IMMUNIZED AGAINST MEASLES на Русском - Русский перевод

• сделаны прививки от кори
• получивших прививку от кори
• иммунизированы против кори
• привитых против кори

Примеры использования Immunized against measles на Английском языке и их переводы на Русский язык

Children immunized against measles.
Доля детей, охваченных прививками от кори.

Percentage of children one year of age immunized against measles.
Доля годовалых детей, иммунизированных от кори.

Year olds immunized against Measles.
Количество годовалых детей, которым сделана прививка от кори.

Proportion of one-year-old children immunized against measles.
Доля детей годовалого возраста, которым сделаны прививки от кори в процентах.

Children immunized against measles, polio and other preventable diseases 28,900.
Проведены прививки от кори, полиомиелита и других поддающихся профилактике заболеваний 28 900 детям;

Proportion of 1 year-old children immunized against measles.
Доля детей в возрасте 1 года, получивших прививку от кори.

The number of children immunized against measles has increased substantially, with 84 per cent vaccinated in 2009 as compared to 70 per cent in 2000.
Значительно увеличилось число детей, привитых против кори, а именно: в 2009 году 84 процента детей были охвачены иммунизацией по сравнению с 70 процентами в 2000 году.

Proportion of 1-year-old children immunized against measles.
Доля детей годовалого возраста, иммунизированных против кори.

The proportion of one year old children immunized against measles has reached 97 percent and therefore will reach the target well before the year 2015.
Доля детей в возрасте одного года, прошедших вакцинацию против кори, достигла 97 процентов и, следовательно, целевой показатель будет достигнут задолго до 2015 года.

Proportion of 1-year-old children immunized against measles.
Доля детей годовалого возраста, которым сделаны прививки от кори.

A total of 2,330 children were immunized against measles, polio and other preventable diseases; 9,360 children were given micronutrients, such as Vitamin A.
В общей сложности 2330 детей были иммунизированы против кори, полиомиелита и других предотвратимых болезней; 9360 детей получали питательные микроэлементы, такие как витамин A.

Proportion of 1-year-old children immunized against measles.
Количество детей в возрасте от 1 года, получающих прививки от кори в процентах.

The result of a survey carried out in June 1994 showed that 96.5 per cent of infants had received the third dose of DPT and OPV(diphtheria, pertussis, tetanus and poliomyelitis); 83 per cent of infants were immunized against measles.
Результаты исследования, проведенного в июне 1994 года, свидетельствуют о том, что 96, 5% детей получили третью дозу прививки от дифтерии, коклюша, столбняка и полиомиелита, а 83% детей были привиты от кори.

One-year-olds immunized against measles.
Доля годовалых детей, получивших прививку от кори в процентах.

Proportion of one-year-old children with disabilities immunized against measles.
Доля детей- инвалидов годовалого возраста, которым сделаны прививки от кори.

Children 1 year old immunized against measles, percentage.
Дети в возрасте 1 года, иммунизированные от кори в процентах.

In addition, children between 9 and 59 months old were to be immunized against measles.
Кроме того, дети в возрасте от 9 до 59 месяцев должны быть иммунизированы против кори.

Children 1 year old immunized against measles percentage.
Доля годовалых детей, которым сделаны прививки от кори в процентах.

All available information, official and unofficial, confirmed that most of the reported cases were not immunized against measles.
Вся доступная информация как из официальных, так и неофициальных источников- подтверждает, что большинство заболевших не были привиты от кори.

Proportion of 1 year-old children immunized against measles, per cent.
Доля детей годовалого возраста, которым сделаны прививки от кори.

Progress is measured through three indicators: under-five mortality rate; infant mortality rate; and proportion of 1-year-old children immunized against measles.
Прогресс измеряется с помощью трех показателей: коэффициент смертности детей в возрасте до пяти лет; коэффициент младенческой смертности; и доля детей годовалого возраста, которым сделаны прививки от кори.

Every infant should be immunized against measles at the recommended age.
Каждый ребенок должен быть привит против кори в рекомендованном возрасте.

Number of births by weight of child, infant mortality rate, proportion of children under 5 years who are underweight, proportion immunized against measles.
Число рождений с разбивкой по весу ребенка, коэффициент младенческой смертности, доля детей в возрасте до 5 лет с пониженной массой тела, доля детей с прививкой против кори.

Percentage of one year old immunized against measles increased from 68% to 95.
Увеличение доли годовалых детей, иммунизированных против кори с 68 до 95 процентов.

Myanmar has also launched immunization programmes against measles every year since 1987 and the proportion of 1-year old children immunized against measles has reached 87 in 1998.
Кроме того, с 1987 года Мьянма проводит ежегодные кампании иммунизации против кори, благодаря чему в 1998 году доля привитых против кори детей в возрасте до одного года достигла 87 процентов.

A child is considered adequately immunized against measles after receiving one dose of vaccine.
Ребенок считается надлежащим образом иммунизированным против кори после приема одной дозы вакцины.

Around half of all children surveyed had received at least one dose of vitamin A, and immunization coverage remains adequate, with at least 80 per cent of children aged one to two years immunized against measles.
Около половины всех детей, охваченных обследованием, получили по меньшей мере одну дозу витамина A, причем масштабы иммунизации сохраняются на соответствующем уровне: по меньшей мере 80 процентов детей в возрасте одного- двух лет получили прививку от кори.

Proportion of 1-year-old children immunized against measles immunized up to 23 months old.
Доля детей в возрасте до 1 года, которым были сделаны прививки против кори такие прививки делаются детям в возрасте до 23 месяцев.

The road map requires the utilization of a series of child-specific indicators to measure progress against overall development goals: the prevalence of underweight children; the ratio of girls to boys in primary, secondary and tertiary education; the proportion of one-year-olds immunized against measles; and the number of children orphaned by HIV/AIDS.
Осуществление указанной стратегии на будущее требует применения комплекса относящихся непосредственно к детям показателей для оценки прогресса в достижении общих целей развития: доля детей с отставанием в весе; соотношение девочек и мальчиков в учебных заведениях начального, среднего и третьего уровней; доля детей в возрасте одного года, получивших прививку от кори; и число детей, осиротевших вследствие смерти родителей от ВИЧ/ СПИДа.

Proportion of one-year-olds immunized against measles disaggregated by sex, wealth quintile, residence.
Процентная доля детей в возрасте до одного года, которым были сделаны прививки от кори с разбивкой по признаку пола, квинтилю достатка, месту жительства.