IMPACT ASSESSMENT PROCEDURE на Русском - Русский перевод

• процедуре оценки воздействия
• процедура оценки воздействия
• процедуры оценки воздействия

Примеры использования Impact assessment procedure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Environmental impact assessment procedure.
Процедура оценки воздействия на окружающую среду.

A second step would be the application of a prior environmental impact assessment procedure.
Вторым шагом была бы подача заявки на предварительную процедуру оценки последствий для окружающей среды.

IV. Environmental impact assessment procedure 23- 30 7.
IV. Процедура оценки воздействия на окружающую среду 23- 30 8.

Existence of an adequate national environmental impact assessment procedure.
Существование адекватной национальной процедуры оценки воздействия.

Environmental impact assessment procedure and final decision.
Процедура оценки воздействия на окружающую среду и окончательное решение.

The fact that the activity is subject to a national or transboundary environmental impact assessment procedure.
Охвате данного вида деятельности национальной или трансграничной процедурой оценки воздействия на окружающую среду.

Environmental impact assessment procedure and public participation.
Процедура оценки воздействия на окружающую среду и участие общественности.

Experiences of public participation in the European Commission's Impact Assessment procedure with respect to EU legislation.
Опыт участия общественности в процедуре оценки воздействия Европейской комиссии в связи с разработкой законодательства ЕС.

The Impact Assessment procedure usually started with drafting"roadmaps", the establishment of inter-service groups, conducting studies and holding consultations.
Обычно процедура оценки воздействия начинается с разработки" дорожных карт", создания межведомственных групп, проведения исследований и консультаций.

Transboundary environmental impact assessment procedure 3-8 2.
Трансграничная процедура оценки воздействия.

In the view of the Committee, the OVOS and the expertiza in this system should be considered jointly as the decision-making process constituting a form of environmental impact assessment procedure.
С точки зрения Комитета, ОВОС и экспертизу в рамках такой системы следует рассматривать в сочетании в качестве процесса принятия решений, представляющего собой одну из форм процедуры оценки воздействия на окружающую среду.

Transboundary environmental impact assessment procedure.
Трансграничная процедура оценки воздействия на окружающую среду.

In addition to the Commission's Impact Assessment procedure, the proposed provisions on public participation in the adopted proposal for a revised EIA Directive were described.
Наряду с процедурой оценки воздействия Комиссии были охарактеризованы следующие предложенные положения об участии общественности в утвержденном предложении по пересматриваемому тексту Директивы по ОВОС.

Furthermore, a draft regulation on public participation in environmental impact assessment procedure was being prepared.
Кроме того, в настоящее время подготавливается проект нормативного акта об участии общественности в процедуре оценки воздействия на окружающую среду.

Hungary has joined in the international environmental impact assessment procedure under the Espoo Convention in 2007 and forwarded a set of questions and critical remarks on the project.
Венгрия присоединилась к международной процедуре оценки воздействия на окружающую среду в рамках Конвенции Эспо в 2007 году и выдвинула ряд вопросов и критических замечаний по проекту.

The Committee has held that the OVOS and the expertiza should be considered jointly as the decision-making process constituting a form of environmental impact assessment procedure see ECE/MP. PP/C.1/2013/9, para. 44.
Комитет постановил, что ОВОС и экспертизу в рамках такой системы следует рассматривать в сочетании в качестве процесса принятия решений, представляющего собой одну из форм процедуры оценки воздействия на окружающую среду см. ECE/ MP. PP/ C. 1/ 2013/ 9, пункт 44.

Supplementing and validating the impact assessment procedure detailed in Annex II of the WFD,• the efficient and effective design of future monitoring programmes,• the assessment of long-term changes in natural conditions, and.
Дополнение и валидация процедуры оценки воздействий, которая изложена в Приложении II к ВРД,• эффективная и результативная подготовка последующих программ мониторинга,• оценка долгосрочных изменений в природных условиях, и.

Experience in the transboundary environmental impact assessment procedure during the period 2006-2009.
Опыт, накопленный в ходе осуществления трансграничной процедуры оценки воздействия на окружающую среду в 2006- 2009 годах.

Chapter 4 Socio-Economic Impact Assessment Procedure Page 37- SOCIO-ECONOMIC IMPACT ASSESSMENT PROCEDURE The section«Socio-economic impact assessment» is an obligatory component of the Environmental Impact Assessment..
ПОРЯДОК ПРОВЕДЕНИЯ ОЦЕНКИ ВОЗДЕЙСТВИЯ НА СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ Раздел« Оценка воздействия на социально-экономическую сферу» является обязательной составной частью общей Оценки Воздействия на Окружающую Среду.

Other comments included the observation that the phrase"territorial State" should be clarified and the remark that the article should be reworded to emphasize that the territorial State should take an active part in the impact assessment procedure.
В число других комментариев входило замечание о том, что термин" территориальное государство" следует разъяснить, и замечание о том, что статью следует переформулировать, с тем чтобы особо подчеркнуть, что территориальное государство должно принимать активное участие в процедуре оценки воздействия.

The European Commission's Impact Assessment procedure was a process that prepared evidence for the Commissioners on the advantages and disadvantages of possible policy options by assessing their potential economic, social and environmental consequences.
Процедура оценки воздействия Европейской комиссии- это процесс подготовки для членов Комиссии фактических данных о преимуществах и недостатках возможных вариантов политики посредством оценки их потенциальных экономических, социальных и экологических последствий.

The Party concerned had not provided specific comments on the draft, but on 20 June 2011, it had informed Committee about the recently adopted amendments to its environmental impact assessment procedure Resolution of the Cabinet of Ministers of the Republic of Belarus No. 689 of 1 June 2011.
Соответствующая Сторона не представила замечаний по проекту, но 20 июня 2011 года она проинформировала Комитет о принятых незадолго до этого поправках к ее процедуре оценки воздействия на окружающую среду Постановление Совета министров Республики Беларусь№ 689 от 1 июня 2011 года.

With regard to the issue of reduced environmental impact assessment procedure for modification of existing roads into expressways, the Committee notes that the Convention does not in itself clearly specify the exact phase from which the EIA should be subject to public participation.
Что касается вопроса об ограничении процедуры оценки воздействия на окружающую среду при превращении существующих дорог в скоростные автомагистрали, то Комитет отмечает, что Конвенция сама по себе четко не устанавливает точный этап, с которого в ОВОС должна принимать общественность.

Article 12(Transboundary impact assessment) should be reworded to emphasize that the territorial State should take an active part in the impact assessment procedure, an action in its own interest since it would be the first to be affected.
Что касается статьи 12( Оценка трансграничного воздействия), то ее формулировку необходимо изменить, с тем чтобы подчеркнуть необходимость активного участия территориального государства в процедурах оценки воздействия, что отвечает его собственным интересам, поскольку оно первым может оказаться в положении пострадавшего.

The Impact Assessment procedure included the following steps:(a) identifying the problem(including the need for action);(b) defining the objectives;(c) developing the main policy options;(d) analysing the impacts;(e) comparing the options; and(f) outlining future monitoring and evaluation.
Процедура оценки воздействия включает следующие этапы: a определение проблемы( в том числе необходимости действий); b определение целей; c разработку основных вариантов политики; d анализ воздействий; e сопоставление вариантов; и f краткое описание будущей деятельности в области мониторинга и оценки..

The activities listed in annex I to the Convention have been implemented in Finland with the Act on Environmental Impact Assessment Procedure, the Decree on Environmental Impact Assessment Procedure(286/1999), the Environmental Protection Act and the Environmental Protection Decree.
Виды деятельности, перечисленные в приложении I к Конвенции, включены следующие законы Финляндии: Закон о процедуре оценки воздействия на окружающую среду, Постановление о процедуре оценки воздействия на окружающую среду( 286/ 1999), Закон об охране окружающей среды и Постановление об охране окружающей среды.

A representative of the European Commission detailed the recent developments with regard to the Commission initiative on access to justice in environmental matters at member State level in the field of EU environment policy and its impact assessment procedure which was expected to be finalized in March 2014.
Представитель Европейской комиссии представил подробную информацию о последних событиях, связанных с инициативой Комиссии, касающейся доступа к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды, на уровне государств- членов ЕС в рамках политики ЕС в области окружающей среды, и о предлагаемой ЕС процедуре оценки воздействия на окружающую среду, работу над которой планировалось завершить в марте 2014 года.

The provisions of this paragraph are taken into account in the Act on Environmental Impact Assessment Procedure(EIA, 468/1994), the Environmental Protection Act, the Environmental Protection Decree(169/2000) and the Land Use and Building Act, as well as in certain other special laws.
Положения этого пункта учитываются в Законе о процедуре оценки воздействия на окружающую среду( ОВОС, 468/ 1994), Законе об охране окружающей среды, Постановлении об охране окружающей среды( 169/ 2000) и Законе о землепользовании и строительстве, а также в некоторых других специальных законах.

The submission alleged failure by Ukraine to comply with the provisions of article 6, paragraph 2(e), of the Convention by failing to ensure that the public affected by the Bystroe Canal project in the Danube Delta was informed early in the decision-making procedure that the project was subject to a national and transboundary environmental impact assessment procedure.
В представлении утверждалось о несоблюдении Украиной положений пункта 2 е статьи 6 Конвенции в связи с необеспечением его заблаговременного информирования общественности, затрагиваемой проектом строительства канала на рукаве" Быстрый" в дельте Дуная в рамках процедуры принятия решения о том, что на проект распространяется национальная и трансграничная процедура оценки воздействия на окружающую среду.

According to the Act on Environmental Impact Assessment Procedure, environmental impact shall be investigated and assessed to a sufficient degree when an authority is preparing policies, plans and programmes which may have a significant environmental impact once implemented sect. 24.
В соответствии с Законом о процедуре оценки воздействия на окружающую среду воздействие на окружающую среду в достаточной степени изучается и оценивается при подготовке органом директивы, планов и программ, которые, возможно, могут оказать существенное воздействие на окружающую среду после их осуществления раздел 24.