INCREASINGLY USE на Русском - Русский перевод

• все чаще используют
• все шире используют
• все больше применяются

Примеры использования Increasingly use на Английском языке и их переводы на Русский язык

Armed groups increasingly use this tactic in urban areas; and.
Вооруженные группы все чаще используют такой способ действий в городских районах;

Hydraulic and lubrication systems therefore increasingly use bypass filters.
Поэтому в гидравлических установках и смазочных системах все больше применяются фильтры байпасной линии.

Large companies increasingly use electronic document management and request their partner to do the same.
В настоящее время крупные компании все активнее используют ЭДО и требуют от своих партнеров того же.

Hydraulic and lubrication systems therefore increasingly use bypass filters with built-in cooler.
Поэтому в гидравлических установках и смазочных системах все больше применяются фильтры байпасной линии с встроенным охладителем.

Governments increasingly use various means, such as new technologies, to ensure regular interactions.
Для поддержания регулярного взаимодействия правительства все шире используют различные средства, такие как новые технологии.

Therefore, hydraulic and lubrication systems increasingly use off-line filters with a built-in cooler.
Поэтому в гидравлических установках и смазочных системах все больше применяются фильтры байпасной линии с встроенным охладителем.

Pirates increasingly use mother ships, which need to restock at a small number of well-known ports.
Пираты все чаще используют<< суда- матки>>, которые нуждаются в дозаправке в небольшом числе хорошо известных портов.

In 1760, Casanova started styling himself the Chevalier de Seingalt, a name he would increasingly use for the rest of his life.
В 1760 году Казанова начал называть себя« шевалье де Сенгальт»- именем, которым он будет все чаще пользоваться до конца жизни.

Parties and other stakeholders increasingly use the UNCCD knowledge management system.
Стороны и другие заинтересованные участники во все большей степени используют систему КБОООН для управления знаниями.

Whilst patients used to have to rely on friends and relatives for advice when they were looking for a good doctor, they now increasingly use evaluation platforms on the internet.
В то время как пациенты должны были полагаться на друзей и родственников за советом, когда они искали хорошего врача, теперь они все чаще используют оценки платформы в Интернете.

Counterfeiters and pirates increasingly use the internet as a channel to advertise, market and sell their products.
Изготовители контрафактной и пиратской продукции все шире используют Интернет для рекламы, сбыта и реализации своих товаров.

Governments around the world are trying to keep up with the innovations and increasingly use information technologies in current work.
Правительства во всем мире стараются идти в ногу с инновациями и все чаще используют информационные технологии в текущей деятельности.

Individuals increasingly use new, innovative connective technologies to know and act upon their human rights and fundamental freedoms.
Граждане все чаще используют новые, инновационные технологии связи для изучения и осуществления своих прав человека и основных свобод.

Just as in business or science, sports professionals increasingly use English to communicate, even in non-English speaking countries.
Так же, как и в бизнесе или в науке, спортивные профессионалы все чаще используют английский язык для общения, даже в не англо- говорящих странах.

Increasingly use Government channels and simplify, to the extent possible, disbursement, procurement and other administrative procedures in order to accelerate assistance;
Чаще использовать правительственные каналы и в максимально возможной степени упростить процедуры расходования средств и закупок и другие административные процедуры в целях более оперативного предоставления помощи;

They are often part of heavily armed and sophisticated criminal enterprises, who increasingly use motherships to launch their attacks.
Обычно пираты представляют собой хорошо вооруженные и сложноорганизованные криминальные группировки, которые все чаще используют плавучие базы для осуществления своих атак.

Affected country Parties increasingly use an integrated approach to mobilize resources for UNCCD implementation at the national level.
B Затрагиваемые страны- Стороны Конвенции все шире используют комплексный подход к мобилизации ресурсов на осуществление КБОООН на национальном уровне.

Despite prohibitions contained in international humanitarian law, belligerents increasingly use the food weapon to terrorize civilian populations.
Несмотря на запретительные нормы международного гуманитарного права, воюющие стороны все чаще используют" продовольственное" оружие для терроризирования гражданского населения.

Producers of tourism products increasingly use national distribution networks which are connected to global distribution systems.
Производители туристических услуг все шире используют национальные распределительные сети, которые в свою очередь связаны с глобальными системами распределения.

We are all becoming increasingly dependent on outer space technologies and increasingly use them in key areas of human activity.
Мы все становимся все более зависимыми от космических технологий и все в большей степени используем их в ключевых сферах жизнедеятельности человечества.

Transport operators increasingly use road vehicles in Contracting Parties other than those where they are registered.
Транспортные операторы все чаще используют дорожные транспортные средства в государствах, которые являются договаривающимися сторонами, но не являются странами регистрации этих транспортных средств.

The President of Uzbekistan noted that to date international terrorist groups and destructive forces increasingly use information technologies in their activities.
Президент Узбекистана отметил, что на сегодняшний день международные террористические группы и деструктивные силы все более активно применяют в своей деятельности информационные технологии.

In addition to ammonium nitrate, the Taliban increasingly use potassium chloride in their IEDs, as well as industrial-strength explosives such as Emulite.
Помимо аммиачной селитры,<< Талибан>> все шире использует хлорид калия при изготовлении своих СВУ, а также такие промышленные взрывчатые вещества, как эмулит.

Although, the technological and operational properties of basalt fiber and also its cost efficiency allow for its usage in a number of industries that increasingly use composite materials.
Вместе с тем, технологические и эксплуатационные свойства базальтового волокна и стоимостная составляющая позволяют применять его в ряде приложений, все более активно использующих композиционные материалы.

The Government will therefore have to increasingly use its own resources to address the needs of the displaced population and work towards durable solutions.
Таким образом, правительству придется все шире использовать свои собственные ресурсы для удовлетворения потребностей перемещенных лиц и изыскания долговременных решений имеющихся проблем.

Despite the fact that television advertising will be a premium channel for promotion of the brand, talented marketers will increasingly use the Internet to communicate with an audience of consumers.".
Несмотря на то, что телевизионная реклама останется премиум- каналом раскрутки бренда, талантливые маркетологи будут все активнее использовать возможности Интернета для взаимодействия с аудиторией потребителей».

People affected by emergencies also increasingly use technology to articulate their needs, to seek resources from their own communities, neighbours and Governments.
Кроме того, люди, пострадавшие от чрезвычайных ситуаций, все чаще используют технологии для того, чтобы выразить свои потребности, а также запросить ресурсы у местного населения, соседей и правительств.

Outputs planned for the biennium in pursuit of expected accomplishment(c): Countries, including major groups and stakeholders, increasingly use the scientific and technical knowledge and tools needed to implement sound waste management and the related multilateral environmental agreements.
Мероприятия, запланированные на двухгодичный период для обеспечения ожидаемого достижения c: страны, в том числе основные группы и заинтересованные стороны, все шире используют научные и технические знания и инструменты, необходимые для рационального регулирования отходов и осуществления соответствующих многосторонних природоохранных соглашений.

These networks increasingly use airports throughout the African continent as stop-over points for numerous couriers,- 17- who often hold several passports or forged travel documents.
Эти сети все чаще используют аэропорты в странах африканского континента в качестве перевалочных пунктов для многочисленных курьеров, которые часто располагают несколькими паспортами или поддельными проездными документами.

The concern of developing countries is that developed countries would increasingly use measures meant to protect health, safety and the environment for protectionist purposes.
Развивающиеся страны беспокоит то, что развитые страны будут все чаще использовать меры, разработанные для защиты здоровья населения, обеспечения безопасности и охраны окружающей среды, в протекционистских целях.