INFANTS BORN на Русском - Русский перевод

• младенцев рожденных
• дети родившиеся

Примеры использования Infants born на Английском языке и их переводы на Русский язык

Early screening of infants born to infected mothers.
Проведение ранней диагностики у детей, рожденных от инфицированных матерей;

Infants born following Complications of Pregnancy, maximum per event.
Дети, рожденные после осложнений во время беременности, максимум на событии.

Infant mortality rate for all infants born with disabilities.
Коэффициент смертности младенцев, родившихся с инвалидностью.

Infants born with CRS may excrete the virus for a year or more.
Дети, родившиеся с СВК, могут выделять вирус краснухи на протяжении года, а иногда и дольше.

Currently, WIC serves 53 percent of all infants born in the United States.
В настоящее время, WIC обслуживает 53 процента всех детей, родившихся в США.

Percentage of infants born to HIV-infected mothers who are infected.
Процент инфицированных детей, рожденных ВИЧ- инфицированными матерями.

It also supports the cost of formula for infants born to HIV positive mothers.
Кроме того, программой предусмотрено оказание содействия в оплате стоимости молочной смеси для детей у ВИЧ- позитивных матерей.

It is seen on infants born at thirty-nine weeks of gestation, that is, full term.
Переношенность- рождение ребенка в сроке гестации 42 полные недели( 294 дня) и более.

Explanation of the denominator This is a proxy measure for the number of infants born to women living with HIV.
Пояснение знаменателя Это косвенный показатель числа младенцев, рожденных ВИЧ- положительными женщинами.

In infants born infected with HIV, the progression to AIDS is more rapid than in adults.
У младенцев, рожденных с инфекцией ВИЧ, СПИД развивается быстрее, чем у взрослых.

In 2001, an estimated 40 per cent of infants born to HIV-positive mothers were infected with the virus.
В 2001 году этим вирусом заражались около 40 процентов новорожденных, рождавшихся у ВИЧ- инфицированных матерей.

Infants born to HIV-infected women receiving ART for their own health should receive ART for six weeks.
Новорожденные, рожденные у ВИЧ- позитивных матерей, которые получают АРТ для самих себя, должны пройти шестинедельный курс АРТ.

Provide counselling and advice for the appropriate feeding of infants born to HIV-positive mothers; and.
Консультирование и информирование о соответствующих способах кормления младенцев, рожденных ВИЧ- инфицированными матерями;

An estimated 28 million infants born each year could benefit from this preventive therapy.
По оценкам, такое профилактическое лечение могло бы назначаться 28 миллионам грудных детей, рождающихся каждый год.

Additionally, CRC was concerned about the high infant mortality rates and disproportionately high number of infants born underweight.
Кроме того, КПР выразил озабоченность по поводу высоких уровней младенческой смертности и несоразмерно большого количества новорожденных с малым весом.

All infants, born in a severe state, were provided with a complex of primary resuscitation measures in the maternity hospital.
Всем детям, родившимся в тяжелом состоянии, проводился комплекс первичных реанимационных мероприятий в условиях родильного дома.

Gelsinger joined a clinical trial run by the University of Pennsylvania that aimed at developing a treatment for infants born with the severe form of the disease.
Джелсинджер был включен в клиническое испытание, проводимое в Пенсильванском университете, и направленное на разработку метода для лечения детей, родившихся с этой тяжелой болезнью.

Percentage of infants born to HIV-infected mothers who are infected* Millennium Development Goals indicator.
Процент инфицированных детей, рожденных ВИЧ- инфицированными матерями* Показатель, включенный в цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия.

Inappropriate management of supplies can negatively affect the value of the indicator and significantly reduce access to HIV testing for the infants born to women living with HIV.
Неэффективное управление поставками может негативно повлиять на значение индикатора и значительно снизить доступ к услугам тестирования на ВИЧ для младенцев, рожденных ВИЧ- положительными матерями.

Afghan infants born in refugee camps in Pakistan during the time of the Soviet invasion of Afghanistan have now grown and become fathers.
Афганские младенцы, рожденные в лагерях беженцев в Пакистане в период советского вторжения в Афганистан, сегодня выросли и стали отцами.

Mothers are counselled about their breast-feeding options, and infants born to mothers who choose not to breast feed are provided with free breast-milk substitutes.
Матери получают консультации относительно имеющейся у них возможности замены кормления грудью, и новорожденные у тех матерей, которые предпочли грудью их не кормить, бесплатно снабжаются заменителями материнского молока.

Infants born to hepatitis B carriers receive both HBIG(immunoglobulin against hepatitis B) and the hepatitis B vaccine within 12 hours of birth.
Новорожденные дети, рожденные от женщин- носительниц гепатита В, получили прививку с иммуноглобулином против гепатита В и вакциной против гепатита В в течение 12 часов с момента рождения;

The use of the car seat for premature infants born at less than 37 weeks could cause respiration problems for the newborn.
Использование автомобильного кресла для детей, родившихся менее чем через 37 недель беременности, может затруднить дыхание для сидящего в нем новорожденного.

In an effort to combat infectious diseases, and considering the incidence of hepatitis B among the Roma population in the East Slovak region, all infants born to Roma mothers in the region receive vaccination against the disease.
В рамках борьбы с инфекционными заболеваниями и с учетом широкого распространения гепатита B среди проживающих в восточной части Словакии членов общины народа рома всем новорожденным в этом районе делается соответствующая прививка.

Forty per cent of infants born of HIV-positive mothers are infected with HIV; over 200,000 are in need of antiretroviral therapy.
Сорок процентов младенцев, рожденных от инфицированных ВИЧ матерей, инфицированы ВИЧ; свыше 200 000 из них нуждаются в антиретровирусной терапии.

The Committee recommends that the State party seek to fully implement article 6 of the Convention and take measures to prevent and discourage infanticide and protect infants born out of wedlock, including by supporting their mothers.
Комитет рекомендует государству- участнику стремиться к выполнению в полном объеме статьи 6 Конвенции и принять меры, направленные на недопущение и предотвращение детоубийств, а также обеспечить защиту младенцев, рожденных вне брака, в том числе за счет оказания помощи их матерям.

Examination of infants born to HIV-positive mothers is held when infants are 4-6 weeks old by HIV DNA PCR testing.
Обследование детей, рожденных от ВИЧ- инфицированных матерей, в соответствии с алгоритмом действия проводится методом ПЦР ДНК ВИЧ в 4- 6- недельном возрасте.

Access to antiretroviral therapy immediately upon delivery for infants born to HIV-positive mothers, continuing unless(or until) it can be determined that a child is HIV-negative?
Доступ к антиретровирусной терапии сразу после родов для младенцев, рожденных у ВИЧ- положительных матерей, длящейся, пока( или до тех пор как) не будет возможно определить ВИЧ- отрицательный статус ребенка?

Among infants born in 2008, 73.7% of mothers initiated breastfeeding after delivery, and 12.7% of infants were exclusively breastfed at 4 to 6 months.
У младенцев, рожденных в 2008 году, 73, 7% матерей начали кормление грудью сразу после родов, а 12, 7% младенцев вскармливались исключительно грудью в возрасте от 4 до 6 месяцев.

For civil registration, rates are subject to limitations that depend on the completeness of birth registration, the treatment of infants born alive but dead before registration or within the first 24 hours of life, the quality of the reported information relating to age of the mother, and the inclusion of births from previous periods.
В том, что касается регистрации актов гражданского состояния, эти показатели могут быть ограниченными и зависят от полноты данных о регистрации деторождений, младенцах, которые родились живыми, но умерли до момента регистрации или в первые 24 часа своей жизни, качества представленной информации о возрасте матери и включения данных о числе деторождений за предыдущие периоды.