IMPLEMENTATION OF THE DARFUR PEACE AGREEMENT на Русском - Русский перевод

• осуществления мирного соглашения по дарфуру
• выполнения мирного соглашения по дарфуру
• осуществлению дарфурского мирного соглашения
• осуществлению мирного соглашения по дарфуру
• осуществление мирного соглашения по дарфуру
• осуществлении мирного соглашения по дарфуру

Примеры использования Implementation of the darfur peace agreement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementation of the Darfur Peace Agreement.
Осуществление Мирного соглашения по Дарфуру.

Ad hoc meetings of the Darfur Partners Group on implementation of the Darfur Peace Agreement.
Специальных совещаний Группы партнеров по Дарфуру по вопросам осуществления Мирного соглашения по Дарфуру.

VI. Implementation of the Darfur Peace Agreement.
VI. Осуществление Мирного соглашения по Дарфуру.

The Council also expressed concern about the delay in the implementation of the Darfur Peace Agreement.
Совет также выразил обеспокоенность в связи с задержкой выполнения Мирного соглашения по Дарфуру.

VIII. Implementation of the Darfur Peace Agreement.
VIII. Осуществление Мирного соглашения по Дарфуру.

He hoped that the Council would send a clear message that no country should undermine implementation of the Darfur Peace Agreement.
Он надеется, что Совет четко изложит мысль о том, что ни одна страна не должна подрывать осуществление Дарфурского мирного соглашения.

Support to implementation of the Darfur Peace Agreement.
Поддержка в осуществлении Мирного соглашения по Дарфуру.

The Addis Ababa conclusions further expressed a number of concerns regarding the implementation of the Darfur Peace Agreement.
В выводах по итогам аддис- абебских консультаций был выражен также ряд озабоченностей по поводу осуществления Мирного соглашения по Дарфуру.

Meanwhile, implementation of the Darfur Peace Agreement made only halting progress.
Между тем в осуществлении Мирного соглашения по Дарфуру был достигнут лишь незначительный прогресс.

The agreement included a matrix, which is considered to be an agreed road map for the implementation of the Darfur Peace Agreement.
Это соглашение включало матрицу, которая рассматривается в качестве согласованной<< дорожной карты>> по осуществлению Мирного соглашения по Дарфуру.

The implementation of the Darfur Peace Agreement virtually stalled during October and November.
Осуществление Мирного соглашения по Дарфуру в октябре и ноябре практически приостановилось.

A third risk would be the lack of trust in the Government by local communities, based on experiences from implementation of the Darfur Peace Agreement.
Третий фактор риска связан с отсутствием у местного населения доверия к правительству с учетом опыта осуществления Мирного соглашения по Дарфуру.

Nevertheless, implementation of the Darfur Peace Agreement is behind schedule and facing difficulties.
Тем не менее процесс осуществления Мирного соглашения по Дарфуру отстает от графика и сталкивается с трудностями.

Ad hoc technical team tasks were not established and demarcation was not completed owing to the slow pace in the implementation of the Darfur Peace Agreement.
Функции специальной технической группы не были определены, и демаркация не была проведена в связи с медленным осуществлением Мирного соглашения по Дарфуру.

Its mandate includes the implementation of the Darfur Peace Agreement and the protection of civilians.
Ее мандат включает в себя осуществление Мирного соглашения по Дарфуру и защиту гражданских лиц.

It should also contribute to the restoration of security in Darfur, inter alia, through the implementation of the Darfur Peace Agreement.
Эта операция должна также способствовать восстановлению безопасности в Дарфуре, в частности благодаря осуществлению Мирного соглашения по Дарфуру.

In order to support early and effective implementation of the Darfur Peace Agreement, to prevent attacks and threats against civilians.
В целях оказания поддержки скорейшему и эффективному осуществлению Мирного соглашения по Дарфуру, недопущения нападений на гражданских лиц и угроз в их отношении.

The Government and the parties continue to pursue a military solution to the conflict, while little progress has been made in the implementation of the Darfur Peace Agreement.
Правительства и другие стороны продолжают добиваться военного решения конфликта, и незначительный прогресс был достигнут в деле осуществления Мирного соглашения по Дарфуру.

Stress the importance of full and rapid implementation of the Darfur Peace Agreement to restore a sustainable peace in Darfur..
Подчеркнуть важность всестороннего и скорейшего осуществления Мирного соглашения по Дарфуру для восстановления прочного мира в Дарфуре;.

Meetings were held with authorities and civil society organizations in Southern, Northern, and Western Darfur on the implementation of the Darfur Peace Agreement.
Было проведено 169 совещаний с участием представителей органов власти и организаций гражданского общества в Южном, Северном и Западном Дарфуре по вопросам осуществления Мирного соглашения по Дарфуру.

To support the implementation of the Darfur Peace Agreement and, in particular, to cooperate with and support the efforts of the African Union in this regard.
Оказание поддержки осуществлению Мирного соглашения по Дарфуру и, в частности, осуществление сотрудничества с Африканским союзом и поддержка его усилий в этой связи;

The Operation's framework under the peace process component encompasses its activities to support the implementation of the Darfur Peace Agreement and subsequent agreements..
Деятельность Операции в рамках компонента мирного процесса охватывает мероприятия в поддержку осуществления Мирного соглашения по Дарфуру и последующих соглашений..

The implementation of the Darfur Peace Agreement and the parties' compliance with their international obligations and their commitments under relevant agreements, and.
Осуществлению Мирного соглашения по Дарфуру и выполнению сторонами их международных обязательств и их обязательств по соответствующим соглашениям и.

The goal remains the achievement of material progress towards the implementation of the Darfur Peace Agreement or the conclusion of an inclusive peace agreement..
Задача, как и прежде, состоит в достижении осязаемого прогресса в осуществлении Мирного соглашения по Дарфуру или в заключении мирного соглашения с участием всех заинтересованных сторон.

Likewise affirming implementation of the Darfur Peace Agreement signed in the Nigerian capital, Abuja, on 5 May 2006 between the Government of the Sudan and the Sudan Liberation Movement.
Подтверждая также необходимость выполнения Мирного соглашения по Дарфуру, подписанного 5 мая 2006 года в столице Нигерии, Абудже, между правительством Судана и Народно- освободительным движением Судана.

It would be essential, therefore, for the mandate of the operation to reflect the agreement of the parties on its role in monitoring and supporting the implementation of the Darfur Peace Agreement and any subsequent agreements..
Поэтому необходимо, чтобы мандат операции отражал согласие сторон в отношении ее роли в мониторинге и поддержке выполнения Мирного соглашения по Дарфуру и любых последующих соглашений..

Emphasizing the implementation of the Darfur Peace Agreement signed between the Sudanese Government and the Movement for the Liberation of The Sudan in Abuja, capital of Nigeria, on 5 May 2005;
Придавая особое значение осуществлению Дарфурского мирного соглашения между правительством Судана и Народным движением за освобождение Судана, подписанного в Абудже, столице Судана, 5 мая 2005 года.

Consultations conducted through the Government of the Sudan-African Union-United Nations Tripartite Mechanism on peacebuilding initiatives in Darfur and on implementation of the Darfur Peace Agreement.
С помощью трехстороннего механизма правительство Судана- Африканского союза- Организации Объединенных Наций проводились консультации об осуществлении инициатив в области миростроительства в Дарфуре и о выполнении Мирного соглашения по Дарфуру.

International and regional actors will support the implementation of the Darfur Peace Agreement and subsequent agreements and provide the political and financial assistance for the implementation processes.
Поддержка международными и региональными структурами усилий по осуществлению Мирного соглашения по Дарфуру и последующих соглашений и оказание ими политической и финансовой помощи процессам осуществления..

Darfur Peace Agreement Joint Commission meetings with signatories to the Declaration of Principles and the parties to the Darfur Peace Agreement on the implementation of the Darfur Peace Agreement.
Заседаний Совместной комиссии по Мирному соглашению по Дарфуру со сторонами, подписавшими Декларацию принципов, и сторонами Мирного соглашения по Дарфуру по вопросам осуществления Мирного соглашения по Дарфуру.