INFORMAL REGIONAL NETWORK на Русском - Русский перевод

• неформальной региональной сети
• неофициальной региональной сети
• неформальная региональная сеть
• неофициальная региональная сеть

Примеры использования Informal regional network на Английском языке и их переводы на Русский язык

United Nations NonGovernmental Organizations Informal Regional Network.
В поддержку Неформальной региональной сети неправительственных организаций Организации Объединенных Наций.

The Informal Regional Network in Eastern Europe was scheduled to be launched at the end of May 2003 in Romania.
В конце мая 2003 года в Румынии должно было состояться открытие Неформальной региональной сети для Восточной Европы.

Report of the United Nations Non-Governmental Organizations Informal Regional Network.
Доклад Неформальной региональной сети неправительственных организаций Организации Объединенных Наций.

The rapid expansion of the United Nations NGO Informal Regional Network(UN-NGO-IRENE) had reinforced this partnership.
Быстрое расширение Неформальной региональной сети( НРС- НПО- ООН) укрепило эти партнерские отношения.

Establishment of the general voluntary trust fund in support of the United Nations NGO Informal Regional Network.
Учреждение общего целевого фонда добровольных взносов в поддержку Неформальной региональной сети НПО Организации Объединенных Наций.

Implementation of the United Nations NGO2 Informal Regional Network will encompass, inter alia, the following activities.
Создание Неформальной региональной сети НПО Организации Объединенных Наций2 будет включать в себя, в частности, следующие мероприятия.

Monthly newsletter with regular update of the United Nations Non-Governmental Organizations Informal Regional Network UN-NGO-IRENE.
Регулярное обновление ежемесячного бюллетеня Неофициальной региональной сети неправительственных организаций ООН- НПО- НРС.

Informal Regional Network of Non-Governmental Organizations(UN-NGO-IRENE) in the Caribbean. 5 September 2005, Port-au-Prince, Haiti.
Неформальная региональная сеть неправительственных организаций( ООН- НПО- ИРЕНЕ) в странах Карибского бассейна, 5 сентября 2005 года, Порт-о-Пренс, Гаити.

In 2003 AIWEFA accepted the nodal NGO status in the United Nations Informal Regional Network of NGOs UN NGO IRENE.
В 2003 году ВАФОЖ получила статус узловой НПО в неофициальной региональной сети НПО- ООН НРС- НПО- ООН.

The United Nations NGO Informal Regional Network* expanded to include the Caspian region, Asia and the Pacific and Latin America and the Caribbean.
Была расширена Неофициальная региональная сеть Организации Объединенных Наций-- НПО*, которая теперь охватывает регион Каспийского моря, Азиатско-Тихоокеанский регион и Латинскую Америку и Карибский бассейн.

General voluntary trust fund in support of the United Nations Non-Governmental Organizations Informal Regional Network.
Общий целевой фонд добровольных взносов в поддержку неформальной региональной сети неправительственных организаций Организации Объединенных Наций.

The section had also launched a non-governmental organization informal regional network to strengthen non-governmental organizations in regions.
Для укрепления региональных неправительственных организаций Секция создала также неофициальную региональную сеть неправительственных организаций.

The organization is the coordinating NGO in Canada for the United Nations NGO Informal Regional Network.
Организация выступает в качестве координирующей НПО в Канаде в рамках неофициальной региональной сети Организации Объединенных Наций-- НПО.

Proposal: The Center for International Rehabilitation(CIR) and the UN NGO Informal Regional Network(UN-NGO-IRENE) Initiative for the Promotion and Monitoring of Human Rights of Persons with Disabilities 2004-2005.
Предложение: Центр международной реабилитации( ЦМР) и инициатива неофициальной региональной сети НПО- ООН( НРС- НПО- ООН) по поощрению и мониторингу прав человека инвалидов, 2004- 2005 годы.

General voluntary trust fund in support of the United Nations Non-governmental Organizations Informal Regional Network 9.
Общий целевой фонд добровольных взносов для поддержки неофициальной региональной сети Организации Объединенных Наций по неправительственным организациям 9.

A comprehensive strategy was adopted to raise funds for the Informal Regional Network activities in the framework of the voluntary trust fund established by Economic and Social Council decision 2002/225.
Была принята всеобъемлющая стратегия мобилизации средств для финансирования Неформальной региональной сети в рамках деятельности целевого фонда добровольных взносов, учрежденного решением 2002/ 225 Экономического и Социального Совета.

The capacity of NGOs to contribute was also enhanced by the establishment of the United Nations Informal Regional Network.
Возможности неправительственных организаций в плане внесения их вклада были также расширены благодаря созданию Неформальной региональной сети НПО Организации Объединенных Наций.

IBS co-organized a UN-NGO Informal Regional Network high-level consultation and capacity-building meeting in Bursa, Turkey(September 2005), which was a success; 240 participants attended the meeting.
МБС была одним из организаторов успешно проведенных консультаций высокого уровня неофициальной региональной сети ООН- НПО и совещания по укреплению потенциала в Бурсе, Турция( сентябрь 2005 года); в этом совещании приняли участие 240 делегатов.

High-level consultation and capacity building workshop for the UN NGO Informal Regional Network(IRENE) in Eastern Europe May 2003.
Консультация высокого уровня и семинар- практикум по вопросам укрепления потенциала для Неформальной региональной сети НПО( ИРЕНЕ) в Восточной Европе май 2003 года.

By draft decision IV, the Council would request the Secretary-General to establish a general voluntary trust fund in support of the United Nations NGO Informal Regional Network.
В соответствии с проектом решения IV Совет должен просить Генерального секретаря учредить общий целевой фонд добровольных взносов в поддержку неофициальной региональной сети НПО Организации Объединенных Наций.

The Informal Regional Network is now established in various parts of the world, including Tunisia, Mauritania, China, India, Japan, Pakistan, Azerbaijan, Romania, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Spain and Canada.
В настоящее время Неформальная региональная сеть действует в различных частях мира, в том числе в Тунисе, Мавритании, Китае, Индии, Японии, Пакистане, Азербайджане, Румынии, бывшей югославской Республике Македония, Испании и Канаде.

Establishment of the general voluntary trust fund in support of the United Nations NGO Informal Regional Network E/2002/71(Part I), E/2002/SR.34.
Учреждение общего целевого фонда добровольных взносов в поддержку Неформальной региональной сети НПО Организации Объединенных Наций E/ 2002/ 71( Part I), E/ 2002/ SR. 34.

In April and November 2005, the United Nations Non-Governmental Organizations Informal Regional Network(UN-NGO-IRENE) took part in the first and second phases of the World Summit on the Information Society(WSIS), which enabled IQRAA, as a member of the Network,.
В апреле и ноябре 2005 года ААРГ имела честь в качестве члена неофициальной региональной сети Организации Объединенных Наций- НПО( UNNGOIRENE) принимать участие во Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам информационного общества на ее первом этапе и втором этапе в Тунисе Тунис.

During the period of reference, OSPAAAL has maintained contacts and exchanges of information with the UN NGO Informal Regional Network for Latin America and the Caribbean.
В течение отчетного периода ОСНААЛА поддерживала контакты и обменивалась информацией с Неформальной региональной сетью ООН- НПО для Латинской Америки и Карибского бассейна.

Strengthened support for the Committee on Non-Governmental Organizations and strengthening of NGO capacities by building networks through the United Nations NGO Informal Regional Network.
Усиление поддержки Комитета по неправительственным организациям и укрепление потенциала НПО посредством создания сетей при содействии Неформальной региональной сети НПО Организации Объединенных Наций.

High Level Consultation and Capacity Building Meeting for the United Nations NonGovernmental Informal Regional Network(UN-NGO-IRENE) in Turkey.
Консультации высокого уровня и заседание по вопросу о создании потенциала для Неофициальной региональной сети Организации Объединенных Наций-- неправительственные организации( Организация Объединенных Наций- НПО- НРС) в Турции.

Strengthening of the Non-Governmental Organizations Branch of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat; and General voluntary trust fund in support of the United Nations Non-Governmental Organizations Informal Regional Network.
Укрепление Сектора по неправительственным организациям Департамента по экономическим и социальным вопросам Секретариата и Общий целевой фонд добровольных взносов в поддержку Неформальной региональной сети неправительственных организаций Организации Объединенных Наций.

The International Association Znanie by instruction of the United Nations carries out a role of the coordinator of the United Nations NGO Informal Regional Network(IRENE) for Eastern Europe and the CIS countries.
По поручению Организации Объединенных Наций Международная ассоциация<< Знание>> выполняет роль координатора неофициальной региональной сети Организации Объединенных Наций-- НПО в Восточной Европе и странах СНГ.

At its 26th meeting, on 4 June 2008, the Chief of the Non-Governmental Organizations Section of the Department of Economic and Social Affairs, Hanifa Mezoui, presented the progress report of the United Nations Non-Governmental Organizations Informal Regional Network UN-NGO-IRENE.
На своем 26м заседании 4 июня 2008 года начальник Секции по неправительственным организациям Департамента по экономическим и социальным вопросам Ханифа Мезуи представила доклад о ходе работы Неофициальной региональной сети неправительственных организаций Организации Объединенных Наций ООН- НПО- НРС.

More effective interactions between the Council and non-governmental organizations in consultative status with the Council, especially through the United Nations Informal Regional Network of Non-Governmental Organizations.
Более эффективное взаимодействие между Советом и неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Совете, особенно через Неформальную региональную сеть неправительственных организаций Организации Объединенных Наций.