INDEX CONSTRUCTION на Русском - Русский перевод

• построения индекса

Примеры использования Index construction на Английском языке и их переводы на Русский язык

Price index construction and assumptions.
Построение индекса цен и ожидания.

Implications for sampling and index construction.
Последствия для формирования выборки и построения индекса.

Index construction requires a range of different data processing in various stages.
Построение индекса требует различных операций по обработке данных на разных этапах.

Currently, the BLS is actively involved in exploring the implications of COLI theory for index construction.
В настоящее время БСТ активно занимается изучением последствий теории ИСЖ для построения индекса.

The description of index construction methods is resulted on condition of the use of metrical scale for measuring basic data.
Приведено описание методов построения показателя при условии использования метрической шкалы для измерения исходных данных.

Belgium collects data for some services as input data to calculate the CCM index Construction Cost Material.
В Бельгии данные по некоторым услугам собираются для расчета индекса ССМ стоимость строительных материалов.

Margin pricing introduces a new dimension to index construction as margin prices may behave very differently from sales prices and must be treated accordingly.
Наценка вводит новое измерение в построение индексов, поскольку она может вести себя совершенно отличным образом от цен продажи и учитываться соответствующим образом.

Quality change bias The definition of and adjustment for quality change is perhaps the most difficult area of price index construction.
Определение изменения в качестве и корректировка на него являются, вероятно, наиболее сложной областью построения индексов цен.

Bias from them will depend on how well the chosen methods of index construction reflect the expected behaviour of the indices..
Отклонение от них будет зависеть от того, насколько точно избранные методы построения индекса отражают ожидаемое поведение индекса..

From a compiler's point of view it also provides a useful tool for identifying gaps in available price index series and a focal point for investigating coherence in index construction.
С точки зрения составителя она служит также полезным инструментарием для выявления пробелов в имеющихся рядах индексов цен и точкой отсчета для изучения согласованности при построении индексов.

Important methodological issues, where practical index construction issues act as a barrier to implementation and cannot be resolved, should be referred back to the Ottawa Group for advice.
Важные методологические вопросы, когда практические проблемы в деле построения индекса служат препятствием для работы и не могут быть урегулированы, следует передавать для проработки назад в Оттавскую группу.

Section 2 of the paper presents a definition of bias and section 3 provides some basic information on index construction and substitution.
В разделе 2 документа содержится определение систематического отклонения, а в разделе 3 приводится базовая информация о построении индекса и замещении.

The first option("Variable list method") provided for the exclusion from the price index construction process of goods and services showing the greatest deviations(plus or minus 5%) from the average index value of prices for all goods and services.
Первый вариант(<< Метод переменного списка>>) предусматривал исключение из процесса построения индекса цен по 5% товаров и услуг, имеющих наибольшие отклонения от среднего значения индекса цен на все товары и услуги как в сторону увеличения.

The inability to accurately measure the extent of bias should assist in moving focus away from overall measures of bias and towards the close links between sources of bias and practical choices in index construction.
Невозможность точно измерить размер систематического отклонения требует переноса внимания с общих оценок отклонения на изучение тесных связей между источниками систематического отклонения и практическими методами построения индекса.

At the same time however, the Index has been subject to a range of criticisms, on issues ranging from methods of index construction to the proxy indicators used to measure each dimension.
В то же время, однако, в адрес индекса высказывается много критических замечаний по широкому кругу вопросов, от методов построения индекса до косвенных показателей, используемых для измерения каждого аспекта.

The index construction procedure- the type of average used- leads to an implicit assumption about weighting and substitution, namely arithmetic means assume an elasticity of substitution of zero and a geometric mean an elasticity of substitution on one.
Процедура построения индексов( тип используемой средней величины) приводит к имплицитной посылке относительно взвешивания и замены; а именно, при использовании средней арифметической предполагается, что эластичность замены равна нулю, а при использовании средней геометрической- что эластичность замены равна единице.

A MSCI indices provide exhaustive equity market coverage for more than 75 countries in the developed, emerging and frontier markets, applying a consistent index construction and maintenance methodology.
A Индексы MSCI обеспечивают исчерпывающий охват торговли ценными бумагами на развитых, формирующихся и пограничных рынках более чем 75 стран с применением единой структуры индексов и единой методологии их построения.

In the second presentation, An Empirical Illustration of Index Construction using Israeli Data on Vegetables, by Erwin Diewert, University of British Columbia, Canada, it was shown how common index number formulas perform using a weakly seasonal data set from Israel covering vegetables.
Во втором докладе" Эмпирическая иллюстрация построения индекса с использованием израильских данных об овощах", подготовленном Эрвином Дивертом( Университет Британской Колумбии, Канада), было продемонстрировано поведение общих формул расчета индексов с использованием набора слабо сезонных данных, охватывающих овощи в Израиле.

However, since the principle of using a constant set of goods and services over the length of a year was not observed in this calculation method, it was regarded as not meeting all the conditions for a price index construction methodology.
Однако поскольку в этом варианте расчетов не соблюдался принцип использования постоянного набора товаров и услуг на протяжении года, он был признан не отвечающим всем условиям методологии построения индексов цен.

At the level of a national statistical office this can be facilitated by a much more structured approach to index construction which would be part of the compilation of a longer-term development plan for price indices..
На уровне национального статистического управления решение этой задачи может быть облегчено применением гораздо более структурированного подхода к построению индексов в качестве части составления более долгосрочного плана разработки индексов цен.

Turner construction index.
Строительный индекс Тернера.

Price index in construction technology structure on elements:- price index for construction and assembly works;- price index for machinery and equipment;- price index for other work and cost.
Индекс цен в строительстве по элементам технологической структуры:- индекс цен на строительно-монтажные работы;- индекс цен на машины и оборудования;- индекс цен на прочие работы и затраты.

In addition, quantity units are indispensable in the construction of index numbers and for transportation statistics.
Кроме того, единицы количественного учета незаменимы при построении индексов, а также при составлении транспортной статистики.

The Producer Price Indices section calculates producer price index in industry, construction cost index and foreign trade unit value indices..
Группа по составлению индексов цен производителей рассчитывает индекс цен производителей в промышленности, индекс стоимости строительства и индексы единичной стоимости внешней торговли.

Therefore, along with a careful selection of concepts is recommended to identify ways and means to ensure Thrifty construction index.
Поэтому, наряду с тщательным отбором понятий рекомендуется определить приемы и средства, обеспечивающие экономное построение указателя.

Areas of land are categorized into six classes according to an urbanization or construction index and community-related characteristics see table 9.
Участки земли подразделяются на шесть категорий в соответствии с ин- дексом урбанизации или строительных работ и общинными характеристиками см. таблицу 9.

Requested that technical information on construction of index numbers of international trade be provided to countries;
Просила предоставить странам техническую информацию относительно построения показателей международной торговли;

The construction price index and the price index of construction assembly work are produced by the Ministry of Urban Development.
Индексы строительных цен и индексы цен на строительно-монтажные работы разрабатываются Министерством градостроительства.

In economic news sales in the euro-zone in May were stagnant, while the UK purchasing managers' index for construction in June rose more than expected to 53.1, a seven-month high.
Из экономических новостей: продажи в еврозоне за май пережили стагнацию, в то время как индекс деловой активности в строительстве Великобритании за июнь поднялся до семимесячного максимума на 53, 1, превысив тем самым ожидания.

For construction: the growth index of volume in construction, calculated on the basis of the implicit deflator obtained for the corresponding time series of gross value added under OKONKh;
Для вида деятельности<< СТРОИТЕЛЬСТВО>>- индекс роста физического объема в строительстве, рассчитанный на основании имплицитного дефлятора, полученного по соответствующим динамическим рядам валовой добавленной стоимости( ВДС) по классификации ОКОНХ.