ILLUMINATION ANGLE на Русском - Русский перевод

• угол освещения

Примеры использования Illumination angle на Английском языке и их переводы на Русский язык

Β Illumination angle.
Β Угол освещения.

Beginning in 2009, Lunar Reconnaissance Orbiter obtained photos of Ina with resolution of about 0.5 m/pixel and with varying illumination angles.
Начиная с 2009 г. были получены снимки зонда Lunar Reconnaissance Orbiter при различных углах освещения Солнцем и с разрешением≥ 50 см/ пиксель.

Illumination angles β.
Углы освещения β.

Holographic images from different illumination angles in a wide range of resolutions(from 710 to 24130 ppi).
Изображений голограмм с различных ракурсов освещения в широком диапазоне разрешений( от 710 до 24130 ppi).

Illumination angles in degrees.
Углы освещения в градусах.

The colours of the images are different at an illumination angle of 0±10 degrees and observation angle of 0±10 degrees to the perpendicular.
Цвета этих изображений имеют разную окраску при освещении под углом± 10 градусов и наблюдении под углом± 10 градусов к нормали.

Illumination angle: 120 degrees.
Угол освещения: 120 градусов.

A pair of images C and C' are of the same colour at an illumination angle of 0±10 degrees and observation angle of 45 degrees to the perpendicular;
Пара изображений С и С' имеет одинаковый цвет при освещении под углом± 10 градусов и наблюдении под углом 45 градусов к нормали;

Illumination angle" means the angle between the axis of reference and the straight line connecting the centre of reference to the centre of the source of illumination..
Угол освещения" означает угол между исходной осью и прямой, соединяющей исходный центр с центром источника света.

Verification shall be performed only for an angle of divergence of 20' and an illumination angle of V H 0° or, if necessary, in the positions specified in Annex 7.
Проверка производится лишь для угла расхождения в 20' и угла освещения V H 0o или, если это необходимо, в положении, указанном в приложении 7.

Maintenance free dual white light LED illuminator with integrated wide range mains power supply, high power LED technology and adjustable illumination angles.
Не требующий технического обслуживания двойной прожектор белого света на светодиодах, с интегрированным блоком питания широкого диапазона входных напряжений, с переменными углами освещения.

Measurement of the values of the CIL in respect of the observation and illumination angles referred to in paragraphs 7.3.1.1. and 7.3.1.2. of this Regulation according to the method described in paragraph 4 below.
Измерению величин КСС в зависимости от углов наблюдения и освещения, упомянутых в пунктах 7. 3. 1. 1 и 7. 3. 1. 2 настоящих Правил, в соответствии с методом, описанным ниже в пункте 4;

Maintenance free dual LED infrared illuminator working at a wavelength of 850 nm with integrated wide range mains power supply, high power LED technology and adjustable illumination angles.
Не требующий технического обслуживания двойной ИК прожектор на светодиодах с длиной волны 850 нм, с переменным углом освещения, с интегрированным блоком питания широкого диапазона входных напряжений.

With an illumination angle β of V H 0°, or the angle specified in paragraph 4. above, and an angle of divergence of 20', retro-reflecting devices marked"TOP" shall be rotated about their axes 5°.
При угле освещения β, равном V H 0o, или при угле освещения, определенном в пункте 4 выше, и при угле расхождения в 20' светоотражающие приспособления, имеющие надпись" ТОР"(" ВЕРХ"), поворачиваются на а 5о вокруг своей оси.

When applying for approval, the applicant shall specify one or more or a range of axis of reference, corresponding to the illumination angle V H 0° in the table of coefficients of luminous intensity CIL.
При подаче заявки на официальное утверждение податель заявки указывает одну или несколько исходных осей или диапазон исходных осей, соответствующих углу освещения V H O◦ по таблице коэффициентов силы света КСС.

Measurement of the values of the CIL in respect of the observation and illumination angles referred to in paragraphs 7.3.1.1. and 7.3.1.2. of this Regulation according to the method described in paragraph 4 below. The visual inspection as meant in paragraphs 7.3.1.3. and 7.3.1.4. of this Regulation can then also be performed.
Измерению величин КСС в зависимости от углов наблюдения и освещения, упомянутых в пунктах 7. 3. 1. 1 и 7. 3. 1. 2 настоящих Правил, в соответствии с методом, описанным ниже в пункте 4; Затем также может быть произведена визуальная проверка, указанная в пунктах 7. 3. 1. 3 и 7. 3. 1. 4 настоящих Правил.

The colour of the retro- reflecting devices to be tested when illuminated by the CIE standard illuminant A with an angle of divergence of 1/3° and an illumination angle V H 0°, or, if this produces a colourless surface reflection, an angle V+- 5°, H 0° shall be applied.
Цвет светоотражающих устройств, испытываемых при освещении стандартным источником света МКО А при угле расхождения 1/ 3° и угле освещения V H° либо в случае бесцветного отражения от поверхности используется угол V+- 5°, H°.

With an illumination angle β of V H 0°, or the angle specified in paragraph 4. above, and an angle of divergence of 20', retro-reflecting devices which are not marked"TOP" shall be rotated about their axes of reference to the position of minimum CIL, which must conform to the value specified in paragraph 3. above.
При угле освещения β, равном V H 0o, или при угле освещения, определенном в пункте 4 выше, и при угле расхождения в 20' светоотражающие приспособления, не имеющие надписи" ТОР"(" ВЕРХ"), следует поворачивать вокруг их исходной оси до тех пор, пока КСС не достигнет минимума, который должен соответствовать величине, указанной в пункте 3 выше.

Each of the retroreflective areas shall emit white light when it is illuminated with a standard illuminant A, with an observation angle of 1/3E and an illumination angle β1 β2 0E(or β1" 5E, β2 0E); in other words: the trichromatic coordinates"x" and"y" of the reflected light shall lie within the zone specified below.
Каждая из светоотражающих зон должна испускать белый свет при ее освещении стандартным источником света А под углом наблюдения 1/ 3º и углом освещения ß1 ß2°( или ß1+- 5°, ß2°); иными словами, координаты цветности" x" и" y" отраженного света должны находиться в пределах указанной ниже зоны.

After verification of the specifications in paragraphs 6.1. to 6.5. and the specifications of shape and dimensions(Annex 5), the ten samples shall be subjected to the heat resistance test(Annex 10) and one hour minimum after this test examined as to their colorimetric characteristics(Annex 6) and CIL(Annex 7) for an angle of divergence of 20' and an illumination angle V H 0° or, if necessary, in the positions defined in Annex 7.
После проверки соблюдения предписаний, изложенных в пунктах 6. 1 Р 6. 5, и предписаний, касающихся формы и размеров( приложение 5), десять образцов подвергаются испытанию на жаростойкость( приложение 10), и не раньше чем через час после этого испытания производится контроль их колориметрических характеристик( приложение 6) и КСС( приложение 7) для угла расхождения 20' и для угла освещения V H 0o или, если это необходимо, в положении, указанном в приложении 7.

When the retro-reflecting device is illuminated by ICI standard illuminant A, with an angle of divergence of 1/3° and an illumination angle of V H 0°, or, if this produces a colourless surface reflection, an angle V 5°, H 0°, the trichromatic coordinates of the reflected luminous flux must be within the following limits.
При освещении светоотражающего приспособления лампойэталоном А МКО для угла расхождения в 1/ 3о и для угла освещения V H 0o или- если на входной поверхности происходит бесцветное отражение- при V 5о, а Н 0о коэффициенты цветности отраженного светового потока не должны превышать следующих пределов.

The colour of the retro- reflecting devices to be tested according to paragraph 7.2.1. of this Regulation may be ascertained visually by observers having normal colour-response, by means of comparison with coloured lights the trichromatic co-ordinates of which is adequately within the colour limits defined in paragraph 2.30 of Regulation No. 48 when illuminated by the CIE standard illuminant A with an angle of divergence of 1/3° and an illumination angle V H 0°, or, if this produces a colourless surface reflection, an angle V+- 5°, H 0° shall be applied.
Цвет светоотражающих устройств, испытываемых в соответствии с пунктом 7. 2. 1 настоящих Правил, может устанавливаться путем осмотра, производимого наблюдателями, имеющими нормальное цветоощущение, и сравнения с цветными огнями, координаты цветности которых соответственно находятся в пределах, определенных в пункте 2. 30 Правил№ 48 при освещении стандартным источником МКО А при угле расхождения 1/ 3° и угле освещения V H° либо в случае бесцветного отражения от поверхности используется угол V+- 5°, H°.

When the retro-reflecting device is illuminated by the CIE standard illuminant A, with an angle of divergence of 1/3° and an illumination angle V H 0°, or, if this produces a colourless surface reflection, an angle V+- 5°, H 0°, the trichromatic co-ordinates of the red reflected luminous flux shall be within the following limits.
Если светоотражающее устройство освещается стандартным источником A МКО при угле расхождения лучей в 1/ 3° и угле освещения V H° или если получается нецветное отражение на освещаемой поверхности при V+- 5°, H°, то координаты цветности красного отраженного светового потока должны находиться в следующих пределах.

After verification of the general specifications(paragraph 6 of the Regulation) and the specifications of shape and dimensions(Annex 5), the ten samples shall be subjected to the heat resistance test described in Annex 10 to this Regulation and at least one hour after this test examined as to their colorimetric characteristics(Annex 6) and CIL(Annex 7) for an angle of divergence of 20' and an illumination angle V H 0° or if necessary, in the position defined in Annex 7, paragraphs 4. and 4.1.
После проверки соблюдения общих технических требований( пункт 6 настоящих Правил) и технических требований относительно формы и размеров( приложение 5) вышеуказанные десять образцов подвергаются испытанию на жаростойкость, указанному в приложении 10 к настоящим Правилам; затем не раньше чем через час после этого испытания производится контроль колориметрических характеристик( приложение 6) указанных десяти образцов и коэффициента силы света( КСС)( приложение 7) для угла расхождения в 20′ и для угла освещения V H 0o или, если это необходимо, в положении, указанном в пунктах 4 и 4. 1 приложения 7.

When the retro-reflecting device is illuminated by the CIE standard illuminant A, with an angle of divergence of 1/3° and an illumination angle V H 0°, or, if this produces a colourless surface reflection, an angle V+- 5°, H 0°, the trichromatic co-ordinates of the red reflected luminous flux shall be within the limits according to paragraph 2.30. of Regulation No. 48.
При освещении светоотражающего устройства лампой- эталоном А МКО и при угле расхождения лучей в 1/ 3° и угле освещения V H° либо в случае бесцветного отражения на освещаемой поверхности при V+- 5°, H° координаты цветности красного отраженного светового потока должны находиться в пределах в соответствии с пунктом 2. 30 Правил№ 48.

When the retro-reflecting device is illuminated by the CIE standard illuminant A, with an angle of divergence of 1/3° and an illumination angle V H 0°, or, if this produces a colourless surface reflection, an angle V+- 5°, H 0°, The testing of the colour for retro-reflecting device(Night-time colour) shall be carried out according to the method described in Annex 5, paragraph 2.1. and the trichromatic co-ordinates of the red reflected luminous flux shall be within the limits according to paragraph 2.30. of Regulation No. 48." the following limits.
Если светоотражающее устройство освещается стандартным источником A МКО при угле расхождения лучей в 1/ 3° и угле освещения V H° или если получается нецветное отражение на освещаемой поверхности при V+- 5°, H°, Проверка цвета для светоотражающего устройства( цвет в ночное время) должна осуществляться по методу, описанному в пункте 2. 1 приложения 5, а координаты цветности красного отраженного светового потока должны находиться в пределах, соответствующих пункту 2. 30 Правил№ 48 в следующих пределах.

When the retro-reflecting device is illuminated by the CIE standard illuminant A, with an angle of divergence of 1/3° and an illumination angle V H 0°, or, if this produces a colourless surface reflection, an angle V+- 5°, H 0°, the trichromatic co-ordinates of the red reflected luminous flux shall be within the limits according to paragraph 2.30. of Regulation No. 48.
Когда светоотражающее устройство освещается стандартным источником А МКО при угле расхождения лучей в 1/ 3° и угле освещения V H° или получается нецветное отражение на освещаемой поверхности при V+- 5°, H°, то координаты цветности красного отраженного светового потока должны находиться в пределах в соответствии с пунктом 2. 30 Правил№ 48.

When the retro-reflecting device is illuminated by CIE standard illuminant A, with an angle of divergence of 1/3 degrees and an illumination angle of V H 0 degrees, or, if this produces a colourless surface reflection, an angle V+/- 5 degrees, H 0 degrees, the trichromatic coordinates of the reflected luminous flux must be within the limits according to paragraph 2.30. of Regulation No. 48.
При освещении светоотражающего приспособления лампой- эталоном А МКО для угла расхождения в 1/ 3° и для угла освещения V H° или- если на входной поверхности происходит бесцветное отражение- при V 5°, а Н° коэффициенты цветности отраженного светового потока не должны превышать пределы, соответствующие указанным в пункте 2. 30 Правил№ 48.

First Axis I: Illumination Axis α: Observation angle.
Первая ось I: Ось освещения α: Угол наблюдения.

Observation angle(symbol α)", the angle between the illumination axis and the observation axis.
Угол наблюдения( обозначается буквой α)"- это угол, образуемый осью освещения и осью наблюдения.