INDIAN MOVEMENT на Русском - Русский перевод

• индейское движение
• движение индейцев
• индейского движения
• движения индейцев

Примеры использования Indian movement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Indian Movement"Tupaj Amaru.
ДВИЖЕНИЕ ИНДЕЙЦЕВ" ТУПАК АМАРУ.

Observers for non-governmental organization: Indian Movement Tupaj Amaru.
Наблюдатели от неправительственной организации: Движение индейцев" Тупак Амару.

Indian Movement"Tupaj Amaro.
Индийское движение" Тупаж Амаро.

Letter dated 15 September 2003 from the Indian Movement"Tupaj Amaru" to the Secretariat.
Письмо Движения индейцев<< Тупак Амару>> от 15 сентября 2003 года в адрес Секретариата.

Indian Movement“Tupaj Amaru”.
ИНДЕЙСКОЕ ДВИЖЕНИЕ" ТУПАК АМАРУ.

A statement was also made by a non-governmental organization, Indian Movement Tupaj Amaru.
Заявление было также сделано представителем одной неправительственной организации- Движения индейцев" Тупак Амару.

III. Indian Movement“Tupaj Amaru”.
III. ДВИЖЕНИЕ ИНДЕЙЦЕВ" ТУПАК АМАРУ" 9.

At its 51st plenary meeting, on 23 July 2004, the Economic and Social Council decided to suspend the consultative status of Indian Movement"Tupaj Amaru" for one year.
На своем 51- м пленарном заседании 23 июля 2004 года Экономический и Социальный Совет постановил приостановить консультативный статус индейского движения<< Тупак Амару>> сроком на один год.

II. Indian Movement"Tupaj Amaru.
II. Движение индейцев<< Тупак Амару.

Through resolutions, the indigenous communities have taken the decision to examine and adopt their own declaration based on the alternative text of the Tupaj Amaru Indian Movement.
Своими резолюциями общины коренных народов приняли решение изучить и принять свою собственную декларацию на основе альтернативного текста, предложенного движением индейцев<< Тупак Амару.

A representative of the Indian Movement"Tupaj Amaru" spoke of the violations of human rights of the indigenous peoples in the Andean countries.
Представитель индейского движения" Тупак Амару" сообщил о нарушениях прав человека коренных народов в андских странах.

During its participation in the activities of the Economic and Social Council and its subsidiary organs, the Indian Movement has wished only to contribute in a constructive manner to their work.
Во время своего участия в работе Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов Движение индейцев стремилось лишь оказывать конструктивное содействие их деятельности.

The representative of the Indian Movement"Tupaj Amaru" saw a disparity in approaches to racism in poor countries and rich countries.
Представитель Движения индейцев" Тупак Амару" заявил о том, что имеются несоответствия в подходах к расизму в бедных странах и богатых странах.

I would like to make it clear that, during its participation in the meetings of the Economic and Social Council and its subsidiary organs, the Indian Movement has wished only to make a constructive contribution to their work.
Ясно, что во время своего участия в заседаниях Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов Движение индейцев преследовало только одну цель-- оказывать конструктивное содействие их работе.

Letter dated 18 April 2003 from the Indian Movement"Tupaj Amaru" addressed to the United Nations Commissioner for Human Rights.
Письмо Движения индейцев<< Тупак Амару>> от 18 апреля 2003 года в адрес Комиссии по правам человека Организации Объединенных Наций.

The Advisory Group considered a total of 94 applications for the fellowship programme from 34 countries and agreed to recommend that the High Commissioner award fellowships from 1 June to 31 November 1998 to four applicants from the following indigenous organizations: American Indian Movement of Colorado, United States of America; Ngai Tahu Maori Law Centre Inc., New Zealand; Association des Femmes Réfugiées de Azawad, Burkina Faso; and Kuna Youth Movement, Panama.
Консультативная группа изучила 94 заявления из 34 стран и приняла решение рекомендовать Верховному комиссару по правам человека в качестве стипендиатов программы стипендий на период с 1 июня по 31 ноября 1998 года четырех кандидатов, представляющих следующие организации коренных народов: Американское индейское движение Колорадо( Соединенные Штаты Америки), Юридический центр маори" Нгаи Таху"( Новая Зеландия), Ассоциация женщин- беженок из Азавада( Буркина-Фасо) и Молодежное движение" Куна" Панама.

Twenty years after its founding, the Indian Movement is the sole indigenous organization from South America to be granted consultative status by the Council.
Движение индейцев спустя 20 лет после своего создания является единственной организацией коренных жителей Южной Америки, которой предоставлен консультативный статус при Совете.

At its 24th meeting, on 22 May 2003, the representative of the United States of America lodged a complaint before the Committee against the organization, Indian Movement"Tupaj Amaru", an international organization with special consultative status with the Council.
На 24м заседании, состоявшемся 22 мая 2003 года, представитель Соединенных Штатов Америки обратился в Комитет с жалобой на индейское движение<< Тупак Амару>>-- международную организацию, имеющую специальный консультативный статус при Совете.

An indigenous representative from the Indian Movement Tupaj Amaru strongly supported an increase in funding for the Voluntary Fund, so that a wide range of organizations could receive support from the Fund in the future.
Представитель коренных народов, выступавший от имени Индейского движения" Тупак Амару", решительно поддержал идею увеличения взносов в Фонд добровольных взносов, с тем чтобы в будущем поддержкой Фонда пользовался широкий круг организаций.

During its active participation in the work of the Economic and Social Council and its subsidiary organs and in keeping with its commitment to the human rights of indigenous peoples, the Indian Movement has consistently contributed in a constructive manner to the achievement of the objectives and principles enshrined in the Charter of the United Nations.
Во время своего активного участия в работе Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов и в силу своей приверженности осуществлению прав человека коренных народов Движение индейцев способствовало и оказывает конструктивное содействие реализации целей и принципов Устава Организации Объединенных Наций.

Non-governmental organizations: Asian Women's Human Rights Council, Indian Movement ATupaj Amaru@, Interfaith International, International Confederation of Free Trade Unions, International Educational Development, Inc., International Human Rights Association of American Minorities, International League for the Rights and Liberation of Peoples, Lutheran World Federation, Movement against Racism and for Friendship among Peoples, Pax Romana, Survival International Limited, World Evangelical Fellowship, World Muslim Congress 5th.
Неправительственные организации: Союз азиатских женщин по правам человека, Движение индейцев" тупак Амару"," Интерфэйт Интернэшнл", Международная конфедерация свободных профсоюзов, Международная корпорация за развитие образования, Международная ассоциация прав человека американских меньшинств, Международная лига за права и освобождение народов, Всемирная лютеранская федерация, Движение за дружбу между народами и против расизма," Пакс Романа", Международная организация по защите прав коренного населения, Международный союз евангелистов, Всемирный мусульманский конгресс.

Observers for the following non-governmental organizations: Amnesty International, CIVICUS-World Alliance for Citizen Participation, Human Rights House Foundation, Indian Movement Tupaj Amaru(also on behalf of the World Peace Council), International Federation of Human Rights Leagues also on behalf of the World Organization against Torture.
Наблюдатели от следующих неправительственных организаций: организации" Международная амнистия", Мирового союза за гражданское участие( СИВИКУС), Фонда" Дом прав человека", Индейского движения" Тупак Амару"( также от имени Всемирного совета мира), Международной федерации лиг за права человека также от имени Всемирной организации против пыток.

Representatives of China, the Bolivarian Republic of Venezuela, the Defensoría del Pueblo de Venezuela, North-South XXI, the Indian Movement"Tupaj Amaru" and the Ligue marocaine pour la citoyenneté et les droits de l'homme took part in the ensuing dialogue that addressed the right to development, anti-poverty policies, representative participation in decision-making processes, neoliberalism, multiple global crises and structural adjustment programmes.
Представители Китая, Боливарианской Республики Венесуэла, Канцелярии защитника народа Венесуэлы и" Север- Юг XXI", индейского движения" Тупак Амару" и Марокканской лиги за гражданство и права человека приняли участие в последовавшем диалоге, затрагивавшем право на развитие, политику борьбы с нищетой, участие и представленность в процессах принятия решений, неолиберализм, множественные глобальные кризисы и программы структурной корректировки.

The following nongovernmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council were represented by observers: All For Reparations and Emancipation, Baha'i International Community, December Twelfth Movement International Secretariat, Federal Union of European Nationalities, Indian Movement"Tupaj Amaru", International Centre for Ethnic Studies, International Federation of Human Rights Leagues, International Human Rights Law Group, International Movement against All Forms of Discrimination and Racism, International Service for Human Rights, Minority Rights Group International and World Muslim Congress.
Следующие неправительственные организации, имеющие консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, были представлены наблюдателями: Всеобщее движение за репарацию и эмансипацию, Бехаистское международное сообщество, Международный секретариат движения 12 декабря, Федеральный союз европейских национальных меньшинств, Индейское движение" Тупай Амару", Международный центр этнических исследований, Международная федерация лиг по защите прав человека, Международная юридическая группа по правам человека, Международное движение против всех форм дискриминации и расизма, Международная служба по правам человека, Международная группа по правам меньшинств и Всемирный мусульманский конгресс.

Aboriginal and Torres Strait Islander Commission, Consejo Indio de Sud América, Indian Law Resource Centre, Indian Movement“Tupaj Amaru”, Indigenous World Association, International Indian Treaty Council, International Organization of Indigenous Resource Development, Inuit Circumpolar Conference, National Aboriginal and Islander Legal Service Secretariat, Napguana Association, Saami Council, Treaty Four.
Комиссия по делам аборигенов и жителей островов Торресова пролива, Южно- американский совет по делам индейцев, Центр правовой защиты индейцев, Индейское движение" Тупак Амару", Всемирная ассоциация коренных народов, Международный совет по договорам индейцев, Международная организация освоения ресурсов коренного населения, Приполярная конференция эскимосов, Национальный секретариат юридических служб для коренного населения и жителей островов, Ассоциация" За Напгуану", Совет саами, Организация" Четвертый договор.

Representatives of the following non-governmental organizations attended the session: American Association of Jurists, Centre Europe-Tiers Monde, Indian Movement“Tupaj Amaro”, International Commission of Jurists, International Movement of Apostolate in the Independent Social Milieus(MIAMSI) and the International Organization for the Development of Freedom of Education OIDEL.
На сессии присутствовали представители следующих неправительственных организаций: Американской ассоциации юристов, Центра" Европа- Третий мир", Индейского движения" Тупак Амару", Международной комиссии юристов, Международного движения апостолата в независимых социальных средах( MIAMSI), Международной организации за развитие свободы образования OIDEL.

Baha'i International Community, Canadian Human Rights Foundation, Caritas Internationalis, Federal Union of European Nationalities, Fraternité Notre Dame, Indian Movement“Tupaj Amaru”, International Association against Torture, International Centre for Ethnic Studies, International Council of Jewish Women, Interfaith International, International Federation of Human Rights Leagues, International Organization for the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, International Service for Human Rights, National Society for Human Rights and World Muslim Congress.
Бехаистское международное сообщество, Фонд по правам человека Канады," Каритас Интернационалис", Федеральный союз европейских национальных меньшинств, Братство Нотр- Дам, Индейское движение" Тупак Амару", Международный центр по вопросам этнических исследований, Международный совет еврейских женщин, Международная организация взаимодействия религий, Международная федерация лиг по защите прав человека, Международная лига за права и освобождение народов, Международная организация по ликвидации всех форм расовой дискриминации, Международная служба по правам человека, Национальное общество по правам человека, Всемирный мусульманский конгресс.

African Commission of Health and Human Rights Promoters, African Society of International and Comparative Law, Baha'i International Community, Brahma Kumaris World Spiritual University, December Twelfth Movement International Secretariat, Indian Movement"Tupaj Amaru", Interfaith International, International Association against Torture, International Confederation of Free Trade Unions, International Movement Against All Forms of Discrimination and Racism, International Service for Human Rights, Minority Rights Group International.
Африканская комиссия по поощрению здоровья и прав человека, Африканское общество международного и компаративного права, Бехаистское международное сообщество, Всемирный духовный университет" Брахма кумарис", секретариат международного Движения двенадцатого декабря, индейское движение" Тупак Амару"," Интерфэйт интернэшнл", Международная ассоциация против пыток, Международная конфедерация свободных профсоюзов, Международное движение против всех форм дискриминации и расизма, Международная служба прав человека, Международная группа защиты прав меньшинств.

Observers for the following non-governmental organizations: Human Rights Watch, Indian Movement Tupaj Amaru(also on behalf of World Peace Council), International Human Rights Association of American Minorities, Press Emblem Campaign.
Наблюдатели от следующих неправительственных организаций: Организации по наблюдению за соблюдением прав человека, Индейского движения" Тупак Амару"( также от имени Всемирного совета мира), Международной ассоциации прав человека американских меньшинств, организации" Пресс эмблем кампэйн.

Aboriginal and Torres Strait Islander Commission, Grand Council of the Crees, Indian Law Resource Centre, Indian Movement“Tupaj Amaru”, International Indian Treaty Council, International Organization of Indigenous Resource Development, National Aboriginal and Islander Legal Service Secretariat, Saami Council.
Комиссия по делам аборигенов и жителей островов Торресова пролива, Великий совет индейцев кри, Центр правовой защиты индейцев, Индейское движение" Тупак Амару", Международный совет по договорам индейцев, Международная организация освоения ресурсов коренного населения, Национальный секретариат юридических служб для коренного населения и жителей островов, Совет саами.