Примеры использования Industrial wastewaters на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Almost all industrial wastewaters are also purified.
In the Po Basin, for example, 15% of the organic pollution load can be attributed to municipal sources,52% to industrial wastewaters, and 33% to agriculture and animal husbandry.
Например, в бассейне реки По 15% нагрузки от загрязнения органическими веществами приходится на муниципальные источники,52%- на промышленные стоки и 33%- на сельское хозяйство и животноводство.Industrial wastewaters ions sulfate, chloride, fluoride, nitrate.
Сточные воды производственные ионы: сульфат, хлорид, фторид, нитрат.The quality of waters is also affected by natural background pollution,municipal and industrial wastewaters, pollution from agriculture(nutrients, pesticides) as well as suspended sediment and debris flows.
На качество Industrial wastewaters are discharged from the dairy production plant at Lidzbark Warminski 1,470 m3/d.
Молочный завод в Линдзбарк Вармински сбрасывает промышленные сточные воды 1 470 м3/ д.Concentration of 137Cs and 90Sr radionuclids in the surface waters at monitoring stations near the Rovenskaya nuclear power plant,as well as in industrial wastewaters and storm waters, is insignificant and does not exceed permissible limits 12-15 times lower.
Содержание радионуклидов 137Cs и 90Sr в поверхностных водах на пунктах мониторинга у Ровенской АЭС,а также в промышленных сточных и ливневых водах, незначительно и не превышает допустимые лимиты меньше в 12- 15 раз.Industrial wastewaters are discharged from the dairy production plant at Lidzbark Warminski 1,100 m3/d.
Промышленные сточные воды сбрасываются молочным заводом в Лидзбарке- Варминьски 1 100 м3/ день.The other sources are clearly smaller, with loading from settlements about 2 tons/year of phosphorus and33.4 tons/year of nitrogen, and from industrial wastewaters- including peat production and forestry- 2.3 tons/year of phosphorus and 22.8 tons of nitrogen.
Прочие источники загрязнения- заметно слабее, с нагрузкой от населенных пунктов в размере около 2 т/ г. фосфора и 33,4 т/ г. азота и от промышленных сточных вод, включая торфодобычу и лесоводство- 2, 3 т/ г. фосфора и 22, 8 т азота.Industrial wastewaters enter the river mainly from the Democratic People's Republic of Korea.
Промышленные сточные воды попадают в реку главным образом из Корейской Народно-Демократической Республики.Apart from irrigated agriculture in both countries, the main pressure factors in Kyrgyzstan arise from untreated municipal and industrial wastewaters, animal husbandry, mining in the mountainous parts and unregulated disposal of wastes next to human settlements.
Помимо орошаемого земледелия в обеих странах основными факторами нагрузки в Кыргызстане являются неочищенные бытовые и промышленные сточные воды, животноводство, добыча полезных ископаемых в горных районах и неконтролируемое удаление отходов близ населенных пунктов.Some small amount of industrial wastewaters of Kyiv enterprises, such as Darnitsa CHPP and CHPP-2, are treated and discharged directly to the Dnieper.
Некоторая небольшая часть промышленных сточных вод киевских предприятий, таких как Дарницкие ТЭЦ и ТЭЦ- 2, очищается и сбрасывается непосредственно в Днепр.Apart from irrigated agriculture in both countries, the main pressure factors in Kyrgyzstan arise from untreated municipal and industrial wastewaters, discharges from livestock breeding, wastes from mining in the mountainous parts, and unregulated disposal of waste next to human settlements.
Помимо орошаемого земледелия в обеих странах основными факторами давления в Кыргызстане являются неочищенные бытовые и промышленные стоки, сбросы отходов скотоводства, отходы добычи полезных ископаемых в горных районах и неконтролируемое удаление отходов близ населенных пунктов.Currently industrial wastewaters of Barnaul practically have no effect on the quality of mixed wastewater entering to wastewater treatment plant.
Что в настоящее время промышленные сточные воды Барнаула практически не влияют на качество смешанных There are also constraints regarding the reuse of agriculture drainage,sanitary and industrial wastewaters due to the quality and the size of the drain water, the inadequate introduction or adoption of appropriate technology, cost, and energy use-efficiencies.
Существуют также проблемы, связанные с повторным использованием сельскохозяйственных стоков,бытовых и промышленных сточных вод, а также вызванные качеством и объемом дренажных Very often industrial wastewaters are insufficiently treated or are not treated at all before being discharged into surface waters(direct emission) or public sewer systems indirect emission.
Зачастую промышленные сточные воды либо вообще не подвергаются очистке, либо очищаются недостаточно перед сбросом в поверхностные Yet when toxic compounds(e.g. fertilizers,poisonous plant protection products or industrial wastewaters) get into a river in addition to substantial quantities of nutrients, the ecosystem will not be able to tolerate such an extreme change and part of the biota will die.
Однако, если кроме большого количества питательных веществ в реку поступают ядовитые соединения( напр., удобрения, ядохимикаты,применяющиеся для защиты растений, или сточные воды промышленных предприятий), то экосистема не может вынести столь экстремальных изменений и часть животного и растительного мира погибает.Insufficiently treated and/or untreated industrial wastewaters(including illegal discharges) lead to water resources pollution by organic compounds, heavy metals and other hazardous substances.
Плохо очищенные или неочищенные промышленные сточные воды( включая нелегальные сбросы Discharges of insufficiently treated municipal and industrial wastewaters as well as pollution from waste disposal sites and from agriculture have an adverse impact on the water quality of the Dnieper River as well as its major transboundary tributaries.
Сброс недостаточно очищенных городских и промышленных сточных вод, а также загрязнение от свалок и сельскохозяйственной деятельности оказывают негативное воздействие на качество Industrial wastewater flow generated m3/year x106.
Объем образующихся промышленных сточных вод, в м3/ год x106.Manufacturer of industrial wastewater and sludge treatment equipment.
Производитель оборудования для обработки промышленных сточных вод и их осадка.NLMK Group companies do not transfer industrial wastewater for reuse to other organizations.
Предприятия Группы НЛМК не передают промышленные сточные воды для использования другим организациям.Quality control in industrial wastewater applications.
Контроль качества промышленных сточных вод.Industrial Wastewater- Package Plants.
Промышленные сточные воды- Контейнерные установки.Treat industrial wastewater.
Обеспечивать очистку промышленных сточных вод.Application in industrial wastewater and special kind of municipal wastewater. .
Применение в промышленных сточных вод и особого рода городских Development and testing of domestic and industrial wastewater monitoring methods was conducted in parallel.
Разработка и апробация методов мониторинга бытовых и промышленных сточных вод велись одновременно.Lhaizhou Bay, receiving high loads of domestic and industrial wastewater.
Залив Лайчжоу, сбросы больших объемов бытовых и промышленных сточных вод.Technical and economic assessment of municipal and industrial wastewater disinfection methods is given.
Дана технико-экономическая оценка методов обеззараживания коммунальных и промышленных сточных вод.The problem of municipal and industrial wastewater sludge utilization is analyzed.
Дан анализ проблемы утилизации осадков городских и промышленных сточных вод.Clarification of charge liabilities for industrial wastewater discharges into the sewer;
Разъяснение обязательств по платежам за сбросы промышленных сточных вод в канализацию;
