IMPLEMENTATION OF THE STRATEGIC APPROACH TO INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• осуществление стратегического подхода к международному
• реализации стратегического подхода к международному
• применении стратегического подхода к международному
• осуществления стратегического подхода к международному
• осуществлению стратегического подхода к международному
• осуществлении стратегического подхода к международному
• внедрение стратегического подхода к международному

Примеры использования Implementation of the strategic approach to international на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementation of the Strategic Approach to International.
Осуществление Стратегического подхода к Международному.

Financial and technical resources for the implementation of the Strategic Approach to International Chemicals Management.
Финансовые и технические ресурсы, необходимые для осуществления Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ.

Implementation of the Strategic Approach to International.
Осуществление Стратегического подхода к Международному регулированию.

It was also in favour of promoting the implementation of the Strategic Approach to International Chemicals Management.
Он выступил также в поддержку мер по содействию реализации Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ.

Implementation of the Strategic Approach to International Chemicals Management: emerging policy issues.
Осуществление Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ: возникающие вопросы политики.

Financing sound chemicals management: the way ahead for implementation of the Strategic Approach to International Chemicals Management.
Финансирование рационального регулирования химических веществ: перспективная деятельность по осуществлению Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ.

IV. Implementation of the Strategic Approach to International Chemicals Management.
IV. Применение Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ.

Participants in the Central and Eastern European regional meeting on the implementation of the Strategic Approach to International Chemicals Management SAICM.
Участники региональной встречи стран Центральной и Восточной Европы по реализации Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ СПМРХВ.

Implementation of the Strategic Approach to International Chemicals Management: financial and technical resources for implementation..
Осуществление Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ: финансовые и технические ресурсы, необходимые для осуществления..

Paper submitted by the Government of Canada on a phased approach to implementation of the strategic approach to international chemicals management.
Документ, представленный правительством Канады относительно поэтапного подхода к осуществлению стратегического подхода к международному регулированию химических веществ.

Implementation of the Strategic Approach to International Chemicals Management:(d) Strengthening of national chemicals management capacities Background.
Осуществление Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ: d Укрепление национального потенциала в области регулирования химических веществ.

Proposed strategy for strengthening the engagement of the health sector in the implementation of the Strategic Approach to International Chemicals Management.
Предлагаемая стратегия, направленная на усиление вовлеченности сектора здравоохранения в осуществление Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ.

Implementation of the Strategic Approach to International Chemicals Management: evaluation of and guidance on implementation and review and update of the Strategic Approach..
Осуществление Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ: оценка и руководящие указания по вопросам осуществления, проведения обзора и обновления Стратегического подхода..

Strengthen the international policy framework for chemicals, including through full and effective implementation of the Strategic Approach to International Chemicals Management;
Укреплять международную рамочную стратегию регулирования химических веществ, включая полное и эффективное внедрение Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ;

Long-term financing for implementation of the Strategic Approach to International Chemicals Management.
Долгосрочное финансирование деятельности по осуществлению Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ.

The notes of the Executive Director(UNEP/GC/24/INF/15 and UNEP/GC/24/INF/21) provide additional information on implementation of the Strategic Approach to International Chemicals Management.
В записках Директора- исполнителя( UNEP/ GC/ 24/ INF/ 15 и UNEP/ GC/ 24/ INF/ 21) приводится дополнительная информация об осуществлении Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ.

UNEP activities to support the implementation of the Strategic Approach to International Chemicals Management.
Мероприятия ЮНЕП в поддержку осуществления Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ.

In conclusion, the Group expressed support for the UNEP Governing Council and its decisions, and looked forward to the implementation of the Strategic Approach to International Chemicals Management.
В заключение Группа заявляет о своей поддержке Совета управляющих ЮНЕП и принятых им решений и выражает надежду на реализацию Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ.

UNEP activities to support the implementation of the Strategic Approach to International Chemicals Management.
Деятельность ЮНЕП по поддержке процесса реализации Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ.

The United Nations Institute for Training and Research(UNITAR) and the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) support the implementation of the Strategic Approach to International Chemicals Management.
Учебный и научноисследовательский институт Организации Объединенных Наций( ЮНИТАР) и Организация экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) оказывают поддержку в осуществлении Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ.

They recognized the progress made so far on the implementation of the Strategic Approach to International Chemicals Management, particularly through its Quick-Start Programme.
В них содержится признание достигнутого прогресса в реализации Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ, в частности через Программу по скорейшему осуществлению проектов.

Main challenges related to these activities will be to secure sufficient resources to adequately support the implementation of the Strategic Approach to International Chemicals Management.
Главная цель этих мероприятий будет заключаться в выделении достаточных ресурсов для адекватной поддержки применения стратегического подхода к международному регулированию химических веществ.

Implementation of the strategic approach to international chemicals management should be promoted for chemicals policy and management, taking due consideration of existing national policies, institutions and chemicals profiles.
Необходимо содействовать применению Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ в отношении политики и практики в области химических веществ с учетом существующих национальных стратегий, институтов и системы идентификации химических веществ.

There is inadequate financial and human resources and insufficient political support, which hamper the development of chemicals policy, including the implementation of the strategic approach to international chemicals management.
Отмечаются недостаточность финансовых и людских ресурсов и слабая политическая поддержка, которые сдерживают развитие политики в области химических веществ, в том числе и осуществление стратегического подхода к международному регулированию химических веществ.

Such systems should support the implementation of the Strategic Approach to International Chemicals Management, international legally binding instruments, where applicable, and other international initiatives on chemicals and waste;
Такие системы должны содействовать реализации Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ, имеющих обязательную силу международных инструментов, где это применимо, и других международных инициатив, касающихся химических веществ и отходов;

Analysis prepared by the secretariat at the request of the AsiaPacific group on the potential for the International Conference on Chemicals Management to be the oversight body during implementation of the strategic approach to international chemicals management.
Анализ, подготовленный секретариатом по просьбе группы азиатско-тихоокеанских стран, касающийся потенциала Международной конференции по регулированию химических веществ для исполнения функций контрольного органа в период осуществления стратегического подхода к международному регулированию химических веществ.

The second report on implementation of the Strategic Approach to International Chemicals Management, covering the period from 2011 to 2013, will be presented to the International Conference on Chemicals Management at its fourth session, to be held in 2015.
Второй доклад о применении Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ, относящийся к периоду 2011- 2013 годов, будет представлен Международной конференции по регулированию химических веществ на ее четвертой сессии, которая состоится в 2015 году.

The International Conference on Chemicals Management, in its resolution II/3 on financial and technical resources for implementation of the Strategic Approach to International Chemicals Management, requested the Quick Start Programme Executive Board to evaluate the Programme.
В своей резолюции II/ 3 о финансовых и технических ресурсах для осуществления Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ Международная конференция по регулированию химических веществ просила Исполнительный совет Программы ускоренного" запуска" проектов провести оценку Программы.

Recalling that the implementation of the Strategic Approach to International Chemicals Management and its objectives and the relevant work areas of the Global Plan of Action are based upon a life-cycle approach to the sound management of chemicals, including waste management.
Напоминая, что осуществление Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ и его целей и соответствующих мероприятий Глобального плана действий основанного на подходе к рациональному регулированию химических веществ, связанном с жизненным циклом, включая регулирование отходов.

The further mainstreaming of chemicals and hazardous wastes issues in national development plans and strategies, thus benefiting from the lessons learned and best practices from the UNDP-UNEP partnership initiative on the implementation of the Strategic Approach to International Chemicals Management;
Дальнейшую актуализацию вопросов химических веществ и опасных отходов в национальных планах и стратегиях развития, что позволит воспользоваться извлеченными уроками и передовой практикой реализации партнерской инициативы ПРООН- ЮНЕП по осуществлению Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ;