IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS OF THE SECOND на Русском - Русский перевод

• осуществление рекомендаций второй
• осуществлении рекомендаций второй

Примеры использования Implementation of the recommendations of the second на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementation of the recommendations of the Second.
Осуществление рекомендаций второй Конференции.

Page Taking note of the report of the Secretary-General 2/ on implementation of the recommendations of the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space, 3/.
Принимая к сведению доклад Генерального секретаря 2/ об осуществлении рекомендаций второй Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях 3/.

Implementation of the recommendations of the Second.
Осуществление рекомендаций Второй Конференции Организации.

Report of the Scientific and Technical Subcommittee on the work of its thirty-second session and implementation of the recommendations of the Second United Nations Conference on the Exploration and.
Доклад Научно-технического подкомитета о работе его тридцать второй сессии и осуществление рекомендаций второй Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях.

Implementation of the recommendations of the Second United Nations.
Осуществление рекомендаций второй Конференции.

In accordance with past practice, we will consider this item jointly with agenda item 7,"Implementation of the recommendations of the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space.
В соответствии с нашей прошлой практикой мы рассмотрим этот пункт вместе с пунктом 7 повестки дня" Осуществление рекомендаций второй Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях.

Ii. implementation of the recommendations of the second.
Ii. осуществление рекомендаций второй конференции организации.

At its recent session, the Scientific and Technical Subcommittee had, inter alia, considered the question of the implementation of the recommendations of the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space.
В ходе своей недавней сессии Научно-технический подкомитет рассмотрел, в частности, вопрос об осуществлении рекомендации второй Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях.

Implementation of the recommendations of the Second United Nations.
Осуществление рекомендаций Второй Конференции Организации.

Time permitting, we will also begin consideration of item 5,"Report of the Scientific and Technical Subcommittee on the work of its thirty-first session", and item 7,"Implementation of the recommendations of the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space.
Если время позволит, мы начнем также рассмотрение пункта 5 повестки дня" Доклад Научно-технического подкомитета" и пункта 7 повестки дня" Осуществление рекомендаций Второй Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях.

Implementation of the recommendations of the Second United Nations.
Осуществление рекомендаций второй Конференции Организации Объединенных.

The Committee considered jointly agenda item 5,"Report of the Scientific and Technical Subcommittee on the work of its thirty-third session", and agenda item 7,"Implementation of the recommendations of the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space.
Комитет одновременно рассмотрел пункт 5 повестки дня" Доклад Научно-технического подкомитета о работе его тридцать третьей сессии", и пункт 7 повестки дня" Осуществление рекомендаций второй Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях.

A/AC.105/679 Implementation of the recommendations of the Second United Nations.
A/ AC. 105/ 679 Осуществление рекомендаций второй Конференции Организации Объединенных.

The Committee considered jointly agenda items 5 and 7, entitled"Report of the Scientific and Technical Subcommittee on the work of its thirtieth session" and"Implementation of the recommendations of the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space", respectively.
Комитет провел одновременное рассмотрение пунктов 5 и 7 повестки дня, озаглавленных, соответственно," Доклад Научно-технического подкомитета о работе его тридцатой сессии" и" Осуществление рекомендаций Второй Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях.

A/AC.105/614 Implementation of the recommendations of the Second United Nations Conference on.
A/ AС. 105/ 614 Осуществление рекомендаций второй Конференции Организациии Объединенных Наций.

The General Assembly, in its resolution 49/34 of 9 December 1994, requested the Secretary-General to report to the Assembly at its fiftieth session on the implementation of the recommendations of the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space(UNISPACE 82). 1/.
В своей резолюции 49/ 34 от 9 декабря 1994 года Генеральная Ассамблея предложила Генеральному секретарю представить Ассамблее на ее пятидесятой сессии доклад об осуществлении рекомендаций второй Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях( ЮНИСПЕЙС- 82) 1/.

Implementation of the recommendations of the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses f Outer Space: international cooperation in the peaceful uses of outer space: activities of Member States.
Осуществление рекомендаций второй Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях: международное сотрудничество в области использования космического пространства в мирных целях: деятельность государств- членов.

The General Assembly, in its resolution 52/56 of 10 December 1997, requested the Secretary-General to report to the Assembly at its fifty-third session on the implementation of the recommendations of the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space(UNISPACE 82).1.
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 52/ 56 от 10 декабря 1997 года просила Генерального секретаря представить Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии доклад об осуществлении рекомендаций второй Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях( ЮНИСПЕЙС- 82) 1.

In 1987, the Working Group of the Whole to Evaluate the Implementation of the Recommendations of the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space(UNISPACE 82) was established in the Scientific and Technical Subcommittee.
В 1987 году в рамках Научно-технического подкомитета была учреждена Рабочая группа полного состава по оценке осуществления рекомендаций второй Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях ЮНИСПЕЙС- 82.

The General Assembly, in its resolution 51/123 of 13 December 1996, requested the Secretary-General to report to the Assembly at its fifty-second session on the implementation of the recommendations of the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space(UNISPACE 82).1.
В своей резолюции 51/ 123 от 13 декабря 1996 года Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить Ассамблее на ее пятьдесят второй сессии доклад об осуществлении рекомендаций второй Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях( ЮНИСПЕЙС- 82) 1.

On the implementation of the recommendations of the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space, See Report of the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space, Vienna, 9-21 August 1982, and corrigenda A/CONF.101/10 and Corr.1 and 2.
Об осуществлении рекомендаций второй Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях См. Доклад второй Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях, Вена, 9- 21 августа 1982 года, и исправления А/ CONF. 101/ 10 и Corr. 1 и 2.

In accordance with past practice, the Subcommittee considered jointly the agenda items on the United Nations Programme on Space Applications and the implementation of the recommendations of the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space UNISPACE 82.
В соответствии с прошлой практикой Подкомитет рассмотрел одновременно пункты повестки дня по вопросу о Программе Организации Объединенных Наций по применению космической техники и пункт, касающийся осуществления рекомендаций второй конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях ЮНИСПЕЙС- 82.

The Working Group of the Whole to Evaluate the Implementation of the Recommendations of the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space(UNISPACE 82), in the report on the work of its eighth session, proposed that a few more specific space applications studies should be carried out to demonstrate the potential of space technology.
Рабочая группа полного состава по оценке осуществления рекомендаций второй Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях( ЮНИСПЕЙС- 82) в докладе о работе своей восьмой сессии выступила с предложением провести дополнительные исследования по конкретным проблемам применения космической техники с целью демонстрации ее возможностей.

The estimated requirements of $34,300 would provide for the preparation of complex scientific, technical and legal studies that could not otherwise be undertaken within the Office for Outer Space Affairs, as requested by the Scientific and Technical and Legal Subcommittees and in implementation of the recommendations of the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space.
Сметные потребности в размере 34 300 долл. США связаны с подготовкой комплексных научных, технических и юридических исследований, которую невозможно обеспечить силами Управления по вопросам космического пространства, во исполнение просьб Научно-технического и Юридического подкомитетов и в осуществление рекомендаций второй Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях.

Working Group of the Whole to Evaluate the Implementation of the Recommendations of the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space.
Рабочая группа полного состава по оценке осуществления рекомендаций второй Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях.

At its session, the Scientific and Technical Subcommittee had considered the study prepared by the Secretariat on space applications for forest resource management, and it was to be hoped that the recommendations contained therein would be taken into account by the Subcommittee during implementation of the recommendations of the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space UNISPACE 82.
Что касается работы Научно-технического подкомитета, то на его сессии рассматривалось подготовленное Секретариатом исследование о применении космической техники в освоении лесных ресурсов, и следует надеяться, что содержащиеся в нем рекомендации будут учтены Подкомитетом при осуществлении рекомендаций второй Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях ЮНИСПЕЙС- 82.

The Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, its Scientific and Technical Subcommittee and the Working Group of the Whole to Evaluate the Implementation of the Recommendations of the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space considered the question of the implementation of the recommendations of the Conference during their 1993 sessions.
Комитет по использованию космического пространства в мирных целях, его Научно-технический подкомитет и Рабочая группа полного состава по оценке осуществления рекомендаций второй Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях рассмотрели вопрос об осуществлении рекомендаций Конференции на своих сессиях 1993 года.

The Chairman drew the attention of Committee members to the report of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space(COPUOS)(A/53/20) and the report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space(A/53/265), and said that 1998 was the fortieth anniversary of the establishment of COPUOS.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ привлекает внимание членов Комитета к докладу Комитета по использованию космического пространства в мирных целях( КОПУОС)( A/ 53/ 20) и докладу Генерального секретаря об осуществлении рекомендаций второй Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях( A/ 53/ 265) и говорит, что в нынешнем году отмечается сороковая годовщина создания КОПУОС.