Примеры использования Implementation of the strategic framework на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Support for the implementation of the strategic framework for combating AIDS.
Помощь в осуществлении Стратегической программы по борьбе против СПИДa.Enhance their coordination efforts in support of the implementation of the Strategic Framework;
Повысить эффективность их усилий в области координации в поддержку осуществления Стратегических рамок;Report on the implementation of the strategic framework for partnerships and collaborative relationships.
Доклад о введении стратегических рамок в области партнерских связей и отношений сотрудничества.Completion of the two first progress reports on implementation of the Strategic Framework for Peacebuilding.
Подготовка двух первых докладов о ходе осуществления стратегической программы миростроительства.При этом реализация Стратегических рамок должна будет способствовать созданию более процветающей и мирной Гвинеи-Бисау.Open and constructive dialogue would be crucial to furthering the implementation of the Strategic Framework.
Большое значение для реализации Стратегических рамок будет иметь открытый и конструктивный диалог.To continue to promote the implementation of the strategic framework and to cooperate in that regard;
Продолжать содействовать осуществлению стратегических рамок и сотрудничать между собой с этой целью;To provide financial and other resources,including inkind support, for the implementation of the strategic framework;
Предоставлять финансовые и иные ресурсы,включая поддержку натурой, на цели реализации стратегических рамок;Review of progress in the implementation of the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi.
Обзор прогресса, достигнутого в осуществлении Стратегических рамок миростроительства в Бурунди.Ms. Hulan(Canada) said that her delegation would fully support the implementation of the Strategic Framework.
Г-жа Хьюлан( Канада) говорит, что делегация ее страны будет всячески содействовать осуществлению Стратегических рамок.Welcomes the fifth report on the implementation of the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi and its recommendations and conclusions.
Приветствует пятый доклад об осуществлении Стратегических рамок миростроительства в Бурунди и содержащиеся в нем рекомендации и выводы.Определение ресурсов было вкладом в первый полугодовой доклад об осуществлении Стратегических рамок.To support the implementation of the Strategic Framework, the Batumi Initiative on Green Economy is proposed for the period 2016-2030.
С целью поддержки осуществления Стратегических рамок предлагается рассчитанная на период 2016- 2030 годов Батумская инициатива по« зеленой» экономике.In particular, it is important to step up efforts for the implementation of the Strategic Framework for Peacebuilding.
В частности, важно активизировать усилия по осуществлению Стратегических рамок миростроительства.Осуществление стратегических рамок потребует больше коллективных и индивидуальных усилий, включая мобилизацию внутренних ресурсов Сторон и международное сотрудничество.Target 2009: Two progress reports on implementation of the Strategic Framework for Peacebuilding.
Целевой показатель на 2009 год: подготовка двух докладов о ходе осуществления стратегической программы миростроительства.Consultations are now under way on the conclusion of a monitoring mechanism to assess progress in the implementation of the Strategic Framework.
Сейчас ведутся консультации по созданию контрольного механизма для оценки прогресса в осуществлении Стратегических рамок.Encourages parties andother stakeholders to promote the implementation of the strategic framework and to cooperate among themselves in that regard;
Призывает Стороны идругих заинтересованных субъектов содействовать осуществлению стратегических рамок и сотрудничать между собой с этой целью;Encourages parties and other stakeholders to provide financial and other resources,including in kind support, for the implementation of the strategic framework;
Призывает Стороны и другие заинтересованные субъекты предоставлять финансовые и иные ресурсы,включая поддержку натурой на цели реализации стратегических рамок;Decision BC-11/2, on the report on progress on the implementation of the strategic framework, as adopted by the Conference of the Parties, is set out in annex I to the present report.
Принятое Конференцией Сторон решение БК- 11/ 2 в докладе о ходе осуществления стратегических рамок изложено в приложении I к настоящему докладу.Members of the Commission have also contributed individually to the implementation of the Strategic Framework.
Члены Комиссии по миростроительству также принимали индивидуальное участие в осуществлении Стратегических рамок миростроительства в Бурунди.As the capacity of the Government of Burundi for implementation of the Strategic Framework was limited, support from the Commission would be important for the consolidation of peace.
Поскольку правительство Бурунди располагает лишь ограниченным потенциалом для реализации стратегических рамок, поддержка Комиссии важна для упрочения мира.On 4 February, the Government submitted its second biannual progress report on the implementation of the Strategic Framework for Peacebuilding.
Февраля правительство представило свой второй шестимесячный доклад о ходе осуществления стратегической рамочной программы по миростроительству.Expresses its appreciation for the progress made in the implementation of the Strategic Framework by the Government and civil society of the Central African Republic and by their international partners on the ground;
Высоко оценивает прогресс, достигнутый в осуществлении Стратегических рамок благодаря усилиям правительства и гражданского общества Центральноафриканской Республики и их международных партнеров, действующих на местах;Nonetheless, the Monitoring and Tracking Mechanism furnished a good set of indicators andbenchmarks for gauging the implementation of the Strategic Framework.
Тем не менее Механизм наблюдения и отслеживания снабжен хорошим набором показателей иконтрольных параметров для оценки осуществления Стратегических рамок.Advice to the Government of Guinea-Bissau through quarterly co-chairing of meetings on the implementation of the Strategic Framework for Peacebuilding in Guinea-Bissau and the Peacebuilding Commission process.
Консультирование правительства Гвинеи-Бисау в процессе ежеквартального сопредседательства совещаний по вопросам реализации стратегических рамок миростроительства в Гвинее-Бисау и по работе Комиссии по миростроительству.From 25 to 27 May 2009, the Chair undertook a visit to Burundi in order to follow up on progress andmutual commitments made in the implementation of the Strategic Framework.
Мая 2009 года председатель посетил Бурунди, с тем чтобы воочию увидеть прогресс ивыполнение взаимных обязательств, принятых в осуществление Стратегических рамок.As part of the follow-up process on the implementation of the Strategic Framework, the Government and Commission review on a six-monthly basis the implementation of the adopted peacebuilding strategy.
В On 29 July, the Government submitted its third biannual progress report on the implementation of the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi.
Июля правительство представило свой третий шестимесячный доклад о ходе осуществления стратегической рамочной программы по миростроительству в Бурунди.She added that the indicators of achievement andperformance set out in annex III to decision OEWGVII/17 could also be used in analysing the implementation of the strategic framework.
Она добавила, что показатели достижений и работы,указанные в приложении III к решению РГОС- VII/ 17, также могут использоваться при анализе осуществления стратегических рамок.
