Примеры использования Informal working paper на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Revised informal working paper on international.
Пересмотренный неофициальный рабочий документ.I would like to proceed according to informal working paper No. 6.
Я хотел бы продолжить работу согласно неофициальному рабочему документу№ 6.Informal working paper No. 3, submitted by China;
Неофициальный рабочий документ№ 3, представленный Китаем;Following a discussion, she had prepared a revised informal working paper.
По итогам состоявшихся обсуждений Председатель подготовила пересмотренный официальный рабочий документ.Informal working paper No. 5, submitted by India;
Неофициальный рабочий документ№ 5, представленный Индией;The Secretariat distributed the first informal working paper on Friday before the end of the meeting.
Секретариат распространил первый неофициальный рабочий документ в пятницу в конце заседания.Informal working paper No. 2, submitted by Canada;
Неофициальный рабочий документ№ 2, представленный Канадой;The Chairperson(spoke in Spanish):We now turn to the draft resolution under cluster 7 in informal working paper 3.
Председатель( говорит по-испански):Теперь мы переходим к проекту резолюции, содержащемуся в рубрике 7 неофициального рабочего документа 3.Informal working paper No. 1, submitted by Ireland;
Неофициальный рабочий документ№ 1, представленный Ирландией;The Working Group subsequently considered an informal working paper on international cooperation, prepared by the Chairperson.
Затем The informal working paper had been modified in the light of those two suggestions.
The Chairman of the Working Group had produced an informal working paper merging the texts of the two working papers. .
Председатель The informal working paper was divided into sections corresponding to sections of the road map.
Неофициальный рабочий документ был поделен на разделы, соответствующие разделам<< дорожной карты.The Committee will continue to take action on draft resolutions that appear in informal working paper No. 3, which was distributed during the previous meeting.
Комитет продолжит принятие решений по проектам резолюций, фигурирующим в неофициальном рабочем документе№ 3, который был распространен на предыдущем заседании.Informal working paper No. 4, submitted by Greece(on behalf of member States of the European Union);
Неофициальный рабочий документ№ 4, представленный Грецией( от имени государств- членов Европейского союза);The Chairperson(spoke in Spanish): The Committee will now proceed to take action on the draft resolutions listed in informal working paper 1 under cluster 3.
Председатель( говорит по-испански): Теперь Комитет переходит к принятию решений по проектам резолюций, перечисленным в рубрике 3 неофициального рабочего документа 1.His delegation also welcomed the informal working paper submitted by Sierra Leone and the United Kingdom A/55/33, para. 127.
Нигерия также с удовлетворением принимает неофициальный рабочий документ, представленный Сьерра-Леоне и Соединенным Королевством A/ 55/ 33, пункт 127.At the end of the resumed third session(1997),the working group had produced a revised draft of the Protocol in the form of an informal working paper.
В конце возобновленной третьей сессии( 1997 год)Proposal by the Russian Federation concerning the revised informal working paper on international cooperation prepared by the Chairperson A/C.6/63/WG.1/WP.1.
Предложение Российской Федерации, касающееся пересмотренного неофициального рабочего документа по вопросу о международном сотрудничестве, подготовленного Председателем A/ C. 6/ 63/ WG. 1/ WP. 1.An informal working paper submitted during that session by the Chairman of the Working Group on the item was contained in the appendix to annex II of the Subcommittee's report.
Неофициальный рабочий документ, представленный в ходе этой сессии председателем As I stated earlier,the Committee will proceed to take action on both draft resolutions contained in informal working paper No. 1, one after another, without any interruption.
Как я заявил ранее,Комитет приступит к принятию решения по обоим проектам резолюций, содержащимся в неофициальном рабочем документе№ 1, один за другим, без перерыва.The Secretariat will distribute an informal working paper listing the draft resolutions and decisions on which the Committee is in a position to take action in each of the seven clusters.
Секретариат распространит неофициальный рабочий документ с перечнем проектов резолюций и решений, по которым Комитет может принять решения в каждой из семи тематических групп.The Chairman: This afternoon the Committee will take action on those draft resolutions that are contained in informal working paper No. 3, which has just been distributed.
Председатель( говорит по-английски): Сегодня днем Комитет примет решения по проектам резолюций, содержащимся в неофициальном рабочем документе 3, который был только что распространен.The Study Group had also examined a third, informal working paper on model MFN clauses post-Maffezini, which would provide valuable guidance to States negotiating new treaties.
Исследовательская группа также изучила третий, неофициальный рабочий документ о типовых клаузулах о НБН после дела Маффесини, который послужит ценным руководством для государств, ведущих переговоры о заключении новых договоров.I should like to remind delegations that the Committee will take action on all draft resolutions contained in revised informal working paper number 1, one after another, without interruption.
Я хотел бы напомнить делегациям, что Комитет будет принимать решение по всем проектам резолюций, содержащимся в пересмотренном неофициальном рабочем документе№ 1, поочередно без перерыва.Mr. Umer(Pakistan): I thank you, Mr. Chairman,for circulating informal working paper No. 5, which underscores your desire to ensure that we organize our work very efficiently and effectively.
Г-н Умер( Пакистан)( говорит поанглийски): Благодарю Вас, гн Председатель,за распространение неофициального рабочего документа№ 5, который свидетельствует о Вашем стремлении обеспечить эффективную и плодотворную организацию нашей работы.His delegation was ready to continue its participation in discussions of the Chairperson's informal working paper on that subject in the Sixth Committee's working group.
Делегация Российской Федерации готова продолжить обсуждение подготовленного Председателем неофициального рабочего документа по данному вопросу в I shall also request that the draft resolution be included in informal working paper 2, which will be republished as revision 1 of informal working paper 2.
Я также попрошу его включить этот проект резолюции в неофициальный рабочий документ 2, который будет переиздан в качестве пересмотренной версии 1 The Chairman: This morning the Committee will continue to take action on draft resolutions that appear in informal working paper No. 6, which was circulated in the Committee on Friday.
Председатель( говорит поанглийски): Сегодня утром Комитет продолжит принятие решений по проектам резолюций, перечисленным в неофициальном рабочем документе No. 6, который был распространен среди членов Комитета в пятницу.The Committee will continue to take action on those draft resolutions that appear in informal working paper No. 4, which was circulated to the Committee during this morning's meeting.
Комитет продолжит принятие решений по проектам резолюций, фигурирующим в неофициальном рабочем документе номер 4, который был распространен в Комитете во время сегодняшнего утреннего заседания.
