INFORMAL CONSULTATIONS ARE SCHEDULED на Русском - Русский перевод

• запланированы неофициальные консультации

Примеры использования Informal consultations are scheduled на Английском языке и их переводы на Русский язык

As from Friday, 1 November 2002, and for the rest of the month, the President of the Security Council will conduct informal briefings daily on the current work of the Council for Member States of the United Nations which are non-members of the Council, except on days on which no informal consultations are scheduled.
Начиная с пятницы, 1 ноября 2002 года, и до конца месяца Председатель Совета Безопасности будет ежедневно проводить неофициальные брифинги по вопросам текущей работы Совета для государств- членов Организации Объединенных Наций, не являющихся членами Совета, за исключением тех дней, на которые не запланированы неофициальные консультации.

Informal consultations were scheduled on 5 January to allow the new members of the Security Council to be briefed on the proposal and to give them an opportunity to put across their views on the matter.
На 5 января были запланированы неофициальные консультации, с тем чтобы ознакомить новых членов Совета Безопасности с этим предложением и предоставить им возможность высказаться по этому вопросу.

With regard to the overlap of informal consultations of the Preparatory Committee for the World Summit for Social Development and the work of the Committee, if the Committee desired, it would be possible not to schedule meetings for the week of 24 to 28 October and to postpone the item on the environment to the week of 21 November, for which only informal consultations were scheduled.
Что касается совпадения неофициальных консультаций Подготовительного комитета Всемирной встречи и работы Комитета, оратор говорит, что, если Комитет захочет, можно не планировать заседания на неделю с 24 по 28 октября, а перенести вопрос, касающийся окружающей среды, на неделю, начинающуюся с 21 ноября, когда только и запланированы неофициальные консультации.

The informal consultations that will follow are scheduled for Wednesday and Friday.
Последующие неофициальные консультации запланированы на среду и пятницу.

The meeting will be followed immediately by informal consultations, which are scheduled for Tuesday 15 February and Wednesday 16 February 2005.
Сразу же после заседания состоятся неофициальные консультации, которые также запланированы на вторник 15 и среду 16 февраля 2005 года.

It hoped that informal consultations could be scheduled to discuss those questions.
Он надеется, что можно будет запланировать неофициальные консультации для обсуждения этих вопросов.

If necessary, informal consultations could be scheduled prior to the adoption of draft proposals at the recommendation of the Bureau.
В случае необходимости, по рекомендации Бюро, можно будет запланировать проведение неофициальных консультаций до принятия предлагаемых проектов.

It was important to know when the Secretary-General's report on gratis personnel provided by Governments and other entities would be made available so that informal consultations on that item could be scheduled.
Важно знать, когда будет представлен доклад Генерального секретаря о персонале, безвозмездно предоставляемом правительствами и другими организациями, с тем чтобы можно было запланировать неофициальные консультации по этому пункту.