IMAGE DISTORTION на Русском - Русский перевод

• искажение изображения

Примеры использования Image distortion на Английском языке и их переводы на Русский язык

The 45° FOV(field of view) decreases image distortion.
Поле обзора 45° уменьшает искажение изображения.

Fixed image distortions in archive view;
Исправлены возможные искажения при воспроизведении h264 архива;

Adjusts the clock phase to reduce image distortion.
Регулировка фазы синхронизации для уменьшения искажения изображения.

Adjust image distortion caused by tilting the projector.
Регулирует искажение изображения, вызванное наклоном проектора.

Using modified 3D glasses may cause eye strain or image distortion.
Применение модифицированных 3D- очков может привести к напряжению зрения или искажению изображения.

Image distortion caused by the movement of the subject or the camera may occur.
Может произойти искажение изображения, вызванное движением объекта или камеры.

Press the or to adjust image distortion vertically and make a squarer image..
Кнопками и исправьте искажение по вертикали, добившись прямоугольного изображения.

The most common symptoms are loss of sight, blurred vision or image distortion.
Наиболее распространенными симптомами являются ослабленное, затуманенное зрение или искажение изображений.

Hallucinations, image distortion, severe mood disorders, mental confusion, amnesia.
Галлюцинации, искажения зрительных образов, острые аффективные расстройства, спутанность сознания, амнезия.

Display in full screen- Fills the display area with the image this can lead to image distortion.
Во весь экран- Заполнить изображением весь экран это может привести к искажению изображения.

In particular, there were noticeable shadow image distortions when moving a person from the camera.
В частности, были заметны« тени», искажения картинки при перемещении лица относительно камеры.

As early as the 15th century, curvilinear perspective found its way into paintings by artists interested in image distortions.
Уже в XV веке живописцы, интересовавшиеся визуальными искажениями, применяли криволинейную перспективу.

Place MSS far away from monitors and TV sets, as insignificant image distortion in these supersensitive devices is possible.
Возможно небольшое искажение изображения у сверхчувствительных мониторов и телевизоров, устанавливайте АС подальше от этих устройств.

The prob- lem of codependence in the context of believer's religious life is discussed, as well as the problem of God image distortions.
Разбирается проблема созависимости в контексте религиозной жизни верующего, а также проблема искажений образа Бога.

Place the speaker system far away from TV sets, as insignificant image distortion in supersen- sitive monitors and TV sets is possible.
Возможно небольшое искажение изображения у сверхчувствительных мониторов и телевизоров, устанавливайте АС подальше от телевизора.

Witness protection and confidentiality may require the use of measures such as anonymity and voice and image distortion.
Интересы защиты свидетелей и конфиденциальность могут требовать применения таких мер, как обеспечение анонимности, изменение голоса и внешнего вида свидетеля.

Place MSS far away from monitors and TV sets, as insignificant image distortion in these supersensitive devices is possible.
Возможно небольшое искажение изображения у сверхчувствительных мониторов и телевизоров, поэтому устанавливайте АС как можно дальше от этих устройств.

Do not push, rub, or hit the screen surface with your fingernail or a sharp object, as this may result in scratches and image distortions.
Не нажимайте, не трите и не бейте по поверхности ногтями или острыми предметами, так как это может привести к появлению царапин на экране и искажению изображения.

Annotation: In this paper, we investigate the impact of the most common image distortions on the work of Harris detector with pre-allocation of the singular points.
Аннотация: Исследуется влияние наиболее распространенных искажений изображения на работу детектора Харриса с предварительным выделением особых точек.

In this case, testimony was given in the courtroom but with protective screening shielding the witness from view from the public gallery and with the televised image subject to voice and image distortion.
В этом случае показания давались в зале заседаний, но свидетеля от публики скрывала защитная ширма, а голос и изображение передавались по телевидению с искажением.

Courtroom protection protocols, such as voice and image distortion, anonymity provisions, use of pseudonyms, protective screens and closed court sessions can play an important role in this context.
Протоколы защиты в зале заседаний суда, такие как искажение голоса и изображения, положения об анонимности, использование псевдонимов, защитных перегородок и проведение закрытых заседаний суда, могут сыграть в этой связи важную роль.

Place the speaker system far away from supersensitive monitors and TV sets, as insignificant image distortion in these devices is possible.
Возможно небольшое искажение изображения у чувствительных мониторов и телевизоров, поэтому устанавливайте АС подальше от этих устройств.

The results obtained in the evaluation of the image distortion introduced after applying compression algorithms based on the discrete cosine transform and discrete wavelet by parameters such as peak signal/ noise ratio, standard deviation and resolution.
Получены результаты оценки вносимых в изображение искажений после применения алгоритмов компрессии, основанных на дискретно- косинусном и дискретном вейвлет- преобразовании по таким параметрам, как пиковое отношение сигнал/ шум, среднеквадратическая ошибка и разрешающая способность.

A limited number of courts could protect the identities of witnesses through voice or image distortion when they gave evidence.
В ограниченном числе судебных органов созданы условия для защиты личности свидетелей путем искажения голоса или изображения в ходе дачи показаний.

Special measures were established by the Court, including the use of screens between the witness and the accused, pre-statement and post-statement counselling, closed sessions and voice and image distortion.
Судом были приняты специальные меры, включая использование ширм, устанавливаемых между свидетелем и обвиняемым, консультирование на этапах до и после представления заявления, проведение закрытых заседаний и применение средств искажения голоса и изображения.

ETC engineers use a universal ONLYVIEW control platform, which allows us to achieve the required degree of image distortion and perspective correction.
Специалисты ETC использовали универсальную управляющую платформу Onlyview, которая позволяет добиваться необходимой степени искажения изображения и коррекции перспективы.

In turn, in the case of the wet-type age-related macular degeneration, the central visual impairments are gradually progressing, for instance, watching TV, while driving, as well as a defect is formed in the central portion of the field of vision, image distortion.
В свою очередь в случае влажной возрастной макулярной дегенерации постепенно прогрессируют нарушения центрального зрения, например, при просмотре телевизора, управляя автомашиной, а также образуется дефект в центральной части поля зрения, искажения изображения.

Projector control going through a universal multimedia platform ONLYVIEW, which allowed eliminating image distortion and combining images on the diorama screen.
Управление проекторами происходило с помощью универсальной мультимедийной платформы Onlyview, которая позволила устранить искажения изображения и совместить картинки на диорамном экране.

In the case where the optical visual axis of the eye does not converge on the object, in this case, optic system vosptiyatiya eyes begin to operate asynchronously and image distortion occurs.
В том случае, когда зрительные оптические оси глаз не сходятся на предмете, то в этом случае системы зрительного восптиятия глаз начинают функционировать не синхронно и происходит искажение изображения.

This optical design is now considered obsolete since with today's shorter focal length telescopes the eyepiece suffers from short eye relief, high image distortion, chromatic aberration, and a very narrow apparent field of view.
Эта оптическая схема сейчас считается устаревшей, потому что сейчас используются более короткофокусные телескопы и при использовании с ними эти окуляры имеют большую дисторсию изображения, хроматическую аберрацию и очень узкое поле зрения.