INDOMITABLE SPIRIT на Русском - Русский перевод

• неукротимый дух

Примеры использования Indomitable spirit на Английском языке и их переводы на Русский язык

I know she has an indomitable spirit.
Знаю, у нее твердый характер.

The indomitable spirit of queers everywhere.
За неукротимый дух голубых повсюду.

Nothing could break their indomitable spirit.
Ничто не могло сломить их неустрашимый дух.

He embodied the indomitable spirit of Lebanon when he insisted that Lebanon shall not die.
В его решительном заявлении о том, что Ливан не умрет, воплотился непоколебимый дух Ливана.

Kung fu is an art, a kind of indomitable spirit.
Кунг Фу это искусство, вид неуловимого духа.

The indomitable spirit of the Palestinian people to seek freedom cannot be extinguished simply by brute force.
Присущий палестинскому народу неукротимый дух стремления к свободе невозможно сокрушить одной только грубой силой.

Only one who has an indomitable spirit should attempt it.
Только тот, кто имеет неукротимый дух, может пытать сделать это.

The Warrior Award for those who have"exhibited unwavering strength and perseverance, and who lives life with the courage and compassion that embodies the indomitable spirit of the Ultimate Warrior.
Эта награда дается тем, кто« показали непоколебимую силу и настойчивость и тем, кто проживают жизнь с мужеством и состраданием, олицетворяющие неукротимый дух Последнего Воина».

Celebrating the Indomitable Spirit of New Orleans.
Торжество несокрушимого духа Нового Орлеана.

In 1984 Jaroslav Seifert won the Nobel Prize in Literature"for his poetry which endowed with freshness, sensuality and rich inventiveness provides a liberating image of the indomitable spirit and versatility of man.
Нобелевская премия по литературе- Ярослав Сейферт,« За поэзию, которая отличается свежестью, чувственностью и богатым воображением и свидетельствует о независимости духа и разносторонности человека».

During the war, her seemingly indomitable spirit provided moral support to the British public.
Во время войны ее неукротимый дух оказывал моральную поддержку британской общественности.

It was one more proof of her indomitable spirit.
Это было еще одним доказательством, демонстрирующим несгибаемость ее духа.

It personifies the indomitable spirit of those times when it performed the seemingly incredible defensive functions.
Она олицетворяет неукротимый дух тех времен, когда она выполняла казавшиеся тогда невероятными оборонительные функции.

I should like to take this opportunity to pay high tribute to the peoples of El Salvador and Nicaragua, whose strength of will and indomitable spirit made the ideals of peace and democracy a reality in their societies.
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы от всей души воздать должное народам Сальвадора и Никарагуа, чья сила воли и неослабный дух превратили в их странах в реальность идеалы мира и демократии.

Lebanese women, however, had an indomitable spirit, as exemplified by two women who had shown strength and dignity in the face of terrorism.
Тем не менее, ливанские женщины обладают огромной силой духа, что можно видеть на примере двух женщин, продемонстрировавших смелость и достоинство перед лицом терроризма.

As a nation that traces its birth to the aftermath of the indignity and incalculable cruelty that characterized the Trans-Atlantic slave trade, Liberia remains a vivid reminder of the indomitable spirit of Africans and those of African descent.
Являясь одной из наций, которая возникла после окончания унижений и неописуемой жестокости, присущих трансатлантической работорговле, Либерия остается живым напоминанием о неукротимом духе африканцев и лиц африканского происхождения.

Mr. Chowdhury(Bangladesh): The indomitable spirit of Africa has energized us always.
Г-н Чоудхури( Бангладеш)( говорит по-английски): Неукротимый дух Африки всегда служил для нас источником вдохновения.

Those promoting hatred and violence will never break the will of a humble but brave and grateful people which, since the time of the rebel Chief Lempira and following the example of patriot Francisco Morazán, have always shown an indomitable spirit of resistance and defence of justice.
Кто проповедует ненависть и насилие, никогда не сломить волю скромного, но храброго и благодарного народа, который, со времен повстанца вождя Лемпира и по примеру патриота Франсиско Морасана, всегда демонстрировал неукротимый дух сопротивления и защиты справедливости.

I wish to salute the efforts and indomitable spirit of my immediate predecessor, Sir Ketumile Masire.
Хочу приветствовать усилия и неукротимый дух моего непосредственного предшественника, сэра Кетумиле Масире.

Animated by an indomitable spirit of struggle and a determination to overcome, the multi-ethnic Laotian people has risen again and has always resisted the yoke of foreign domination.
Вдохновленный духом борьбы и решимости победить, многоэтнический лаосский народ вновь восставал и всегда выступал против иностранного господства.

Japanese nationalists propagandized Yamato-damashii-"the brave, daring, and indomitable spirit of Japanese people"- as one of the key Japanese military-political doctrines in the Shōwa period.
Японские националисты пропагандировали Яматодамасии, придав идиоме периода Хэйан новое значение-« храбрый, смелый и неукротимый дух Японского народа».

I salute the indomitable spirit of the Palestinian people and reaffirm India's consistent, principled and unwavering support with their cause and their just struggle for a sovereign and independent State of Palestine.
Я воздаю должное непоколебимому духу палестинского народа и подтверждаю нашу неизменную, принципиальную и решительную поддержку дела палестинцев и их справедливой борьбы за создание суверенного и независимого палестинского государства.

To all the incredible women who came and celebrated along with us at ROXYfitness Gold Coast, we thank you for your incredible smiles and indomitable spirit, refusing to let the rain hold you back from celebrating an active outdoor lifestyle!
Всех невероятных девушек, поучаствовавших в ивенте и отпраздновавших вместе с нами ROXYfitness Gold Coast, мы благодарим за их потрясающие улыбки и непреклонный дух, ведь их тягу к приключениям на открытом воздухе не сломил даже ливень!

Above all, we salute the indomitable spirit of the South Africans who prevailed over apartheid- those who struggled against it as well as those who gave it up.
Прежде всего мы отмечаем необоримый дух южноафриканцев, одержавших победу над апартеидом, причем как тех, кто боролся против него, так и тех, кто прекратил борьбу.

Mr. Chowdhury(Bangladesh): Bangladesh participates in this debate in the General Assembly with a great sense of pride and commitment: pride because of the indomitable spirit of the African people, which has always energized us; commitment because we believe in the cause of peace and development in Africa.
Г-н Чоудхури( Бангладеш)( говорит по-английски): Бангладеш принимает участие в проходящих в Генеральной Ассамблее прениях с чувством большой гордости и ответственности: гордости, потому что неукротимый дух африканского народа всегда придавал нам сил; ответственности, потому что мы верим в дело мира и развития в Африке.

Xingtian symbolizes the indomitable spirit which maintains the will to resist no matter what tribulations one may undergo or what troubles one may encounter.
Син- тянь символизирует неукротимый дух, который никогда не сдается и сохраняет волю к сопротивлению, независимо от того, какие могут впереди ожидать неприятности и несчастья.

It will also serve as a source of inspiration, a symbol of the indomitable spirit of human beings and their capacity to triumph over the worst forms of oppression and bigotry.
Он также будет служить источником вдохновения, символом непоколебимого человеческого духа и способности человека одерживать верх в борьбе с самыми ужасными формами угнетения и фанатизма.

In their memory and in honor of the indomitable spirit of those who have fought courageously to spread freedom and opportunity around the world, our Nation reaffirms its steadfast resolve to shine the light of liberty for all who yearn for a brighter, freer future.
В их память и в честь неукротимого духа тех, кто храбро сражается за свободу и возможности по всему миру, наша страна подтверждает свою твердую решимость оставаться символом свободы для стремящихся к светлому, более свободному будущему.

As a constant reminder of our love"and their indomitable spirit,"the Talbert girls will always thrive in our souls, miraculously human.
Как вечная память о нашей любви и их неукротимом духе сестры Талберт всегда будут цвести в наших сердцах образом чудесных созданий.

United by shared hatred, an unyielding and indomitable spirit, the poorly armed Chinese people fought against and defeated the much better-equipped and economically strong enemy, thereby creating the miracle of a semi-colonial and weak nation defeating an imperialist Power, wiping out the humiliations of a century.
Будучи объединен общей ненавистью к врагу, духом непоколебимости и неустрашимости, слабо вооруженный китайский народ боролся и победил гораздо лучше оснащенного и экономически сильного противника и тем самым явил чудесный пример того, как полуколониальная и слабая страна может нанести поражение империалистический державе, смыв с себя вековые унижения.