INFINITE VARIETY на Русском - Русский перевод

• бесконечное разнообразие
• бесконечное множество

Примеры использования Infinite variety на Английском языке и их переводы на Русский язык

So much for infinite variety.
Вот вам и бесконечное разнообразие.

An infinite variety of consciousness's, and relatives so isn't enough among them.
Бесконечное разнообразие сознаний, и близких так мало среди них.

The State manages over 1,000 museums whose collections offer infinite variety.
Более 1 000 музеев, управляемых государством, имеют чрезвычайно разнообразные коллекции.

That there is an infinite variety of things, and we know nothing.
Что есть бесконечное многообразие вещей, а мы не знаем ничего.

There are two major types of Islamic patterns with an infinite variety of versions.
Существуют два основных вида мусульманского орнамента, имеющих бесконечное разнообразие вариантов.

Ability to create an infinite variety of Sketch brushes using Capture CC.
Возможность создавать бесконечное разнообразие Эскиз кисти с помощью Capture CC.

It was clear that the real world was made up of curves that bend and twist in infinite variety.
Было ясно, что реальный мир состоит из кривых, изгибающихся и закручивающихся в бесконечном разнообразии.

In this case make sure, the infinite variety of the unique cocktails won't leave you confused.
В этом случае, бесконечное множество уникальных коктейлей уж точно не оставит вас равнодушным.

Earlier this ambiguity did not try to formalize yet and estimated simply as" an infinite variety" nature.
Раньше эту неоднозначность не пытались формализовать и оценивали просто как" бесконечное разнообразие" природы.

There can be no-one who is unaware of their infinite variety, formal perfection, mystery and symbolic power.
Каждый знает их бесконечное разнообразие, определенное совершенство, их тайну и символическую власть.

The infinite variety of forms that legal persons may take is probably best represented by the partnership.
Бесконечное разнообразие форм, которые могут принимать юридические лица, видимо, лучше всего представлено в товариществе.

Neither he nor anyone else checked the truth of F m a across an infinite variety of experiments and phenomena.
Ни он и никто другой не проверял f= ma на всем бесконечном многообразии экспериментов и явлений.

Indeed, there was an infinite variety of legal and factual circumstances and disputes potentially implicating State responsibility.
Действительно, существует бесконечное множество споров и ситуаций, в которых может встать вопрос об ответственности государств.

Outside of Havona, perfection is a progressive attainment- and almost infinite variety characterizes these plans of advancement.
За пределами Хавоны совершенство достигается планами, отличающихся почти бесконечным разнообразием.

The infinite variety of cases and facets to each would make general standards either meaningless'boiler plate' or a statement of the obvious.
Бесконечное множество дел и граней каждого дела сделало бы общие нормы либо бессмысленным" шаблоном", либо констатацией очевидного.

Clear, accurate thoughts generate forms with clear, accurate outlines and represent itself an infinite variety of drawings.
Ясные, четкие мысли порождают формы с ясными, четкими очертаниями и представляют собою бесконечное разнообразие рисунков.

Infinite Mind releases from within itself an infinite variety of suns, stars, planets, substances, plants, and creatures.
Бесконечный Разум выпускает изнутри себя бесконечное множество солнцев, звезд, планет, субстанций, растений и тварей.

This may not happen today, my guess is that it will hit everyone differently in the coming weeks given the nearly infinite variety of personalities we humans have.
Это может не случиться сегодня и каждый переживет это по-своему в течение последующих недель, имея ввиду бесконечность многообразия человеческой натуры.

In the bubble universe theory, there is an infinite variety of universes, each with different physical constants.
Хаотическая теория инфляции предполагает бесконечное разнообразие Вселенных, каждая из которых может иметь отличные от других Вселенных физические константы.

The title is a quotation from Shakespeare's Antony and Cleopatra:"Age cannot wither her, nor custom stale/ Her infinite variety" Act II.
На могильном камне были выбиты строки из шекспировского Антония и Клеопатры: Age cannot wither her, nor custom stale/ Her infinite variety Ее разнообразью нет конца./ Пред ней бессильны возраст и привычка.

And then already from the center it is possible to consider an infinite variety of the phenomena in synthetic understanding of their unity in plurality.
И тогда уже из центра можно рассматривать бесконечное разнообразие явлений в синтетическом понимании их единства во множественности.

All the upholstery and woodwork is performed manually by the shipyard's craftsmen using the finest and most advanced materials in an infinite variety of colors, shapes and textures.
Все работы по обивке и отделке деревом выполнятся вручную квалифицированным персоналом нашей судоверфи с использованием самых лучших и передовых материалов и бесконечной палитры цветов, форм и текстуры.

Theoretically we have an infinite variety of values between zero and the maximum, somewhat like the variable windshield wipers I needed with an old Thunderbird.
Теоретически у нас есть бесконечное разнообразие значений между нулем и максимумом, в некотором роде как переменные стеклоочистители, которые мне нужны со старым Thunderbird.

This question is rather complicated, especially taking into consideration infinite variety of interior items presented by modern furniture industry.
Это весьма непростая задача, особенно учитывая бесконечное разнообразие предметов интерьера, которые предлагает современная мебельная индустрия.

The remark was also made that there was an infinite variety of legal and factual circumstances and disputes potentially implicating State responsibility; it was therefore impossible or irresponsible to decree any particular rigid form of settlement.
Было высказано также замечание о том, что существует бесконечное множество юридических и фактических ситуаций и споров, в которых может встать вопрос об ответственности государств; поэтому попытки предписать какую-либо жестко закрепленную форму урегулирования являются неперспективным и несерьезным занятием.

With the direction, water height, and light of every Oarsman controllable independently from every other Oarsman, a nearly infinite variety of patterns can be created on the lake.
С направлением, высотой воды и светом каждой насадки Oarsman, управляемой независимо от каждой другой насадки Oarsman, на озере можно создать почти нескончаемое множество образов.

If you want to try meat, bandera is the star dish, while dessert can be any of the infinite variety of tropical fruits you will find when you book at any of the hotels in Punta Cana.
Если вы хотите попробовать мясо,« bandera»- это коронное местное блюдо, а на десерт вы можете выбрать из бесконечного разнообразия тропических фруктов, которые ждут вас здесь при бронировании любого из отелей в Пунта- Кана.

Perhaps the ability to derive information"from nowhere" will surprise you, although it is known for a long time from the number of various teachings, that a human being can potentially gain knowledge about everything literally"within self": for instance, that we are- a microcosm in the macrocosm and the macrocosm for an infinite variety of other microcosms.
Может быть, кого-то из вас и удивит подобная способность получать информацию« из ниоткуда», хотя уже давно в различных учениях говорилось о том, что потенциально человек может буквально« в самом себе» получать знания обо всем: что мы с вами- это микрокосм в макрокосме и макрокосм для бесконечного множества других микрокосмов.

There is no universal structure of a business plan because of the difference in business objectives and the infinite variety of variants for the environment in which the company operates.
Универсальной структуры бизнес-плана не существует из-за различия целей бизнеса и бесконечного множества вариантов среды, в которой предприятие осуществляет свою деятельность.

Clextral twin-screw extrusion lines are designed to customer specifications with built-in flexibility so that they can produce an infinite variety of directly expanded cereals.
Двушнековые линии Clextral проектируются в соответствии со спецификациями клиента и с присущей им гибкостью в производстве, поэтому на них можно производить абсолютно разнообразную прямо экспандированную злаковую продукцию.