I THEREFORE WISH на Русском - Русский перевод

• поэтому я хотел бы
• в этой связи я хотел бы
• поэтому мне хотелось бы
• поэтому я желаю
• поэтому я хотела бы
• в этой связи мне хотелось бы

Примеры использования I therefore wish на Английском языке и их переводы на Русский язык

I therefore wish him well in his new assignment.
Поэтому я желаю ему всего самого наилучшего на его новом посту.

They contravene the model status-of-forces agreement, and I therefore wish to appeal to the Eritrean authorities to comply with their obligations in this regard.
Они противоречат положениям типового соглашения о статусе сил, и поэтому мне хотелось бы призвать эритрейские власти соблюдать свои обязательства в этом отношении.

I therefore wish only to make some additional remarks.
Поэтому я хочу лишь высказать несколько дополнительных замечаний.

On behalf of the Chairman, I therefore wish to appeal to all delegations to make every effort to reach agreement on these two items.
Поэтому я хотел бы от имени Председателя призвать все делегации прилагать все усилия для достижения согласия по этим двум пунктам.

I therefore wish to make a joint statement on behalf of the two delegations.
И поэтому я хочу сделать совместное заявление от имени двух делегаций.

I therefore wish to place on record that Bolivia supports the resolution.
Поэтому я хотел бы официально заявить, что Боливия поддерживает резолюцию.

I therefore wish the Assembly every success in its discussions.
В этой связи я желаю Ассамблее всяческих успехов в проведении ее дискуссии.

I therefore wish to read out the text of that paragraph as adopted by the Fourth Committee.
Поэтому я хотел бы зачитать текст пункта, принятый Четвертым комитетом.

I therefore wish to ask for the support of delegations for this no-action motion.
Поэтому я хотел бы обратиться с просьбой к делегациям поддержать предложение о непринятии решения.

I therefore wish to congratulate your predecessors on their wonderful contribution to our work.
Поэтому я хочу поздравить ваших предшественников с их замечательным вкладом в нашу работу.

I therefore wish to welcome the positive bilateral and multilateral support already shown for NEPAD.
Поэтому я хотел бы приветствовать позитивную двустороннюю и многостороннюю поддержку, которую уже получил НЕПАД.

I therefore wish to conclude by renewing Ethiopia's commitment to the United Nations and to what it stands for.
Поэтому я хотел бы в завершение подтвердить приверженность Эфиопии Организации Объединенных Наций и ее идеалам.

I therefore wish to state solemnly here before you that we must eliminate landmines once and for all!
Поэтому я хотел бы торжественно заявить здесь перед вами о том, что мы должны ликвидировать наземные мины раз и навсегда!

I therefore wish to emphasize the extreme importance of the negotiations scheduled for this session of your Conference.
Поэтому я хочу подчеркнуть чрезвычайную важность переговоров, запланированных на эту сессию вашей Конференции.

I therefore wish to take this opportunity to thank all delegations most heartily for their cooperation and understanding.
Поэтому я хотел бы, пользуясь случаем, искренне поблагодарить все делегации за их сотрудничество и понимание.

I therefore wish to inform Member States that action on draft resolution A/57/L.10 will be taken at a later date.
Поэтому я хотел бы сообщить государствам- членам о том, что решение по проекту резолюции A/ 57/ L. 10 будет принято позже.

I therefore wish to request the General Assembly to act expeditiously to grant an exemption under Article 19.
Поэтому я хотел бы просить Генеральную Ассамблею принять оперативные меры с целью предоставления исключения согласно статье 19.

I therefore wish to thank the Assembly for recognizing this innovation, by giving me an opportunity to speak.
Поэтому хотел бы выразить признательность Ассамблее за то, что она признала такое нововведение и предоставила мне возможность выступить.

I therefore wish to congratulate you on your election and to commend the able manner in which you have so far conducted our meetings.
Поэтому я хочу поздравить Вас с избранием и отметить то умение, с которым Вы до сих пор руководили нашими заседаниями.

I therefore wish to inform you that I have appointed the following four experts until 29 September 2006.
В этой связи я хотел бы информировать Вас о том, что на период до 29 сентября 2006 года мною назначены следующие четыре эксперта.

I therefore wish to appeal to Member States to provide the requisite financial assistance to these forces on an urgent basis.
Поэтому я хотел бы обратиться к государствам- членам с призывом в срочном порядке оказать этим силам необходимую финансовую помощь.

I therefore wish to express my appreciation to those donors that have already made available the funds pledged during the conference of 18 July.
Поэтому я хотел бы выразить признательность донорам, которые уже предоставили средства, объявленные в ходе конференции, состоявшейся 18 июля.

I therefore wish to invite all members to attend the fifteenth International AIDS Conference in Bangkok at the highest possible level.
Поэтому мне хотелось бы пригласить всех членов Ассамблеи на как можно более высоком уровне принять участие в пятнадцатой Международной конференции по СПИДу в Бангкоке.

I therefore wish to take advantage of this last plenary of the 2000 session to take my leave of you all and briefly to share a few personal reflections with you.
И поэтому мне хотелось бы, пользуясь текущим пленарным заседанием Конференции, попрощаться и поделиться с вами кое-какими краткими личными размышлениями.

I therefore wish to appeal to all States to continue to support the Court and provide it with the necessary financial resources to complete its work.
Я хотел бы в этой связи обратиться ко всем государствам с призывом продолжать оказывать поддержку Суду и предоставить ему необходимые финансовые ресурсы для завершения его работы.

I therefore wish to stress that the proposed interim deployment should be without prejudice to the consideration of the future expansion of MONUC by the Council.
В этой связи я хотел бы подчеркнуть, что предлагаемые временные подкрепления следует развернуть без ущерба для рассмотрения Советом вопроса о будущем расширении МООНДРК.

I therefore wish to reaffirm our appreciation and support for the objective of the Alliance to contribute to bridging polarization between societies and cultures.
Поэтому мне хотелось бы вновь заявить о нашей высокой оценке и поддержке цели Альянса, заключающейся в содействии наведению мостов между поляризованными обществами и культурами.

I therefore wish to inform you that I never intended to attack you physically or verbally on the occasion of our brief meeting.
В этой связи я хотел бы поставить Вас в известность о том, что я не имел намерения применить в отношении Вас физическую силу или оскорбить Вас во время нашей краткой встречи.

I therefore wish to reiterate calls to the international cooperating partners to honour all of their commitments to ensure that the 2015 targets are realized.
Поэтому я хотел бы вновь призвать международных партнеров по сотрудничеству к выполнению своих обязательств для обеспечения того, чтобы цели, запланированные на 2015 год, были реализованы.

I therefore wish to tell the President and members of this Assembly and our 192 Governments that our challenge is to agree on a universal declaration of the rights of Mother Earth.
Поэтому я хотел бы обратиться к Председателю и членам этой Ассамблеи и 192 правительствам и заявить, что наша задача-- согласовать универсальную декларацию прав Матери- Земли.