IN ALL THEIR FORMS AND MANIFESTATIONS на Русском - Русский перевод

• во всех их формах и проявлениях

Примеры использования In all their forms and manifestations на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Philippines joins other nations in condemning those acts in all their forms and manifestations.
Филиппины поддерживают другие страны, осуждающие такие акты во всех их формах и проявлениях.

All acts of terrorism, in all their forms and manifestations, wherever and by whoever committed, are unequivocally condemned.
Любые акты терроризма во всех его формах и проявлениях, где бы и кем бы они ни осуществлялись, подлежат безоговорочному осуждению.

Let me reiterate that Nigeria condemns acts of terrorism in all their forms and manifestations, irrespective of motive.
Позвольте мне еще раз подтвердить, что Нигерия осуждает акты терроризма во всех его формах и проявлениях, независимо от мотивов.

The Constitution and laws of the Syrian Arab Republic reaffirmed the importance of the struggle against racism and racial discrimination in all their forms and manifestations.
В конституции и законодательстве Сирийской Арабской Республики большое значение придается борьбе против расизма и расовой дискриминации во всех их формах и проявлениях.

To monitor mercenaries and mercenary-related activities in all their forms and manifestations in different parts of the world;
Отслеживать использование наемников и наемническую деятельность во всех их формах и проявлениях в различных частях мира;

Moreover, Equatorial Guinea would like to reiterate its commitment to combating international terrorism and organized crime in all their forms and manifestations.
Кроме того, Экваториальная Гвинея хотела бы подчеркнуть свою приверженность борьбе с международным терроризмом и организованной преступностью во всех их формах и проявлениях.

To monitor mercenaries and mercenary-related activities in all their forms and manifestations in different parts of the world;
Отслеживать использование наемников и осуществление связанной с наемниками деятельности во всех их формах и проявлениях в различных частях мира;

The objective was to confront the challenges raised by the fight against the financing of terrorist groups and activities in all their forms and manifestations.
Цель совещания заключалась в том, чтобы найти пути решения проблем, возникающих в процессе борьбы с финансированием террористических групп и террористической деятельности во всех ее формах и проявлениях.

Reaffirming the determination to combat terrorist acts in all their forms and manifestations, including those where States are directly or indirectly involved;
Вновь подтверждая решимость бороться с актами терроризма во всех их формах и проявлениях, включая и те, в которые прямо или косвенно вовлечены государства.

An objective approach would more effectively advance the overall cause of eliminating racism and xenophobia in all their forms and manifestations.
Объективный подход мог бы более эффективно продвинуть общее дело ликвидации расизма и ксенофобии во всех их формах и проявлениях.

The Sudan strongly condemns," it was further cited,"such practices in all their forms and manifestations, wherever they exist, as being inhuman and degrading.
Далее в нем говорилось:" Судан решительно осуждает подобные обычаи во всех их формах и проявлениях, где бы они ни существовали, как бесчеловечные и унизительные.

Global confidence in the United Nations system has been on the rise since it has become a beacon of hope for alleviating and redressing the human suffering caused by aggression and oppression in all their forms and manifestations.
Всеобщая вера в систему Организации Объединенных Наций укреплялась по мере того, как она становилась лучом надежды для облегчения страданий людей и избавления от них, страданий, вызванных агрессией и угнетением во всех его формах и проявлениях.

The Bolivarian Republic of Venezuela rejects acts of terrorism in all their forms and manifestations, whatever their motives.
Боливарианская Республика Венесуэла отвергает акты терроризма во всех его формах и проявлениях независимо от их мотивов.

Mindful that acts of terrorism, in all their forms and manifestations, aimed at the destruction of human rights have continued despite the efforts and measures taken at the international, regional and national levels.
Памятуя о том, что акты терроризма во всех их формах и проявлениях, направленные на уничтожение прав человека, продолжают иметь место, несмотря на усилия и меры, предпринимаемые на международном, региональном и национальном уровнях.

As always, Cuba condemns all acts, methods and practices of international terrorism in all their forms and manifestations, wherever and by whomever they are committed.
Как всегда, Куба осуждает все акты, методы и практику международного терроризма во всех его формах и проявлениях, где бы и кем бы он ни осуществлялся.

His country strongly condemned terrorist activities in all their forms and manifestations, whether perpetrated by individual groups or by States and irrespective of the motives involved.
Он решительно осуждает терроризм во всех его формах и проявлениях, независимо от исполнителей( отдельные лица, группы лиц или государства) и их мотивов.

Promoting security, justice and the rule of law by making the world safer from crime, illicit drugs and terrorism in all their forms and manifestations is at the core of the work of UNODC.
Содействие обеспечению безопасности, справедливости и верховенства права путем ограждения мира от преступности, незаконных наркотиков и терроризма во всех его формах и проявлениях занимает центральное место в работе УНП ООН.

Taking into account that acts of terrorism in all their forms and manifestations aimed at the destruction of human rights have continued despite national and international efforts.
Учитывая тот факт, что акты терроризма во всех их формах и проявлениях, направленные на уничтожение прав человека, продолжают совершаться несмотря на национальные и международные усилия.

Reaffirms its unequivocal condemnation of all acts, methods and practices of terrorism as criminal and unjustifiable, regardless of their motivation, in all their forms and manifestations, wherever and by whomever committed.
Вновь заявляет о своем недвусмысленном осуждении всех актов, методов и практики терроризма как преступных и не подлежащих оправданию, независимо от их мотивов, во всех их формах и проявлениях, где бы и кем бы они ни совершались.

While acknowledging the importance of the war against terrorist acts in all their forms and manifestations, we should not lose sight of the importance of upholding the rule of international law.
Признавая важность борьбы с террористическими актами во всех их формах и проявлениях, мы не должны забывать о значении укрепления верховенства международного права.

Taking into account that acts of terrorism in all their forms and manifestations, aimed at the destruction of human rights, have continued despite national and international efforts.
Принимая по внимание, что акты терроризма во всех их формах и проявлениях, направленные на уничтожение прав человека, продолжают иметь место, несмотря на усилия, предпринимаемые на национальном и международном уровнях.

There is increasing understanding that the pernicious threats of crime, illicit drugs and terrorism in all their forms and manifestations can act as spoilers of development, peace, security and the rule of law.
Ширится понимание того, что преступность, незаконные наркотики и терроризм во всех его формах и проявлениях представляют собой серьезнейшую угрозу развитию, миру, безопасности и верховенству права.

The Rio Group unreservedly condemns slavery and servitude in all their forms and manifestations and urges the international community to increase its vigilance and to take all measures necessary to eliminate such practices.
Группа Рио безоговорочно осуждает рабство и подневольный труд во всех их формах и проявлениях и настоятельно призывает международное сообщество быть более бдительным к ним, принимать все меры по искоренению подобной практики.

The Government of Cuba expresses, once again, its utter rejection of all acts, methods and practices of terrorism, in all their forms and manifestations, wherever, by whomever and against whomever committed, and regardless of their motivations.
Правительство Кубы еще раз заявляет о своем категорическом неприятии всех актов, методов и практики терроризма во всех их формах и проявлениях, где бы, когда бы и кем бы они ни были совершены и независимо от их побудительных мотивов.

Cuba condemns all terrorist acts, methods and practices, in all their forms and manifestations, wherever they are committed, whoever commits them, whomever they are committed against, and whatever the reasons behind them may be.
Куба осуждает все акты, методы и практики терроризма во всех его формах и проявлениях, где бы и кем бы они ни совершались, против кого бы они ни были направлены и какими бы побуждениями они ни руководствовались.

Unequivocally condemns all acts, methods and practices of terrorism as criminal and unjustifiable, regardless of their motivation, in all their forms and manifestations, wherever and by whomever committed, in particular those which could threaten international peace and security;
Безоговорочно осуждает все акты, методы и практику терроризма как преступные и не имеющие оправдания, независимо от их мотивов, во всех их формах и проявлениях, где бы и кем бы они ни совершались, особенно те, которые могли бы угрожать международному миру и безопасности;

Cuba condemns unequivocally all terrorist acts, methods and practices in all their forms and manifestations, regardless of where or by whom they have been committed, as well as State involvement in encouraging, supporting, funding, organizing or tolerating terrorist acts against other States.
Куба безоговорочно осуждает все акты, методы и практику терроризма во всех его формах и проявлениях, где бы и кем бы ни совершались такие преступления, и в том числе государства, которые поощряют, поддерживают, финансируют и организуют или терпят террористические акты против других государств.

Pursuant to its mandate, the Working Group on the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self-determination has continued to monitor mercenaries and mercenary-related activities in all their forms and manifestations, and to study the effects on the enjoyment of human rights of the activities of private companies offering military assistance, consultancy and security services on the international market.
В соответствии со своим мандатом Рабочая группа по вопросу об использовании наемников как средстве нарушения прав человека и противодействия осуществлению права народов на самоопределение продолжает отслеживать использование наемников и наемническую деятельность во всех их формах и проявлениях и изучать воздействие на осуществление прав человека деятельности частных компаний, предлагающих на международном рынке услуги по оказанию военной помощи, консультативные и охранные услуги.

While acknowledging the important war against terrorist acts in all their forms and manifestations, we should not lose sight of the importance of upholding the rule of law in conformity with international law.
Признавая важность ведения войны с терроризмом во всех его формах и проявлениях, мы не должны упускать из виду значение поддержания верховенства права в соответствии с международным правом.

Accordingly, I wish to reaffirm our vigorous condemnation of all acts of terrorism in all their forms and manifestations, wherever or by whomever they are committed, irrespective of the objective sought.
Соответственно, я хотел бы подтвердить наше решительное осуждение всех актов терроризма во всех их формах и проявлениях, где бы и кем бы они ни совершались, независимо от преследуемой цели.