Примеры использования Informal consultative group на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Informal consultative group on resource mobilization.
Неофициальная консультативная группа по мобилизации ресурсов.At present, that could be done in the informal consultative group of the General Assembly.
Это в настоящее время делается в рамках неофициальной консультативной группы Генеральной Ассамблеи.Informal consultative group on resource mobilization(1998 and 1999): 12 meetings.
Неофициальная консультативная группа по мобилизации ресурсов( 1998 и 1999 годы): 12 заседаний;The session had deliberated on a report prepared by an informal consultative group.
Участники сессии провели обсуждения на основе доклада, подготовленного неофициальной консультативной группой.It also established an Informal Consultative Group on Resource Mobilization see para. 14.5.
Она также учредила неофициальную консультативную группу по мобилизации ресурсов см. пункт 14. 5.The informal consultative group would report to the Commission on the activities undertaken and results achieved.
Эта неофициальная консультативная группа будет представлять Комиссии доклады о проделанной работе и достигнутых результатах.Having considered a proposal made by the Chairman,the SBSTA established an informal consultative group under the Co-Chairmanship of the Vice-Chairman of the SBSTA and a delegate.
Рассмотрев предложение Председателя,ВОКНТА создал неофициальную консультативную группу под совместным председательством заместителя Председателя ВОКНТА и одного из делегатов.The informal consultative group on resource mobilization met on 28 October, 4 November and 10 December 1996.
Заседания Неофициальной консультативной группы по мобилизации ресурсов были проведены 28 октября, 4 ноября и 10 декабря 1996 года.At its twenty-sixth session, the Board was informed by the Director-General of his proposal to establish an informal consultative group of representatives from interested Member States to advise and assist him in implementing the initiative on trade and market access facilitation.
На своей двадцать шестой сессии Совет инфор- мировал Генерального директора о своем предложе- нии учредить неофициальную консультативную группу, состоящую из представителей заинтересован- ных государств- членов, для предоставления ему консультаций и помощи в осуществлении иници- ативы по содействию торговле и облегчению доступа на рынки.An informal consultative group was formed to deal with these issues which related, inter alia, to the following matters.
Была образована неофициальная консультативная группа, занимавшаяся этими вопросами, которые касались, в частности, следующего.As stated in paragraph 28 above, an informal consultative group has been established to increase voluntary contributions.
Как указано в пункте 28 выше, создана также неофициальная консультативная группа в целях увеличения объема добровольных взносов.The informal consultative group on resource mobilization was established in l996 in response to Commission resolution 5/3.
Неофициальная консультативная группа по мобилизации ресурсов была создана в 1996 году в соответствии с резолюцией 5/ 3 Комиссии.Commends the Director-General for establishing an ad hoc informal consultative group to pursue the aims of, inter alia, enhancing voluntary contributions and broadening UNIDO's membership;
Выражает признательность Генеральному директору за создание специальной неофициальной консультативной группы в целях, в частности, увеличения объема добровольных взносов и рас- ширения членского состава ЮНИДО;The informal consultative group believes that appropriate values are very important in defining an individual as a professional.
Неофициальная консультативная группа считает, что соответствующие ценности играют очень важную роль, определяя человека как профессионала.Peru had the honour of co-chairing, with the United Kingdom, the informal consultative group established to assist the Director-General in implementing the initiative on trade and market access facilitation.
Перу выпала честь выполнять совместно с Соединенным Королевством функции сопредсе- дателей неофициальной консультативной группы, учрежденной для оказания помощи Генеральному директору в осуществлении инициативы в области содействия торговле и облегчения доступа на рынки.Convened an informal consultative group, as agreed during the fourth session of the SBSTA, under the chairmanship of two delegates.
Созвал в соответствии с договоренностью, достигнутой на четвертой сессии ВОКНТА, неофициальную консультативную группу, действующую под председательством двух делегатов.The establishment of an informal consultative group to focus on resource mobilization was a positive step.
Положительным шагом в этой области явилось создание неофициальной консультативной группы, основной задачей которой является мобилизация ресурсов.The informal consultative group has reviewed the model curriculum and recommends that it be included as part of ISAR's guideline for the qualification of professional accountants.
Неофициальная консультативная группа рассмотрела типовую учебную программу и рекомендует ее для включения в руководство МСУО по подготовке профессиональных бухгалтеров.He hoped that the informal consultative group on voluntary contributions would help to raise more funds.
Он надеется, что неофициальная консультативная группа по добровольным взносам будет способствовать поступлению средств в боль- шем объеме.The informal consultative group endorses the guidance of IFAC on professional values as contained in IEG No. 9 and its Code of Ethics for Professional Accountants.
Неофициальная консультативная группа поддерживает рекомендации МФБ в отношении профессиональных ценностей, содержащиеся в МРО№ 9, а также ее Кодекс профессиональной этики для бухгалтеров.Turkey participated in the informal consultative group on voluntary contributions and hoped that it would achieve fruitful results.
Турция участвует в работе неофициальной консультативной группы по добровольным взносам и надеется, что эта работа даст свои плоды.Decide that the informal consultative group on resource mobilization may also serve as the mechanism envisaged in paragraph 15 of Commission resolution 5/2;
Принять решение о том, что Неофициальная консультативная группа по мобилизации ресурсов может также выполнять функции механизма, предусмотренного в пункте 15 резолюции 5/ 2 Комиссии;He therefore commended the work of the informal consultative group on trade capacity-building. He also welcomed the memorandum of understanding recently concluded between UNIDO and WTO.
В этой связи он с удовлетворением отмечает работу неофициальной консультативной группы по созданию торгового потенциала и недавнее заклю- чение меморандума о договоренности между ЮНИДО и ВТО.An informal consultative group of interested representatives from Member States would be set up in due course, to advise on implementation of the Trade Facilitation and Market Access Initiative.
В надлежащее время будет создана неофициальная консультативная группа из представителей заинтересованных государств- членов для консультирования по вопросам осуществления инициативы по содействию торговле и доступу к рынкам.For this purpose, the informal consultative group reviewed a report from UNCTAD on the membership, functions and certifying activities of the following six international organizations.
С этой целью неофициальная консультативная группа рассмотрела доклад ЮНКТАД о членском составе, функциях и сертификационной деятельности следующих шести международных организаций.In particular, the informal consultative group believes that the skills listed in IEG No.9 are particularly important competencies for professional accountants.
В частности, неофициальная консультативная группа считает, что навыки, перечисленные в МРО№ 9, составляют особенно важные элементы, определяющие компетентность профессиональных бухгалтеров.There were strong hopes that the informal consultative group on funds mobilization would work out a strategy to enlarge the Organization's membership and secure payment of arrears.
Есть серьезные основания надеяться, что неофициальная консультативная группа по вопросу мобилизации средств разработает стратегию расширения членского состава Организации и обеспечения выплаты задолженностей.It also decided to establish an informal consultative group on resource mobilization, which is to meet between sessions and report annually on activities undertaken and results achieved.
Она также постановила учредить неофициальную консультативную группу по мобилизации ресурсов, которая будет проводить межсессионные совещания и ежегодно представлять доклады о проделанной работе и достигнутых результатах.The informal consultative group also considered a proposal for a certifying body submitted by one of its members, the proposed International Qualification Organization for Professional Accountants IQO.
Неофициальная консультативная группа рассмотрела также представленное одним из ее членов предложение о создании сертифицирующего органа- Международной квалификационной организации для профессиональных бухгалтеров МКО.It also decided to establish an informal consultative group on resource mobilization, which is to meet between sessions and to report annually on activities undertaken and results achieved.
Она постановила также учредить неофициальную консультативную группу по мобилизации ресурсов, которая должна проводить свои совещания в период между сессиями и ежегодно представлять доклад о проделанной работе и достигнутых результатах.
