INDIA FULLY на Русском - Русский перевод

• индия полностью
• индия всецело
• индия в полной мере

Примеры использования India fully на Английском языке и их переводы на Русский язык

India fully concurred with that conclusion.
Индия целиком согласна с этим выводом Комитета.

Let me reiterate our conviction that India fully deserves to have that status.
В этой связи позвольте мне еще раз заявить о нашей убежденности в том, что Индия безусловно заслуживает этого статуса.

India fully subscribed to the idea of regional cooperation.
Индия полностью поддерживает идею регионального сотрудничества.

He said he wanted to quit his priesthood career and go to India, fully dedicating himself to a serving the Masters.
Он сказал, что хочет бросить свою карьеру священника и отправиться в Индию, полностью посвятив себя службе Учителям.

India fully supported the recommendations in the report of the Special Committee.
Индия безоговорочно поддерживает рекомендации, содержащиеся в докладе Специального комитета.

The Group of 21 has already indicated its support for the adoption of a comprehensive and balanced programme of work and includes the priority attached to nuclear disarmament, which India fully shares.
Группа 21 уже заявила о своей поддержке в плане принятия всеобъемлющей и сбалансированной программы работы, которая отражала бы приоритет, отводимый ядерному разоружению, что Индия полностью разделяет.

Government of India fully subscribes to the objectives and purposes of the Convention on the Rights of the Child.
Правительство Индии полностью поддерживает цели и задачи Конвенции о правах ребенка.

India is pleased that Mongolia has received support and security assurances from Member States, particularly those that possess nuclear weapons, for its nuclear-weapon-free status. India fully respects the choice made by Mongolia; we are willing to respond whenever required, with every possible support to Mongolia's nuclear-weapon-free status.
Индия выражает удовлетворение тем, что Монголия получила поддержку и гарантии безопасности от государств- членов, особенно тех, которые обладают ядерным оружием, в отношении ее безъядерного статуса… Индия в полной мере уважает выбор, сделанный Монголией; в ответ мы готовы, при необходимости, оказать любую возможную поддержку безъядерному статусу Монголии.

India fully supports the unity, independence, territorial integrity and sovereignty of Afghanistan.
Индия полностью поддерживает единство, независимость, территориальную целостность и суверенитет Афганистана.

Mr. Malhotra(India) said that India fully supported the national plans, policies and programmes outlined by the Government of Burundi.
Г-н Малхотра( Индия) говорит, что Индия полностью поддерживает национальные планы, политику и программы, представленные правительством Бурунди.

India fully recognized that the global economic and financial architecture needed urgent reform.
Индия полностью отдает себе отчет в том, что глобальная экономическая и финансовая архитектура нуждается в срочной реформе.

As a victim of terrorism for almost two decades, India fully understands the dangers that the transfers of such weapons of mass destruction to non-State actors could entail.
Являясь жертвой терроризма на протяжении двух десятилетий, Индия полностью осознает угрозу, которую может таить в себе передача такого оружия массового уничтожения негосударственным субъектам.

India fully supports the basic intent of the draft resolution, the total elimination of nuclear weapons.
Индия полностью поддерживает лежащее в основе этого проекта резолюции стремление к полной ликвидации ядерного оружия.

On a related note, India fully supported the Global Survey of Medical Radiation Usage and Exposures.
В этой связи Индия полностью поддерживает проведение Глобального обследования использования радиации и облучения в медицинских целях.

India fully recognizes that the child has to be protected from exploitation of all forms including economic exploitation.
Индия всецело признает необходимость защиты детей от всех форм эксплуатации, включая экономическую эксплуатацию.

Ms. Mehta(India) said that India fully subscribed to the Convention on Certain Conventional Weapons and to the humanitarian principles that it enshrined.
Г-жа Мехта( Индия) говорит, что Индия полностью поддерживает Конвенцию о конкретных видах обычного оружия и закрепленные в ней гуманитарные принципы.

India fully supported the proposal to use additional funds from the Office of Legal Affairs to strengthen the UNCITRAL secretariat.
Индия полностью поддерживает предложение об использовании дополнительных фондов Управления по правовым вопросам для укрепления секретариата ЮНСИТРАЛ.

In conclusion, she said that India fully supported a culture-sensitive and inclusive approach to development that celebrated diversity and promoted mutual respect.
В заключение оратор говорит, что Индия решительно выступает за использование основанного на учете культурных особенностей всеохватного подхода к развитию, направленного на обеспечение сохранения биологического разнообразия и утверждение принципов взаимного уважения.

India fully supports measures that would contribute to international peace, security, sustainable development and respect for human rights.
Индия полностью поддерживает меры, которые могли бы способствовать международному миру, безопасности, устойчивому развитию и соблюдению прав человека.

The representative of India fully appreciated the concern about HIV infection among drug abusers but also pointed out that it was equally important to address other aspects as well, such as prevention and treatment.
Представитель Индии полностью разделяет обеспо- коенность в связи с распространением ВИЧ среди лиц, злоупотребляющих наркотиками, но отметил также, что не менее важно работать и в других направлениях, таких как профилактика и лечение.

India fully supports the proposal by the Movement of Non-Aligned Countries and will strive constructively for its realization. Source: A/55/130.
Индия полностью поддерживает предложение Движения неприсоединившихся стран и будет конструктивно добиваться его осуществления. Источник: A/ 55/ 130.

India fully recognized the importance of science and technology and was on a fast track to knowledge-led growth and knowledge sharing.
Индия полностью осознает важность науки и техники и ускоренными темпами обеспечивает базирующийся на преумножении знаний экономический рост и обмен имеющейся информацией.

India fully endorsed the Director-General's plea for greater funding of agro-industry projects and stood ready to work with UNIDO in that regard.
Индия полностью поддерживает призыв Генерального директора о более широком финанси- ровании агропромышленных проектов и готова сотрудничать в этой области с ЮНИДО.

India fully supports the adoption of bilateral, regional and global confidence-building measures, freely arrived at by the participating States.
Индия полностью поддерживает принятие двусторонних, региональных и глобальных мер укрепления доверия, которые должны быть добровольно согласованы участвующими государствами.

India fully shares the concerns arising from the existence of weapons of mass destruction and their possible acquisition by non-State actors and terrorists.
Индия полностью разделяет озабоченность по поводу существования оружия массового поражения и того, что оно может попасть в руки негосударственных субъектов и террористов.

India fully supports the adoption of confidence-building measures, whether bilateral, regional or global, on the basis of arrangements freely arrived at among States of a region.
Индия полностью поддерживает принятие мер укрепления доверия, будь то двусторонние, региональные или глобальные, на основе соглашений, заключенных между государствами региона в условиях свободы.

India fully supported UNIDO's activities to promote SMEs and women's entrepreneurship and appreciated the Organization's efforts to promote cleaner and sustainable development.
Индия полностью поддерживает меро- приятия ЮНИДО по содействию развитию МСП и предпринимательства среди женщин и высоко оцени- вает деятельность ЮНИДО по обеспечению более чистого и устойчивого развития.

India fully respects the choice made by Mongolia and is willing to respond, whenever required, with every possible support and commitment to Mongolia's nuclear-weapon-free status.
Индия в полной мере уважает выбор Монголии и готова, в случае необходимости, оказывать всяческую поддержку и содействие в отношении статуса Монголии в качестве государства, свободного от ядерного оружия.

India fully supported the Madrid International Plan of Action on Ageing and hoped that the ongoing negotiations on a convention on disabilities would reach an early conclusion.
Индия полностью привержена Мадридскому международному плану действий по проблемам старения и надеется, что проводимые переговоры относительно конвенции Организации Объединенных Наций по правам инвалидов в ближайшем будущем увенчаются успехом.

India fully supports reforms in the United Nations system, including making the Security Council a more representative body and enhancing the authority and role of the General Assembly and its Main Committees.
Индия всецело поддерживает реформы в системе Организации Объединенных Наций, включая усилия по приданию Совету Безопасности более представительного характера и укреплению авторитета и роли Генеральной Ассамблеи и ее главных комитетов.