IN ALL CONTINENTS на Русском - Русский перевод

• всех континентов
• во всех странах

Примеры использования In all continents на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those issues relate to cases in all continents.
Эти дела касаются всех континентов.

It is cultivated in all continents in more than 100 countries on acreages that annually occupy 150 mln.
Выращивают его на всех континентах более чем в 100 странах мира, на площадях, которые ежегодно занимают около 150 млн.

Such progress, however, has not been uniform in all continents.
Однако этот прогресс не был одинаковым на всех континентах.

Beijing is interested in all continents, including, of course, Europe.
Пекин проявляет интерес ко всем континентам, включая, конечно же, Европу.

According to the Zamandash Association, Kyrgyz diasporas exist in all continents of the world.
Согласно Ассоциации Замандаш, кыргызские диаспоры существуют на всех континентах мира.

Oil processing enterprises are located in all continents(except Antarctica)- operates more than 109 countries, 770 refineries.
Предприятия переработки нефти находятся во всех континентах( кроме Антарктиды)- 109 стран эксплуатирует свыше 770 нефтеперерабатывающих заводов.

By the end of the year, the“Parade” will be shown in another 20 festivals in all continents.
До конца года« Парад» примет участие еще в двух десятках фестивалей на всех континентах.

It is widely distributed globally, occurring in all continents except South America and Antarctica.
Журавли широко распространены на всех континентах, отсутствуя лишь в Антарктиде и Южной Америке.

Freedom-- the greatest of values-- continues to advance on all fronts and in all continents.
Свобода-- величайшая из ценностей- продолжает свое наступление по всем фронтам и на всем континентам.

Regional networks have been established in all continents to facilitate continuous collaboration.
Для содействия налаживанию постоянного сотрудничества на всех континентах были созданы региональные сети.

Being a gateway to the world, we focus on maintaining strong academic collaboration with leading universities in all continents.
Мы стремимся поддерживать крепкое академическое сотрудничество с лидирующими университетами всех континентов.

Currently the alfalfa is cultivated in more than 80 countries in all continents over morethan 35 million hectares.
В настоящее время люцерну выращивают более чем в 80 странах всех континентов на площади, превышающей 35 млн га.

Those projects have addressed police, prison officials, as well as judges, prosecutors and lawyers, in all continents.
Эти проекты рассчитаны на сотрудников полиции, пенитенциарных учреждений, а также на судей, прокуроров и адвокатов во всех странах мира.

There are large numbers of child domestic workers in all continents, with the highest number probably residing in Asia.
Существует большое число домашних работников- детей на всех континентах, при этом, возможно, наибольшее число таких детей проживают в Азии.

The proliferation of conventional weapons around the world constitutes a real threat to the everyday life of many people in all continents.
Распространение обычных вооружений в мире представляет собой реальную угрозу для повседневной жизни многих людей на всех континентах.

For the first time in the thousand-year history, our culture will sound in all continents and in all major languages of the world.
Впервые за тысячелетнюю историю наша культура зазвучит на всех континентах и на всех главных языках мира.

Extensive contacts and cooperation exist with a wide range of economic research institutes and universities in all continents.
Поддерживаются активные контакты и сотрудничество с широким кругом экономических научно-исследовательских институтов и университетов во всех странах.

Desertification occurs in all continents except Antarctica and affects the livelihoods of millions of people, including a large proportion of the poor in drylands.
Опустынивание наблюдается на всех континентах, за исключением Антарктиды, и оно затрагивает средства к существованию миллионов людей, включая значительную часть бедного населения в засушливых районах.

For example, in 2000, the number of migrant women exceeded that of migrant men in all continents, except Africa and Asia.
Например, в 2000 году численность женщин- мигрантов превысила численность мужчин- мигрантов на всех континентах, кроме Африки и Азии.

As Hoogendoorn is represented in all continents, it enables doing business across multiple time zones, in different languages and with a strong cultural adaptability.
Благодаря тому, что Hoogendoorn представлен на всех континентах, мы можем осуществлять деятельность в различных часовых поясах, на разных языках и с учетом культурных особенностей каждой страны.

The world has changed significantly over the past 10 years, and our capacity to make peoples' lives in all continents better and safer has been broadened.
Мир за последние десять лет существенно изменился, и наши возможности сделать жизнь людей на всех континентах лучше и безопаснее расширились.

We offer a broad range of legal services for doing business in all continents, which opens up practically unlimited opportunities to conclude profitable contracts and find new pathways for development.
Мы предоставляем различные юридические услуги для ведения бизнеса на всех континентах, что дает практически неограниченные возможности по заключению выгодных контрактов и поиску новых путей развития.

The room ceiling is made in the form of a symbolic world map where nuclear power plants are blinking with alarming lights; they are located in all continents of the world.
Потолок зала выполнен в виде символической карты мира, на которой тревожными огоньками мигают атомные электростанции, расположенные на всех континентах Земли.

The report of the MA points out that desertification occurs in all continents except Antarctica and affects the livelihoods of millions of people, including a large proportion of the poor in drylands.
В докладе ОЭТ указывается, что опустынивание наблюдается на всех континентах, за исключением Антарктики, и влияет на благосостояние миллионов людей, включая значительную часть бедного населения засушливых районов.

The label maintains broad communications with underground labels worldwide and provides own production distribution in all continents(with the only exception of Antarctica and Africa:).
Лейбл поддерживает широкие связи с андеграундными лейблами по всему миру и обеспечивает дистрибуцию своей продукции на всех континентах( за исключением только лишь Антарктиды и Африки:).

Successful CA experiences can be found also in many other countries in all continents including Europe, Russia, Africa and Asia, including in Central Asia and Caucasus, West Asia, South Asia, South-East Asia and East Asia.
Успешный опыт ПРЗ можно также найти в ряде других стран на всех континентах, включая Европу, Россию, Африку и Азию, в том числе в Центральной Азии и на Кавказе, а также в Западной, Южной, Юго-Восточной и Восточной Азии.

Since it began examining States parties' reports the Committee has recommended prohibition of all corporal punishment, in the family and other settings, to more than 130 States in all continents.
С тех пор как он начал рассматривать доклады государств- участников, Комитет рекомендовал запретить все телесные наказания в семье и в других местах более чем 130 государствам на всех континентах3.

UNEP Regional Offices had worked with the Secretariat of the Convention to prepare for events taking place in all continents, being perhaps the most significant outreach event that the Convention had ever had.
Региональные бюро ЮНЕП вместе с секретариатом Конвенции занимались организацией мероприятий, проводимых на всех континентах, и, возможно, это стало наиболее значительным пропагандистским мероприятием, которое когда-либо проводила Конвенция.

The Security Council, which is vested with primary responsibility for the maintenance of international peace and security, has during the past few years dramatically increased its activities in all continents of the world.
Совет Безопасности, на который возлагается главная ответственность по поддержанию международного мира и безопасности, за последние несколько лет существенно расширил свою деятельность на всех континентах мира.

The panel members presented successful experiences of local development based on traditional knowledge in all continents and developed criteria for building on traditional knowledge to generate sustainable development at local level.
Члены группы представили информацию об успешном опыте местного развития, основывающемся на традиционных знаниях всех континентов, и разработали критерии накопления традиционных знаний для целей устойчивого развития на местном уровне.