IMPORTANT ALLY на Русском - Русский перевод

• важным союзником
• важного союзника

Примеры использования Important ally на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's how we stabilize an important ally.
Этим мы укрепили весьма важный союз.

An important ally at that battle was the chief of Haʻafeva.
Важным союзником Тупоу в сражении был вождь острова Хаафева.

Taliban finds'important ally' in Iran.
Талибан» нашел« важного союзника» в лице Ирана.

Peru knew, however, that, with the support of Member States, UNIDO would be an important ally.
Однако правительство Перу знает, что при поддержке государств- членов ЮНИДО будет его важным союзником.

Joshua was our most important ally on the ship.
Джошуа был нашим самым главным союзником на корабле.

The most important ally of the Livonian Order was the German nobility in the Danish Duchy of Estonia.
Самым важным союзником Ливонского ордена были феодалы немецкого происхождения в датском Эстонском герцогстве.

A strong High Commissioner can be an important ally in this effort.
Сильный Верховный комиссар может быть важным союзником в этих усилиях.

The IPU can, we acknowledge, be an important ally of the United Nations in facing up to the challenges that confront the world today.
Мы признаем, что МС может быть важным союзником Организации Объединенных Наций в разрешении тех проблем, с которыми сталкивается сегодня мир.

He's likely the next Speaker of the House and a very important ally against Proposition 6.
Он вероятно будет следующим спикером палаты и он очень важный союзник в борьбе с Поправкой 6.

Technology will be an important ally in bringing about improvements in efficiency.
Технология должна стать важным союзником в деле повышения эффективности.

While environmental education is not the only discipline with a strong role to play in the reorienting process, it is an important ally.
Хотя такое образование является не единственной дисциплиной, играющей активную роль в процессе переориентации, она является важным союзником.

One day, Cuba will be an important ally in advancing democracy throughout our hemisphere…”.
Когда-нибудь Куба станет важным союзником в борьбе за демократию в нашем полушарии…».

FARDC Colonel Nakabaka, previously a Mai Mai fighter, is widely recognized by FDLR former combatants in South Kivu as having been an important ally to FDLR in the past.
Бывшие комбатанты ДСОР в Южном Киву считают, что полковник Вооруженных сил Демократической Республики Конго Накабака, бывший прежде боевиком майи майи, в прошлом был важным союзником ДСОР.

UNICEF was an important ally in these efforts, and was focusing on specific areas where the most vulnerable sectors lived.
ЮНИСЕФ является важным союзником в этих усилиях и сосредоточивает внимание на конкретных районах, в которых проживают наиболее уязвимые группы населения.

From an economic perspective the United Arab Emirates, the temporary hub for Somalia's businesses, should be the most important ally in the fight against violators of the embargo.
С экономической точки зрения, наиболее важным союзником в борьбе против нарушителей режима эмбарго должны быть Объединенные Арабские Эмираты, через которые временно осуществляется вся предпринимательская деятельность Сомали.

In this quest, Ukrenergo seems to have found an important ally, for in the beginning of February the Council of the Odessa region has announced a decision to change the margins of the natural reserve"Dnister Liman.
В этом деле« Укрэнерго», кажется, нашла важного союзника, потому что в начале февраля этого года Одесский областной совет объявил о своем решении изменить границы заповедного урочища« Днестровские плавни».

Yet, the decision to re-open the border and to establish good diplomatic relations is directed not only by internal politics, but also by the course of the conflict between Azerbaijan, Turkey's important ally in the region, and Armenia.
Но решение открыть границу и наладить дипломатические отношения зависит не только от внутренней политики Турции, но и от прогресса в разрешении конфликта между Азербайджаном, важным союзником Турции, и Арменией.

However, if we work to strengthen the family, we will have an important ally of the State that promotes the full enjoyment of the rights of each family member.
Однако если работать над укреплением семьи, то мы приобретем важного союзника для государства, стремящегося к обеспечению полного соблюдения прав для каждого члена семьи.

If the distribution of forces in the new customs regime problem is now 2(Russia, Tiraspol) and 5(Moldova, Ukraine, the OSCE, the E.U. and the U. S), an effective democratisation of Transnistria would bring another important ally to us- the population of the region- turning the format into“2+6”.
Если в настоящий момент распределение сил в вопросе о таможенном режиме составляет 2х5( Россия и Тирасполь против Молдовы, Украины, ОБСЕ, ЕС и США), то демократизация региона может обеспечить еще одного важного союзника- население региона- и превратить формат в 2х6.

The Afghan Taliban, which formerly used Pakistan as a recruiting base and headquarters, has found an"important ally" in Iran through its elite Revolutionary Guard Corps, the Wall Street Journal(WSJ) reported in June 2015.
Афганский« Талибан», ранее использовавший Пакистан в качестве штаб-квартиры и базы для вербовки, нашел« важного союзника» в лице Ирана, а именно элитного Корпуса стражей Исламской революции, сообщил журнал Wall Street Journal( WSJ) в июне 2015 г.

We view them as important allies in combating juvenile delinquency.
Мы рассматриваем их в качестве важных союзников в деле борьбы с правонарушениями среди несовершеннолетних.

Private port operators may become important allies for landlocked developing countries.
Частные операторы портов могут стать важными союзниками развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.

The former political prisoners themselves were some of our most important allies.
Сами бывшие политические узники стали одними из самых наших важных сторонников.

As part of a comprehensive and focused campaign, national human rights institutions were important allies.
В рамках всеобъемлющей и целенаправленной кампании национальные правозащитные учреждения являются важными союзниками.

In particular, private port operators may become important allies for LLDCs.
В частности, частные операторы портов могут стать важными союзниками РСНВМ.

They are important allies in increasing access to schooling, and are thus a partner of the Ministry of Education.
Являющиеся важными союзниками в борьбе за расширение доступа к школьному образованию, работают в партнерстве с министерством образования.

Men generally control institutional, govern mental, and community structures, and thus are important allies for women to gain access to power and decision-making.
Мужчины обычно контролируют институциональные, управляющие и общественные структуры и поэтому являются важными союзниками для женщин в расширении их доступа к власти и принятию решений.

National preventive mechanisms were important allies in strengthening the objectives of the Convention and its Optional Protocol on the ground.
Национальные механизмы предупреждения пыток являются важными партнерами в борьбе за консолидацию целей Конвенции и Факультативного протокола к ней на местах.

Civil society actors can play a critical role in increasing the legitimacy of a peace process and are potentially important allies.
В деле усиления легитимности мирного процесса решающую роль могут играть субъекты гражданского общества, которые потенциально являются важными союзниками.

The key partners comprising the Partner Networks of the five Priority Action Areas will be important allies of UNESCO, and can identify others to work with them.
Ключевые партнеры, в том числе создаваемые в рамках пяти приоритетных областей деятельности партнерские сети, станут важными союзниками ЮНЕСКО и помогут в подборе других заинтересованных в этом сотрудничестве сторон.