INCLUSIVE GREEN на Русском - Русский перевод

• инклюзивной зеленой
• inclusive green

Примеры использования Inclusive green на Английском языке и их переводы на Русский язык

These are to be achieved through a transition to an inclusive Green Economy.
Это будет достигаться благодаря переходу к охватывающей всех" зеленой" экономике.

For the first time, the issue of inclusive green growth figured high on the G20 agenda.
Впервые тема всеобъемлющего<< зеленого>> роста стала одним из важнейших пунктов повестки дня Группы двадцати.

Promoting energy efficiency, sustainable development and inclusive green growth;
Содействие энергоэффективности, устойчивому развитию и инклюзивному« зеленому росту»;

An inclusive green economy in the context of poverty eradication and sustainable development can also contribute to this transformation.
Всеохватная зеленая экономика в контексте искоренения нищеты и устойчивого развития может также способствовать этой трансформации.

Consumers play an important role in driving an inclusive green economy.
Потребители играют важную роль в обеспечении перехода к всеохватной<< зеленой>> экономике.

It covers vital issues for a transition to an inclusive green economy, including financing, investment, poverty reduction and the promotion of social equity.
В нем охвачены жизненно важные вопросы для обеспечения перехода к недискриминационной зеленой экономике, включая финансирование, инвестирование, борьбу с нищетой и содействие достижению социальной справедливости.

Iv Developing and applying methodologies for assessing policies on inclusive green growth.
Iv разработка и внедрение методологии оценки политики в области инклюзивного" зеленого" роста.

Rio+20 reached a new consensus to accelerate transition to an inclusive green economy in the context of sustainable development and poverty reduction.
В рамках Рио+ 20 было достигнуто новое соглашение об ускорении перехода к инклюзивной зеленой экономике в контексте устойчивого развития и сокращения бедности.

The current trajectory will not achieve the ambitions of the SDGs and enable an inclusive green economy.
Сегодняшняя траектория не позволит достичь амбициозного видения ЦУР и воплотить в реальность инклюзивную зеленую экономику.

The concept of an inclusive green economy creates opportunities for establishing a common framework for action involving governments, business, civil society and citizens.
Концепция инклюзивной зеленой экономики создает возможности для разработки и реализации совместных рамочных программ действий с участием правительств, деловых кругов, гражданского общества и отдельных граждан.

Sustainable Development Goals for the transition to an inclusive green and circular economy 24.
Цели устойчивого развития по переходу к инклюзивной зеленой и многооборотной экономике 28.

The transition towards an inclusive green economy in the pan-European region presents a significant opportunity, which will require the active engagement of a“coalition of the willing” at all levels of society.
Переход к инклюзивной зеленой экономике в панъевропейском регионе представляет собой замечательную возможность, которая потребует активного участия« коалиции желающих» на всех уровнях общества.

Assessing the challenges and opportunities of pursuing inclusive green growth for their development agenda;
Оценка проблем и возможностей курса на инклюзивный" зеленый" рост в рамках их повестки дня в области развития;

Several participants highlighted the importance of sharing experiences and policy options to foster inclusive green growth.
Несколько участников подчеркнули важность обмена опытом и альтернативными вариантами политики для содействия инклюзивному<< зеленому>> росту.

A common strategic framework for the transition towards an inclusive green economy should be established in the region.
Региону требуется принять совместную стратегическую программу перехода к инклюзивной зеленой экономике.

The region also aspires to be a front-runner in the sound management of chemicals and waste, and in a transition to an inclusive green economy.
Кроме того, регион стремится стать флагманом в области рационального управления химическими веществами и отходами, а также в осуществлении перехода к инклюзивной зеленой экономике.

It is foreseen that OECD will take lead in NPD activities related to managing water for inclusive green growth in the subregion of Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia.
Предполагается, что ОЭСР возглавит деятельность по линии НДП, связанную с управлением водными ресурсами, для обеспечения всеобщего экологичного роста в субрегионе Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии.

It places particular emphasis on enabling factors and means of implementation that can support the transition towards an inclusive green economy.
Особое внимание уделяется факторам создания благоприятствующей среды и средствам достижения устойчивого развития, которые могут послужить опорой для перехода к инклюзивной зеленой экономике.

The way in which the world manages chemicals will play a key role in the transition to an inclusive green economy and the realization of a sustainable twenty-first century.
Подходы, применяемые мировым сообществом к регулированию использования химических веществ, будут играть ключевую роль в процессе перехода к инклюзивной зеленой экономике и реализации устойчивого развития в XXI веке.

Inclusive and sustainable business models, resource efficiency and innovative technologies can accelerate inclusive green growth.
Всеохватные и устойчивые модели предпринимательской деятельности, эффективное использование ресурсов и новаторские технологии могут ускорить переход к всеохватному экологически безопасному экономическому росту.

One of the major challenges that many countries face in the transition to an inclusive green economy is linked to financing and investments, by both the public and the private sectors.
Одна из основных проблем, с которыми сталкиваются многие страны в процессе перехода на недискриминационную зеленую экономику, связана с финансированием и инвестициями как государственного, так и частного секторов.

Eradicating extreme poverty and inequality and providing decent employment through an inclusive green economy.
Искоренение крайней нищеты и неравенства, создание достойных рабочих мест на основе открытой для всех<< зеленой>> экономики.

The main outcome is relevant, high-quality research that explores the potential of inclusive green growth and provides practical guidance to policymakers, especially in developing and emerging countries.
Главным результатом становится актуальный, высококачественный исследовательский материал, в котором изучается потенциал инклюзивного зеленого роста и даются практические указания руководящим работникам, особенно из стран с развивающейся и восходящей экономикой.

Iv Sustainable value chains that promote micro-, small- and medium-sized enterprises can mainstream inclusive green growth.
Iv устойчивые цепочки добавленной стоимости, поощряющие деятельность микропредприятий и малых и средних предприятий, могут содействовать расширению масштабов всеохватного экологически безопасного экономического роста.

More recent references to an"equitable green economy" or"inclusive green growth" are clearly attempting to integrate the three dimensions of sustainable development into these concepts to allay these concerns.
Появившиеся позднее ссылки на" справедливую зеленую экономику" и" инклюзивный зеленый рост", несомненно, являются попытками интеграции трех измерений устойчивого развития в эти концепции с целью устранить вышеупомянутые озабоченности.

The overarching objective of the 11th FYP is to achieve Self-reliance and Inclusive Green Socio-Economic Development.
Главной целью одиннадцатой пятилетки является достижение самообеспеченности и инклюзивного экологически чистого социально-экономического развития.

To make the transition to an inclusive green(and circular) economy, the region will need to provide education and training for green jobs, mainstream green skills into all qualifications and retrain workers from activities in decline.
Для того, чтобы осуществить переход к инклюзивной зеленой( и многооборотной) экономике, региону необходимо будет обеспечить предоставление образования и обучение кадров для« зеленых» рабочих мест, внедрить зеленые навыки во все квалификационные требования, и провести переобучение работников, занятых в тех видах деятельности, которые приходят в упадок.

The diagnosis involves assessing physical and socioeconomic conditions as well as the potential for aligning an inclusive green economy approach with the country's development priorities.
Диагностика включает оценку физических и социально-экономических условий, а также настройку подхода, предусматривающего формирование инклюзивной зеленой экономики, на приоритеты страны в сфере развития.

The Environment Management Group inter-agency report on an inclusive green economy, Working Towards a Balanced and Inclusive Green Economy: A United Nations System-wide Perspective, published in December 2011, was the United Nations system's major contribution to Rio+20.
Межучрежденский доклад по вопросам инклюзивной<< зеленой>> экономики<< Совместная работа по достижению сбалансированной и инклюзивной<< зеленой>> экономики с точки зрения системы Организации Объединенных Наций в целом>>(<< Working Towards a Balanced and Inclusive Green Economy: a United Nations System- wide Perspective>>) Группы по рациональному природопользованию, опубликованный в 2011 году, стал крупным вкладом системы Организации Объединенных Наций в<< Рио+ 20.

Other multi-stakeholder partnership initiatives aim at promoting a circular economy, green growth and an inclusive green economy, and are also emerging at national levels More 136.
В странах региона возникают другие инициативы многостороннего партнерства на национальном уровне, направленные на ускорение прогресса в переходе к многооборотной и инклюзивной зеленой экономике и зеленому росту См 136.