IMPRESSIVE ECONOMIC на Русском - Русский перевод

• впечатляющий экономический
• впечатляющего экономического

Примеры использования Impressive economic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Azerbaijan has recorded impressive economic growth during the last five years.
Азербайджан переживает впечатляющий экономический рост на протяжении последних пяти лет.

It is an objective reality that China has indeed achieved impressive economic success.
Объективной реальностью является то, что Китай действительно добился впечатляющих экономических успехов.

Denmark noted sustained and impressive economic growth, as well as steady progress in regard to human rights since 1992.
Дания отметила устойчивый и впечатляющий экономический рост и постоянный прогресс в области прав человека начиная с 1992 года.

Since the scale of assessments was last negotiated, developing countries had continued their impressive economic growth.
С момента утверждения последней шкалы взносов впечатляющий экономический рост в развивающихся странах продолжился.

However, such an impressive economic performance of LDCs as a group masks regional, sectoral and country variations.
В то же время, за столь впечатляющим экономическим развитием группы НРС скрываются различия между регионами, отраслями и странами.

In the years since the Millennium Development Goals were adopted, Africa as a whole has registered impressive economic growth.
За годы, прошедшие с момента принятия Целей развития тысячелетия, в Африке в целом произошел впечатляющий экономический рост.

However, such an impressive economic performance of LDCs as a group masks regional, sectoral and country variations.
В то же время за столь впечатляющими экономическими показателями всей группы НРС скрываются различия между регионами, секторами и странами.

In parallel, it may be anticipated that total demand for these resources will increase by at lease 30% by 2015, in light of impressive economic growth especially in China and India.
Одновременно с этим можно предположить, что к 2015 году общий спрос на эти ресурсы вырастет, по меньшей мере, на 30% вследствие впечатляющего экономического роста, особенно в Китае и Индии.

Georgia has enjoyed impressive economic growth since the early years of its transition to independence, owing largely to a wide range of reforms.
С первых лет перехода к независимости в Грузии наблюдался впечатляющий экономический рост, который в значительной мере объясняется проведением широкого спектра реформ.

There are many examples of countries around the world that have experienced stability and impressive economic growth in recent years through the effective management of their extractive industries.
В мире сегодня существует множество примеров стран, которые в последние годы живут стабильно и добились впечатляющего экономического роста благодаря эффективному управлению своей добывающей промышленностью.

Despite impressive economic growth in past decades, poverty continues to be a major challenge in Asia and the Pacific, particularly in the least developed countries.
Несмотря на впечатляющий экономический рост в последние десятилетия, бедность продолжает оставаться серьезной проблемой в Азиатско-Тихоокеанском регионе, особенно в наименее развитых странах.

The Special Rapporteur would like to state at the outset that the political leaders of Cambodia have provided the political stability needed in the country and led impressive economic growth over many years.
Специальный докладчик хотел бы сразу же отметить, что политическое руководство Камбоджи обеспечило необходимую политическую стабильность в стране и добилось впечатляющего экономического роста на протяжении многих лет.

He highlighted the contradiction between the impressive economic growth of the countries of the region and the modest gains in intraregional trade and investment.
Он обратил внимание на противоречие между впечатляющим экономическим ростом стран региона и скромными успехами во внутрирегиональной торговле и инвестициях.

Prudent management, political stability and wise investments in physical capital and social infrastructure had enabled Botswana to enjoy 35 years of impressive economic growth, averaging 10 per cent per year.
Рациональное управление, политическая стабильность и разумные инвестиции в физический капитал и социальную инфраструктуру позволили Ботсване в течение 35 лет пользоваться плодами впечатляющего экономического роста в среднем 10% в год.

However, impressive economic growth has made little dent on poverty and even deepened social disparities, especially between rural and urban areas, in those countries.
Однако внушительный экономический рост слабо отразился на масштабах нищеты в этих странах и даже углубил там проявления социального неравенства, особенно между сельскими и городскими районами.

Our experience in working with multinational players in the dairy sector has shown a high investment efficiency and impressive economic feasibility when replacing traditional forms of packaging with flexible packaging», said I.
Наш опыт партнерства с транснациональными игроками молочного сектора демонстрирует высокую эффективность инвестиций и впечатляющую экономическую целесообразность замены традиционных видов упаковки на гибкую,»- подчеркнула Мирошник.

Despite Uzbekistan's impressive economic growth, some key development disparities, including by region or wealth quintile, persist between diferent population groups.
На фоне впечатляющего экономического роста все еще остаются определенные различия в отношении основных показателей развития между разными группами населения, в том числе по регионам и квинтилям благополучия.

Mr. Mushy(United Republic of Tanzania) said that developing countries had implemented a number of reforms, including privatization, trade liberalization and anti-corruption bureaux, which had led to impressive economic growth.
Гн Маши( Объединенная Республика Танзания) говорит, что развивающиеся страны осуществляют ряд реформ, включая приватизацию, либерализацию торговли и создание органов по борьбе с коррупцией, что позволило добиться впечатляющего экономического роста.

Despite a decade of impressive economic growth, 6.7 per cent per annum between 1994 and 2002, and a considerable influx of aid, no significant progress has been made in reducing poverty.
Несмотря на десять лет впечатляющего экономического роста, который в период с 1994 по 2002 год составил 6, 7% в год, и существенный приток помощи, никакого заметного прогресса в сокращении масштабов нищеты достигнуто не было.

Sister Valsa Joseph(Franciscans International, India), spoke about her experience with marginalized communities in India where despite impressive economic growth almost half of the country's population is still living in poverty.
Сестра Вальса Джозеф( Международная организация францисканцев, Индия) рассказала о своем опыте работы с маргинальными общинами в Индии, где, несмотря на впечатляющий экономический рост, почти половина населения страны все еще живет в условиях нищеты.

The impressive economic growth of Uzbekistan and major structural reforms in the years since independence drew the attention of international organizations, large companies, banks, investment funds and agencies.
Впечатляющий экономический рост Узбекистана и широкомасштабные структурные преобразования, осуществленные в годы независимости, привлекли внимание международных организаций, крупнейших компаний, банков, инвестиционных фондов и агентств.

He recalled how Mongolia had moved from a centrally planned economy to a market economy in the early 1990s, resulting in impressive economic growth(17 per cent in 2011) based on natural resource extraction and inflows of foreign direct investment, mainly dominated by small and medium-sized enterprises.
Он напомнил, что Монголия перешла от централизованного планового хозяйства к рыночной экономике в начале 90- х годов, результатом чего стал впечатляющий экономический рост( 17% в 2011 году) на основе развития добывающих отраслей и притока прямых иностранных инвестиций, в которых доминировали мелкие и средние предприятия.

The impressive economic growth of Uzbekistan and large-scale structural transformations performed during the years of Independence attract the attention of international organizations, largest companies, investment funds and agencies.
Впечатляющий экономический рост Узбекистана и широкомасштабные структурные преобразования, осуществленные за годы независимости, привлекают внимание международных организаций, крупнейших компаний, банков, инвестиционных фондов и агентств.

The Islamic Republic of Iran commended China's strong commitment to human rights, welcoming its openness in addressing human rights issues, as well as its impressive economic development during the last three decades and significant advancement in Chinese people's enjoyment of all human rights.
Исламская Республика Иран высоко оценила решительную приверженность Китая делу обеспечения прав человека и приветствовала его открытость в решении проблем, связанных с правами человека, а также его впечатляющее экономическое развитие за последние три десятилетия и значительное продвижение вперед в плане осуществления всех прав человека китайским народом.

It further noted with interest the impressive economic policy which has been widely recognized by IMF, UNDP and other international institutions, and the progressive realization of economic, social and cultural rights.
Южная Африка далее с интересом отметила впечатляющую экономическую политику, которая была широко признана МВФ, ПРОООН и другими международными учреждениями, а также постепенное осуществление экономических, социальных и культурных прав.

The CEB high-level side event entitled"The United Nations system as a catalyst for climate action: promoting sustainable low-carbon development" sought to add impetus to the Secretary-General's leadership efforts by providing evidence that sustainable, low-carbon development can yield impressive economic, social and environmental benefits domestically while contributing to climate action globally.
Организованное КСР параллельное мероприятие на высоком уровне по теме<< Система Организации Объединенных Наций как катализатор деятельности по вопросам климата: поощрение устойчивого низкоуглеродного развития>> было призвано придать дополнительный стимул осуществляемым под руководством Генерального секретаря мерам с помощью материалов, подтверждающих, что устойчивое низкоуглеродное развитие может приносить значительные экономические, социальные и экологические выгоды странам, способствуя в то же время деятельности по вопросам климата на глобальном уровне.

With the prospect of impressive economic growth ahead, Canada expressed the hope that Mongolia will allocate adequate expenditures towards ensuring continued progress in its efforts to advance human rights and the rule of law.
С учетом перспективы мощного экономического роста Канада выразила надежду на то, что Монголия выделит надлежащие финансовые ресурсы, с тем чтобы ее усилия в области поощрения прав человека и обеспечения господства права постоянно приносили результаты.

As I extol universality, I feel it is unfair that the Republic of China on Taiwan, with its 23 million inhabitants, its major democratic system and its impressive economic vitality, would still be sidelined from the work of the United Nations, whose Charter does rightly enshrine the essential principles of justice and universality.
Говоря об универсальности, я чувствую, несправедливость в том, чтобы Китайская Республика на Тайване, насчитывающая 23 миллиона населения, создавшая крупную демократическую систему и обладающая впечатляющей экономической жизнеспособностью, по-прежнему оставалась в стороне от деятельности Организации Объединенных Наций, Устав которой отражает важнейшие принципы справедливости и универсальности.

It noted impressive economic growth over the previous few years and welcomed efforts made in the areas of governance, education, health care, infrastructure, environmental protection, finance reform and the rule of law.
Он отметил впечатляющий экономический рост на протяжении предыдущих нескольких лет и высоко оценил усилия в областях государственного управления, образования, здравоохранения, инфраструктуры, охраны окружающей среды, финансовой реформы и обеспечения верховенства закона.

The crisis broke at a time when sub-Saharan Africa, the region lagging behind in the achievement of the Millennium Development Goals, was witnessing impressive economic performance, as a result of prudent macroeconomic and structural reforms, including fiscal and monetary policy reforms, good governance, transparency and implementation of an appropriate business environment framework.
Кризис разразился в период, когда в странах Африки к югу от Сахары-- регионе, отстающем в процессе достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия,-- наметился впечатляющий экономический рост, что стало результатом проведения разумных макроэкономических и структурных реформ, в том числе реформ в налогово- бюджетной и валютной областях, благого управления, прозрачности и надлежащих условий для ведения предпринимательской деятельности.