IMPLEMENTATION OF ITS PLAN на Русском - Русский перевод

• осуществления своего плана
• выполнения своего плана

Примеры использования Implementation of its plan на Английском языке и их переводы на Русский язык

To support the Ministry of Human Rights and Civil Liberties in the implementation of its plan of action;
Поддержать Министерство по правам человека и гражданским свободам в осуществлении его Плана действий;

In the implementation of its Plan of Action for the Integration of Women in Development, FAO had placed special emphasis on social and gender analysis training.
В ходе осуществления своего Плана действий по включению женщин в развитие ФАО особое внимание уделяла обучению методам анализа социальных вопросов и вопросов положения женщин.

To monitor closely the progress of Kenya with regard to the implementation of its plan of action and the phase-out of CFCs.
Внимательно следить за прогрессом, достигнутым Кенией в деле осуществления своего плана действий и поэтапного отказа от ХФУ.

In 2013, UNFPA took additional steps to strengthen the implementation of its plan to address the funding gap in employee benefits liabilities by:(a) adding new funding sources through supplementary payroll charges; and(b) participating in a joint evaluation, with other United Nations organizations, of external investment management services for its after-service health insurance post-employment benefits funds.
В 2013 году ЮНФПА предпринял дальнейшие шаги по повышению эффективности осуществления своего плана финансирования обязательств по выплатам работникам за счет: a дополнительных начислений по выплате заработной платы и b проведения оценки, в сотрудничестве с другими учреждениями Организации Объединенных Наций, внешних услуг по управлению инвестициями своих фондов по линии медицинского страхования после выхода на пенсию и пособий по окончании службы.

To monitor closely the progress of Saudi Arabia with regard to the implementation of its plan of action and the phase-out of CFCs.
Внимательно следить за прогрессом, достигнутым Саудовской Аравией в деле осуществления своего плана действий и поэтапного отказа от ХФУ.

The International Atomic Energy Agency provided an updated report on the implementation of its plan of action for protection against nuclear terrorism, which had been adopted by its Board of Governors in March 2002 see A/58/116, paras. 73 and 74.
Международное агентство по атомной энергии представило обновленный доклад об осуществлении его плана действий по защите от ядерного терроризма, который был принят Советом управляющих Агентства в марте 2002 года см. документ A/ 58/ 116, пункты 73 и 74.

Welcoming all efforts made by the League of Arab States to address all aspects of the situation in the Syrian Arab Republic, and the steps undertaken by the League of Arab States to ensure the implementation of its Plan of Action, including those aimed at ending all human rights violations and all acts of violence.
Приветствуя все усилия Лиги арабских государств по изучению всех аспектов ситуации в Сирийской Арабской Республике и предпринимаемые Лигой арабских государств шаги с целью обеспечить выполнение ее Плана действий, в том числе направленные на то, чтобы положить конец всем нарушениям прав человека и всем актам насилия.

To monitor the progress of Chile with regard to the implementation of its plan of action and its phase-out of methyl chloroform and methyl bromide.
Внимательно следить за прогрессом, достигнутым Чили в области осуществления своего плана действий и поэтапного отказа от метилхлороформа и бромистого метила.

As regards paragraph 22 of resolution 687(1991) on actions taken by Iraq in implementation of its obligations under section C of resolution 687(1991), IAEA would have to satisfy itself that it was in a position to complete the implementation of its plan for ongoing monitoring and verification, approved in Security Council resolution 715 1991.
Что касается пункта 22 резолюции 687( 1991) о мерах, принятых Ираком во исполнение своих обязанностей по разделу С резолюции 687( 1991), то МАГАТЭ должно будет убедиться в том, что оно в состоянии завершить осуществление своего плана постоянного наблюдения и контроля, утвержденного в резолюции 715( 1991) Совета Безопасности.

It has built a global network of working groups and regional nodes as platforms for the implementation of its Plan of Action and for addressing critical elements of the challenge of harnessing the potential of the ICT revolution for development.
Ею была создана глобальная сеть рабочих групп и региональных узлов как основы для осуществления ее Плана действий и для изучения важнейших аспектов проблемы, состоящей в том, как использовать возможности, открывающиеся благодаря революции в области ИКТ, на благо развития.

To monitor closely the progress of the Democratic Republic of the Congo with regard to the implementation of its plan of action and the phase-out of halons.
Внимательно следить за прогрессом, достигнутым Демократической Республикой Конго в области осуществления ее плана действий и поэтапного отказа от галонов.

To monitor closely the progress of Kyrgyzstan with regard to the implementation of its plan of action and the phase-out of Annex A, group II, controlled substances halons.
Внимательно следить за прогрессом, достигнутым Кыргызстаном в области осуществления своего плана действий и поэтапного отказа от регулируемых веществ, включенных в группу II приложения А галоны.

Welcoming all efforts, decisions and measures of the League of Arab States to address all aspects of the situation in the Syrian Arab Republic, and the steps taken by the League to ensure the implementation of its Plan of Action, including its decisions of 2 November 2011 and 22 January, 12 February and 10 March 2012.
Приветствуя все усилия, решения и меры Лиги арабских государств, направленные на рассмотрение всех аспектов положения в Сирийской Арабской Республике, а также предпринятые Лигой шаги по обеспечению осуществления ее Плана действий, включая ее решения от 2 ноября 2011 года, 22 января, 12 февраля и 10 марта 2012 года.

To monitor closely the progress of Honduras with regard to the implementation of its plan of action and the phase-out of the controlled substance in Annex E methyl bromide.
Внимательно следить за прогрессом, достигнутым Гондурасом в области осуществления своего плана действий и поэтапного отказа от регулируемого вещества, включенного в приложение Е бромистый метил.

I should also add that Peru currently holds the technical secretariat of the Horizontal Technical Cooperation Group, and is responsible for leading that organization's actions, ensuring the implementation of its plan, and representing Latin America and the Caribbean in the regional and global fight against the HIV pandemic.
Хотелось бы добавить, что Перу сейчас принимает у себя технический секретариат Группы горизонтального технического сотрудничества и отвечает за руководство действиями этой организации, обеспечивая осуществление ее плана и представляя Латинскую Америку и Карибский бассейн в региональной и глобальной борьбе против пандемии ВИЧ.

To monitor closely the progress of Somalia with regard to the implementation of its plan of action to phase-out halons and the implementation of its licensing system;
Внимательно следить за прогрессом, достигнутым Сомали в деле выполнения своего плана действий по поэтапному отказу от галонов, а также обеспечения функционирования своей системы лицензирования;

To monitor closely the progress of Papua New Guinea with regard to the implementation of its plan of action and the phase-out of CFCs.
Внимательно следить за прогрессом, достигнутым Папуа- Новой Гвинеей в отношении осуществления ее плана действий и поэтапного отказа от ХФУ.

To monitor closely the progress of Paraguay with regard to the implementation of its plan of action and the phase-out of CFCs and carbon tetrachloride.
Внимательно следить за прогрессом, достигнутым Парагваем в деле осуществления своего плана действий и поэтапного отказа от ХФУ и тетрахлорметана.

To monitor closely the progress of Bosnia and Herzegovina with regard to the implementation of its plan of action and the phase-out of CFCs.
Внимательно следить за прогрессом, достигнутым Боснией и Герцеговиной в деле осуществления своего плана действий и поэтапного отказа от ХФУ.

Its 2007- 2009 business plan stated that the project would be used to support Kenya's implementation of its plan of action, including completing gazetting of the regulations required to establish and implement the Party's licensing and quota system.
В ее бизнесплане на 20072009 годы указано, что проект будет использован для оказания Кении содействия в выполнении своего плана действий, включая завершение процесса официального опубликования нормативных положений, которые требуются для создания и внедрения в Кении системы лицензирования и квот.

To monitor closely the progress of Honduras with regard to the implementation of its plan of action and the phase-out of methyl bromide.
Внимательно следить за прогрессом, достигнутым Гондурасом в осуществлении его плана действий и поэтапного отказа от бромистого метила.

To monitor closely the progress of Fiji with regard to the implementation of its plan of action and the phase-out of methyl bromide.
Внимательно следить за прогрессом, достигнутым Фиджи в области осуществления своего плана действий и поэтапного отказа от бромистого метила.

To monitor closely the progress of Vanuatu with regard to the implementation of its plan of action and the phase-out of chlorofluorocarbons.
Внимательно следить за прогрессом, достигнутым Вануату в деле осуществления своего плана действий и поэтапного отказа от хлорфторуглеродов.

To monitor closely the progress of Guatemala with regard to the implementation of its plan of action and the phase-out of hydrochlorofluorocarbons.
Внимательно следить за прогрессом, достигнутым Гватемалой в деле осуществления ею плана действий и поэтапного вывода из обращения гидрохлорфторуглеродов.

To monitor closely the progress of Bosnia and Herzegovina with regard to the implementation of its plan of action and the phase-out of CFCs and methyl bromide.
Внимательно следить за прогрессом, достигнутым Боснией и Герцеговиной в области выполнения своего плана действий и поэтапного отказа от ХФУ и бромистого метила.

To monitor closely the progress of Somalia with regard to the implementation of its plan of action and the phase-out of halons and implementation of its licensing system.
Внимательно следить за прогрессом, достигнутым Сомали в деле выполнения своего плана действий и поэтапного отказа от галонов, а также обеспечения функционирования своей системы лицензирования;

To monitor closely the progress of Federated States of Micronesia with regard to the implementation of its plan of action and the phase-out of the controlled substances in Annex A, group I CFCs.
Внимательно следить за прогрессом, достигнутым Федеративными Штатами Микронезии в области осуществления своего плана действий и поэтапного отказа от регулируемых веществ, включенных в группу I приложения А ХФУ.

Internal audit of UNIDO field offices which remained a neglected area in the past may be given more importance and the IOS ensures implementation of its plan to conduct internal audit of at least two field offices each year in coordination with the External Audit.
Внутренней ревизии отделений ЮНИДО на местах, которой в прошлом не придавалось значения, возможно, следует уделять больше внимания, а СВН следует обеспечить выполнение своего плана и ежегодное проведение внутренней ревизии по меньшей мере в двух отделениях на местах в координации с Внешним ревизором.