IDENTITY AND PURITY на Русском - Русский перевод

• идентичности и чистоте

Примеры использования Identity and purity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Varietal identity and purity;
Идентификация и чистота разновидности;

Draft questionnaire on varietal identity and purity.
Проект вопросника по сортовой идентичности и чистоте.

Varietal identity and purity.
Идентичность и чистота сорта;

To check whether the present system is still valid to assess varietal identity and purity.
Пригодность нынешней системы для оценки подлинности и чистоты разновидностей.

Varietal identity and purity;
Подлинность и чистота разновидности;

To check whether the present system is still valid to assess varietal identity and purity.
Проверка того, позволяет ли нынешняя система оценивать отличительные черты и чистоту разновидностей.

Varietal identity and purity.
Идентичность и чистоту разновидности;

The Specialized Section will be asked to finalize and approve the draft questionnaire on varietal identity and purity.
Специализированной секции будет предложено завершить подготовку и одобрить проект вопросника по сортовой идентичности и чистоте.

Varietal identity and purity.
Идентичность и чистота разновидности;

Most Seed Potato Certification programmes rely exclusively on visual inspection procedures to ensure that the standards for identity and purity are met.
В большинстве программ сертификации семенного картофеля используются исключительно процедуры визуального осмотра для обеспечения соблюдения стандартов подлинности и чистоты.

Varietal identity and purity.
Подлинность и чистоту разновидностей;

Biopure calibrants for melamine are high quality reference materials characterized by appropriate independent methods, like HPLC, NMR and LC-MS/MS to ensure their identity and purity.
Калибранты Biopure для меламина- это высококачественные эталонные материалы, определяемые соответствующими независимыми методами, такими как ВЭЖХ, ЯМР и ЖХ- МС/ МС, для подтверждения их идентичности и чистоты.

Questionnaire on varietal identity and purity.
Вопросник по сортовой идентичности и чистоте.

A draft questionnaire on varietal identity and purity discussed at the Extended Bureau meeting in Belgium/Luxembourg in October 2009 is submitted to the Specialized Section for finalization.
Специализированной секции для окончательной доработки представляется проект вопросника по сортовой идентичности и чистоте, который был обсужден на совещании Бюро расширенного состава в Бельгии/ Люксембурге в октябре 2009 года.

Aside from the advantages for training staff in varietal recognition, the reference sample plays another role as a focal point for official, legal recognition of the genetic identity and purity of new varieties.
Помимо преимуществ в плане профессиональной подготовки в области распознавания сортов, эталонный образец играет также роль основного элемента для официального законного признания генетической подлинности и чистоты новых сортов.

A draft questionnaire on varietal identity and purity was also prepared to carry out a survey of national practices.
С целью обследования национальной практики был подготовлен проект вопросника по сортовой идентичности и чистоте.

Biopure calibrants for veterinary drug residues(VDR) are high quality reference materials characterized by appropriate independent methods, like HPLC, NMR and LC-MS/MS to ensure their identity and purity.
Калибранты Biopure для остатков ветеринарных препаратов( ОВП)- это высококачественные эталонные материалы, определяемые соответствующими независимыми методами, такими как ВЭЖХ, ЯМР и ЖХ- МС/ МС, для подтверждения их идентичности и чистоты.

The Specialized Section will finalize the draft questionnaire on varietal identity and purity, the first draft of which was discussed at the October meeting of the Extended Bureau.
Специализированная секция завершит подготовку проекта вопросника по сортовой идентичности и чистоте, первый проект которого был обсужден на совещании Бюро расширенного состава в октябре.

A proportion of samples from the seed lots harvested from the seed crops shall be drawn for official post-control and, where appropriate, for official laboratory seed testing in respect of varietal identity and purity.
Определенная доля проб из партии семян, сформированных из клубней соответствующего урожая семян, должна отбираться для официального последующего контроля и в соответствующих случаях для официальных лабораторных испытаний семян на предмет идентичности и чистоты разновидности.

The Specialized Section approved the draft questionnaire on varietal identity and purity and asked the secretariat to send it out to countries and to summarize the information received.
Специализированная секция одобрила проект вопросника по сортовой идентичности и чистоте и поручила секретариату разослать его странам и обобщить полученную информацию.

As mentioned in this document, there is a need for a well defined system, combining denomination, description and reference sample, to allow a thorough official, legal recognition of the genetic identity and purity of varieties.
Как указывается в этом документе, необходимо разработать точно определенную систему, объединяющую обозначение, описание и эталонный образец, с целью обеспечения возможности детального официального и правового признания генетической идентичности и чистоты разновидностей.

The examination of seed potatoes in plots enables the quality vigour,(varietal identity and purity, healthiness, with particular reference to viruses, as referred to in Annex IV), productivity of seed lots put on the market to be checked at random.
Анализ семенного картофеля на участках позволяет выборочно контролировать качество энергию прорастания,( подлинность и чистоту разновидности, санитарное состояние, с уделением особого внимания вирусам, указанным в приложении IV), продуктивность партий семенного картофеля, поступающих в продажу.

Biopure calibrants for plant toxins cover a group of alkaloids and are high quality reference materials characterized by appropriate independent methods(HPLC, NMR and LC-MS/MS) to ensure their identity and purity.
Калибранты Biopure для растительных токсинов покрывают целую группу алкалоидов и являются высококачественными эталонными материалами, определяемыми соответствующими независимыми методами( ВЭЖХ, ЯМР и ЖХ- МС/ МС) для подтверждения их идентичности и чистоты.

The UNECE Seed Potatoes Standard is a comprehensive certification scheme including varietal identity and purity, genealogy and traceability, diseases and pests, external quality and physiology, sizing and labelling.
Стандарт ЕЭК ООН на семенной картофель представляет собой всеобъемлющую схему сертификации, охватывающую идентичность и частоту разновидности, генеалогию и отслеживаемость, болезни и насекомых- вредителей, внешнее качество и физиологию, калибровку и маркировку.

The Specialized Section welcomed the document which could serve as a basis for further discussion in the Working Group(Canada, the Russian Federation and the European Community) dealing with the questions of identity of the variety, the impact of GMOs on the standard, the possibility of labelling the variety and whether the present system is still valid to assess varietal identity and purity.
Специализированная секция положительно оценила этот документ, который может служить основой для дальнейшего обсуждения рабочей группой( в составе Канады, Российской Федерации и Европейского сообщества) таких вопросов, как идентичность разновидности, влияние ГИО на стандарт, возможность маркировки разновидности и проверка того, позволяет ли нынешняя система оценивать идентичность и чистоту разновидности.

It is a unique international frame of reference, covering all aspects related to seed-potato certification:(a) varietal identity and purity;(b) genealogy and traceability;(c) diseases and pests;(d) external quality;(e) sizing of tubers; and(f) labelling.
Этот уникальный международный нормативный документ охватывает все аспекты сертификации семенного картофеля:( a) подлинность и чистоту сортов;( b) генеалогию и отслеживаемость происхождения;( c) болезни и вредители;( d) внешнее качество;( e) калибровку; и( f) маркировку.

Tolerances and requirements(varietal identity and purity, genealogy, traceability, diseases and pests, external quality and physiology, sizing and labelling) should be no less stringent than those specified in the UNECE Standard.
Допуски и требования( в отношении идентичности и чистоты сорта, генеалогии, отслеживаемости, болезней и вредителей, внешнего качества и физиологии, калибровки и маркировки) должны быть не менее жесткими, чем те, которые указаны в Стандарте ЕЭК ООН.

The EU mandatory marketing directive for seed potatoes is an application of the UNECE standard, which is the only international reference covering all the aspects related to seed certification varietal identity and purity, genealogy and traceability, diseases and pests, external quality and sizing and labelling.
Имеющая обязательную силу директива ЕС в области маркетинга семенного картофеля была принята для обеспечения применения соответствующего стандарта ЕЭК ООН- единственного международного стандарта, охватывающего все аспекты сертификации семян видовая идентичность и чистота, генеалогия и отслеживаемость, болезни и вредители, внешнее качество, калибровка и маркировка.

The Standard describes the quality requirements, controlled by certification, for: varietal identity and purity, genealogy(i.e., line of descent from earlier generations), traceability, diseases and pests affecting commercial quality or yield, external quality and physiology, sizing, and labelling.
В Стандарте описаны требования к качеству, соблюдение которых контролируется на основе сертификации, в отношении идентичности и чистоты сорта, генеалогии( т. е. нисходящей линии родства от предыдущих поколений), отслеживаемости, болезней и вредителей, наносящих ущерб товарному качеству или урожайности, внешнего качества и физиологии, калибровки и маркировки.

The appreciation of varietal identity and purity of seed potato crops and lots mostly rely on visual inspection procedures in today's certification schemes; however, new methods should be considered, given the introduction of Plants with Novel Traits, including genetically modified varieties, which can be, in spite of their different genotype, morphologically identical to the variety of which they were derived.
Оценка разновидностной идентичности и чистоты посадок и партий семенного картофеля определяется в рамках нынешних схем сертификации главным образом процедурами визуального осмотра; вместе с тем следует рассмотреть вопрос об использовании новых методов с учетом интрадукции растений с новыми признаками, включая генетически измененные разновидности, которые, несмотря на их различный генотип, могут быть в морфологическом отношении идентичны разновидности, из которой они были выращены.