I WAS NEVER ABLE на Русском - Русский перевод

• я никогда не смог

Примеры использования I was never able на Английском языке и их переводы на Русский язык

I was never able to treat him.
Я не смогла его вылечить.

Itstimeto writetoyou, what I was never able to tell you.
Самое время написать тебе то, что я не мог сказать.

I was never able to become a banker.
Я никогда не мог стать банкиром.

That is something I was never able to do with you.
Я так и не смог добиться этого от тебя.

I was never able to carry at term.
Я никогда не была способна выносить ребенка.

I was able to do something that I was never able to do before.
Я смогла сделать нечто такое, чего никогда не могла раньше.

I was never able to thank my father for all I learned from him.
Я никогда не смогу поблагодарить отца за то, чему у него научился.

Then I broke my hand, and after that, I was never able to play the same again.
Я сломал руку, и после, был не в состоянии играть так.

I was never able to fully learn Armenian, even though I know how to read and write in the language.
Так и не смогла полноценно освоить армянский, хотя читать- писать умею.

I sincerely hope you find the happiness that I was never able to give you.
Я искренне надеюсь, что ты найдешь счастье, которое я никогда не смог бы тебе подарить.

The way I was never able to.
Так, как мне не удавалось.

In a way… I put all my romanticism into that one night and I was never able to feel all this again.
Той ночью я израсходовала всю свою романтику,… и больше не смогу такого испытать.

On my best day, I was never able to hit it that good.
Даже в своей самый удачный день я не мог ударить так хорошо.

As much as I hate to admit it, you get everything from this town that I was never able to give you.
Несмотря на то, что мне не хочется это признавать, Ты получила от этого города все то, что я никогда не могла тебе дать.

I was never able to and never liked to engage in intrigue, preferring to speak frankly.
Я никогда не умел и не любил заниматься интригами, желая говорить откровенно.

You do realize you accomplished something that I was never able to do all these years?
Ты хоть понимаешь, что тебе удалось сделать то, чего не удавалось сделать мне все эти годы?

I was never able to replicate the Mirakuru serum… from the original Japanese World War II research I discovered.
У меня никогда не получалось скопировать состав Миракуру из исследований японцев времен Второй мировой которое я проводил.

The Varalans never accepted me as one of them and I was never able to fully mimic their appearance.
Вараланцы так и не приняли меня как равного, и я никогда не смог полностью повторить их внешность.

I feel I was never able to forget anyone I have been with. Because each person have… you know, specific qualities. You can never replace anyone.
А мне кажется, что я вообще не смогу забыть никого, с кем я была,… ведь каждый из них был особенным, и ни одного невозможно заменить.

I was never able to establish if that's what he was, but a few months back I was passing Dan and Soph's and I saw this car that I didn't know parked outside.
Не могу утверждать, был ли он ее парнем, но несколько месяцев назад я проезжал мимо Дэна и Софи, и я увидел незнакомую машину, припаркованную снаружи.

I'm never able to leave Claudio.
Дело в том… я не смогу покинуть Клаудио.

Please don't do so much that I am never able to pay you back all my life.
Пожалуйста, не делай столького, что я никогда не смогу расплатиться с тобой за всю жизнь.

I mean, I always feel like a freak because I'm never able to move on like this! You know.
Я всегда считала себя дурой, потому что не могу быстро забывать.

But I'm never able to let it out like that.
Но я никогда не давал волю эмоциям.

What if I'm never able to do a spell again without something bad happening?
Что если я вообще не смогу накладывать заклинания без того, чтобы что-то плохое случилось?

As a typical Chinese student learning English I never had the confidence to speak and was never able to string two words together.
Как типичный китайский студент, изучающий английский, я не чувствовал уверенности в разговоре и не смог связать двух слов.

Lex was never able to find us.
Лекс никогда не мог нас найти.

My problem with that was that I would never been able to meditate properly.
Моя проблема была в том, что я никогда не был в состоянии правильно медитировать.

I wasn't never even able to buy a woman. You know, the way I look.
Я ведь даже никогда не мог… купить себе женщину. из-за своей рожи.

Akron was never able to recover.
Он так и не смог забыть Акари.