IMMIGRATION PROCEDURES на Русском - Русский перевод

• иммиграционных процедур
• иммиграционные процедуры
• иммиграционных процедурах
• иммиграционными процедурами
• иммиграционных формальностей
• для иммигрантов процедурах

Примеры использования Immigration procedures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measures to reinforce immigration procedures.
Меры по усилению иммиграционных процедур.

Immigration procedures and border controls have also been tightened.
Иммиграционная процедура также была ужесточена, равно как и пограничный контроль.

The same was true of immigration procedures.
То же самое относится и к иммиграционным процедурам.

The immigration procedures start with the application for a visa at Thai Embassies and Consulates abroad.
Иммиграционные процедуры начинаются с ходатайства о выдаче визы, подаваемого в посольства и консульства Таиланда за рубежом.

Thus they had incentive and the opportunity to follow formal immigration procedures.
Таким образом, у них был стимул и возможность воспользоваться официальными иммиграционными процедурами.

In Lithuania, information on immigration procedures is available in several languages.
В Литве информация в отношении иммиграционных процедур представлена на нескольких языках.

Ability to perform basic math functions with regard to Customs and Immigration procedures.
Способность выполнять основные математические функции в отношении таможенных и иммиграционных процедур.

They only want to modify immigration procedures to make them more closely correspond to the requirements of German capital.
Они только хотят изменить процедуру иммиграции, чтобы сделать ее более соответствующей запросам немецкого капитала.

In addition, border control officers profile passengers during immigration procedures.
Кроме того, сотрудники службы пограничного контроля проводят профилирование пассажиров в ходе выполнения иммиграционных формальностей.

Information on the rights of migrants and immigration procedures that is easily accessible to migrants can help diminish risks of abuse and exploitation.
Простой доступ к информации о правах мигрантов и об иммиграционных процедурах может способствовать снижению степени риска жестокого обращения и эксплуатации.

What programmes have been instituted for the training of border officials in humane and effective immigration procedures and policies?
Какие программы разработаны для обучения сотрудников пограничных районов гуманным и эффективным иммиграционным процедурам и политике?

At the same time, immigration procedures imposed on UNMEE staff entering and exiting Ethiopia and Eritrea at the airports in the two capitals remain in place.
В то же время сохраняются иммиграционные процедуры, которые были введены в отношении персонала МООНЭЭ, въезжающего в Эфиопию и Эритрею или выезжающего из них, в аэропортах обеих столиц.

Guyana is presently involved in a project to enhance immigration procedures and strengthen security.
В настоящее время в Гайане осуществляется проект по ужесточению иммиграционных процедур и усилению безопасности.

His Government was grateful for the financial assistance provided by the European Union to the Baltic States for border control and immigration procedures.
Правительство Литвы выражает признательность за финансовую помощь, предоставленную Европейским союзом государствам Балтии в вопросах, касающихся пограничного контроля и иммиграционных процедур.

Institutional infrastructure, such as customs, quarantine and immigration procedures at borders, needs to be improved as well.
Следует также совершенствовать институциональную инфраструктуру, в частности таможенные, карантинные и иммиграционные процедуры на границах.

While the author accepts that immigration procedures now require the consideration of international conventions, he rejects the Authority's decision in his case as unreasonable.
Хотя автор и признает, что иммиграционные процедуры ныне требуют учета международных конвенций, он не согласен с решением Управления по его делу, считая его необоснованным.

Denial of safe haven for terrorists is covered mainly through extradition law and practice and immigration procedures and laws.
Отказ в убежище террористам обеспечивается главным образом на основании Закона о выдаче и соответствующей практики, а также иммиграционных процедур и законов.

However, the immigration procedures imposed on UNMEE staff entering and exiting Ethiopia and Eritrea at the airports in Addis Ababa and Asmara, respectively, remained in place.
Вместе с тем сохраняются иммиграционные процедуры, введенные в отношении персонала МООНЭЭ, въезжающего в Эфиопию и Эритрею или выезжающего из них, соответственно, в аэропортах Аддис-Абебы и Асмэры.

The response of the European Union to African refugees from hunger is increasingly to militarize immigration procedures and border patrol.
Ответ Европейского союза на проблему африканских беженцев от голода все больше сводится к милитаризации процедур иммиграции и патрулированию границ.

Through special arrangements with the Tribunal, immigration procedures have been adjusted at its entry and departure ports to enable protected witnesses to appear before the Tribunal anonymously.
На основе специальных договоренностей с Трибуналом были скорректированы иммиграционные процедуры в пунктах въезда и выезда этой страны, которые позволяют охраняемым свидетелям выступать в Трибунале при сохранении анонимности.

A delegate suggested that UNCTAD's future e-tourism platform could integrate functionalities that would expedite immigration procedures for tourists.
Один делегат предложил, чтобы будущая платформа ЮНКТАД по вопросам электронного туризма включала функции, способствующие ускорению иммиграционных процедур для туристов.

Problems faced by individuals include insufficient access to childcare in immigration procedures, a lack of emphasis on the need for female interpreters and an increased risk of suffering violence.
Проблемы, с которыми сталкиваются эти люди, включают недостаточный доступ к уходу за детьми в рамках иммиграционных процессуальных действий, недостаток акцента в необходимости использования переводчиков- женщин и повышенный риск насилия.

In countries with immigrant communities, protection should be given to victims and potential victims in connection with asylum and immigration procedures.
В странах, в которых имеются общины иммигрантов, необходимо обеспечить защиту для жертв и потенциальных жертв в связи с процедурами предоставления убежища и иммиграционными процедурами.

The Special Rapporteur deeply regrets that in many countries, immigration procedures routinely include detention as the main, or even the only, interim measure to ensure the efficacy of migration control.
Специальный докладчик глубоко сожалеет о том, что во многих странах иммиграционные процедуры широко предусматривают задержание в качестве главной( или даже единственной) временной меры обеспечения действенности миграционного контроля.

IMMA-VIDES welcomed the acceptance of recommendation 60, which asked Canada, inter alia, to"make its immigration procedures more transparent and objective.
ИММА- ВИДЕС приветствовала согласие Канады с рекомендацией 60, в которой Канаде, среди прочего, предлагается" обеспечить большую транспарентность и объективность ее иммиграционных процедур.

There are plans to implement the measures proposed in the Bodde report on immigration procedures in the Netherlands Antilles G. Bodde, Het vreemdelingenproces in de Nederlandse Antillen; een verkenning van toelating en toezicht.
Имеются планы реализации мер, предложенных в докладе Бодде о правилах иммиграции на Нидерландских Антильских островах G. Bodde, Het vreemdelingenproces in de Nederlandse Antillen; een verkenning van toelating en toezicht.

Paragraphs 31, 32, 33 and 34 contain allegations of connivance by Ugandan police and military in cross-border arms trafficking and violation of customs and immigration procedures.
В пунктах 31, 32, 33 и 34 содержатся утверждения о попустительстве со стороны полиции и военных в отношении трансграничной контрабанды оружия и нарушения таможенных и иммиграционных процедур.

Significant changes have recently been made in Russian immigration policy to simplify immigration procedures for foreign nationals entering the territory of the Russian Federation in order to work.
В последнее время в российской миграционной политике произошли существенные изменения, направленные на упрощение миграционных процедур для иностранных граждан, въезжающих на территорию Российской Федерации в целях осуществления трудовой деятельности.

He also noted that"in countries with immigrant communities, protection should be given to victims and potential victims in connection with asylum and immigration procedures.
Он также отметил, что" в странах, в которых имеются общины иммигрантов, необходимо обеспечить защиту для жертв и потенциальных жертв в связи с процедурами предоставления убежища и иммиграционными процедурами.

Over the past year, the Committee had continued its discussions on such issues as improving immigration procedures at New York airports and mitigating delays in visa issuance, areas in which the host country regarded its efforts as ongoing and increasingly successful.
В течение прошлого года Комитет продолжил обсуждение таких вопросов, как совершенствование иммиграционных процедур в аэропортах Нью-Йорка и сокращение сроков выдачи виз- направления деятельности, которые страна пребывания расценивает как постоянные и все более успешные.