INFORMATION ACTIVITIES IN THE FIELD на Русском - Русский перевод

• деятельности по информации в области
• информационной деятельности в области
• информационная деятельность на местах
• деятельность по информации в области
• информационные мероприятия в области
• мероприятиях по информации в области

Примеры использования Information activities in the field на Английском языке и их переводы на Русский язык

Information activities in the field.
Информационная деятельность на местах.

United Nations Decade on Human Rights Education and public information activities in the field of human rights.
Десятилетие образования в области прав человека Организации Объединенных Наций и деятельности по общественной информации в области прав человека.

IX. Information activities in the field.
IX. Информационная деятельность на местах.

Recognizing the catalytic effect of United Nations initiatives on national and regional public information activities in the field of human rights.
Объединенных Наций на национальную и региональную деятельность по общественной информации в области прав человека.

XI. Information activities in the field.
Xi. информационная деятельность на местах.

United Nations Decade for Human Rights Education, 1995-2004, and public information activities in the field of human rights.
Десятилетие образования в области прав человека Организации ОбъединенныхНаций, 1995- 2004 годы, и деятельность по общественной информации в области прав человека.

VII. Information activities in the field.
VII. Информационная деятельность на местах.

Recognizing the catalytic effect of initiatives of the United Nations on national and regional public information activities in the field of human rights.
Признавая стимулирующее воздействие инициатив Организации Объединенных Наций на национальную и региональную деятельность по общественной информации в области прав человека.

Public information activities in the field of human.
Деятельность по общественной информации в области прав человека.

It also recognized the catalytic effect of initiatives of the United Nations on national and regional public information activities in the field of human rights.
Ассамблея также признала стимулирующее воздействие инициатив Организации Объединенных Наций на национальную и региональную деятельность по общественной информации в области прав человека.

Public information activities in the field of human rights including the..
Деятельность по общественной информации в области прав человека, включая.

As secretariat to the Joint United Nations Information Committee, DPI also promotes system-wide information activities in the field of human rights.
Действуя в качестве секретариата Объединенного комитета Организации Объединенных Наций по информации, ДОИ также содействует развитию общесистемной информационной деятельности в области прав человека.

Public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign on Human Rights: report of the Secretary-General.
Деятельность по общественной информации в области прав человека, включая Всемирную кампанию по общественной информации в области прав человека: доклад Генерального секретаря.

Notes with appreciation the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on education and public information activities in the field of human rights;
С удовлетворением принимает к сведению доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека об образовании и деятельности по общественной информации в области прав человека;

The present document supplements the report on the United Nations Decade for Human Rights Education and public information activities in the field of human rights submitted by the Secretary-General to the General Assembly(A/53/313 of 27 August 1998) by providing relevant new information on activities carried out or reported between September and mid-December 1998.
Настоящий документ дополняет доклад Генерального секретаря о Десятилетии образования в области прав человека Организации Объединенных Наций и деятельности по общественной информации в области прав человека, представленный Генеральной Ассамблее( документ A/ 53/ 313 от 27 августа 1998 года), и содержит соответствующую новую информацию о деятельности, которая была осуществлена или о которой было сообщено в период с сентября по середину декабря 1998 года.

As secretariat to the Joint United Nations Information Committee, the Department also promotes system-wide information activities in the field of human rights.
Действуя в качестве секретариата Объединенного информационного комитета Организации Объединенных Наций, Департамент содействует также развитию общесистемной информационной деятельности в области прав человека.

On the United Nations Decade for Human Rights Education, 1995-2004, and public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign on Human Rights;
О Десятилетии образования в области прав человека Организации Объединенных Наций, 1995- 2004 годы, и деятельности по общественной информации в области прав человека, включая Всемирную кампанию по общественной информации в области прав человека;

The Department also serves as a secretariat to the Joint United Nations Information Committee, where it promotes system-wide information activities in the field of human rights.
В качестве секретариата Объединенного комитета Организации Объединенных Наций по информации, Департамент также содействует осуществлению информационной деятельности в области прав человека в рамках всей системы.

UNEP and the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) have joined forces to develop information activities in the field of ecolabelling, and UNIDO is cooperating by addressing this issue on an industry sector basis.
ЮНЕП и Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД) совместно разрабатывают информационные мероприятия в области экологической маркировки, а ЮНИДО сотрудничает в осуществлении этой деятельности путем рассмотрения данного вопроса на уровне промышленного сектора.

Report of the Secretary-General on progress made towards the achievement of the objectives of the United Nations Decade for Human Rights Education, 1995-2004, and public information activities in the field of human rights.
Доклад Генерального секретаря о ходе осуществления целей Десятилетия образования Организации Объединенных Наций в области прав человека, 1995- 2004 годы, и деятельности по общественной информации в области прав человека.

A number of United Nations information centres, services and offices worldwide initiated and carried out various public information activities in the field of disarmament and arms control, including press and promotional material, workshops, special events, lectures and other programmes.3.
Ряд информационных центров, служб и отделений Организации Объединенных Наций по всему миру инициировали и осуществили различные информационные мероприятия в области разоружения и контроля над вооружениями, включая подготовку печатных и информационных материалов, проведение семинаров и специальных мероприятий, организацию лекций и осуществление других программ3.

Invites Member States and interested parties to increase financial support for technical cooperation, consultative and advisory services, training, research and information activities in the field of foreign investment;
Предлагает государствам- членам и заинтересованным сторонам увеличить финансовую поддержку технического сотрудничества, консультационных и информационных услуг, подготовки кадров, исследовательской и информационной деятельности в области иностранных инвестиций;

Since the Secretary-General reported on the implementation of the Plan of Action for the United Nations Decade for Human Rights Education and on other public information activities in the field of human rights to the General Assembly at its fifty-second session(see A/52/469), the present report will make reference only to activities undertaken between September 1997 and August 1998.
Поскольку Генеральный секретарь представил доклад об осуществлении Плана действий на Десятилетие образования в области прав человека Организации Объединенных Наций и о других мероприятиях по общественной информации в области прав человека на пятьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи( см. A/ 52/ 469), в настоящем докладе будут рассматриваться лишь те мероприятия, которые проводились с сентября 1997 года по август 1998 года.

Recalling its resolution 53/153 of 9 December 1998, entitled“United Nations Decade for Human Rights Education, 1995-2004, and public information activities in the field of human rights”.
Ссылаясь на свою резолюцию 53/ 153 от 9 декабря 1998 года, озаглавленную" Десятилетие образования в области прав человека Организации Объединенных Наций, 1995- 2004 годы, и деятельность по общественной информации в области прав человека.

The note by the Secretary-General transmitting the report of the High Commissioner for Human Rights on human rights education and public information activities in the field of human rights(A/Res/57/212) has been consolidated with the report of the Secretary-General on Human Rights Education(A/Res/57/206);
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Верховного комиссара по правам человека об образовании в области прав человека и деятельности по общественной информации в области прав человека( резолюция Генеральной Ассамблеи 57/ 212), была объединена с докладом Генерального секретаря об образовании в области прав человека( резолюция Генеральной Ассамблеи 57/ 206);

The attention of the Commission is also drawn to General Assembly resolution 54/161, entitled"United nations Decade for Human Rights Education, 1995-2004, and public information activities in the field of human rights.
Внимание Комиссии также обращается на резолюцию 54/ 161 Генеральной Ассамблеи, озаглавленную" Десятилетие образования в области прав человека Организации Объединенных Наций, 1995- 2004 годы, и деятельность по общественной информации в области прав человека.

Sections II and III refer to the implementation of the Plan of Action for the United Nations Decade for Human Rights Education 1995-2004 and public information activities in the field of human rights undertaken by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
Разделы II и III посвящены осуществлению Плана действий на Десятилетие образования в области прав человека Организации Объединенных Наций, 1995- 2004 годы, и деятельности по общественной информации в области прав человека, проведенной Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.

Takes note with appreciation of the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the United Nations Decade for Human Rights Education, 1995- 2004, and public information activities in the field of human rights;
С удовлетворением принимает к сведению доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека о Десятилетии образования в области прав человека Организации Объединенных Наций, 1995- 2004 годы и о деятельности по общественной информации в области прав человека;

Additional information on the contribution of the Department of Public Information to the Decade and public information activities in the field of human rights is provided in section IV below.
Дополнительная информация о вкладе Департамента общественной информации в Десятилетие и деятельность по общественной информации в области прав человека содержится в разделе IV ниже.

Calls upon the Department of Public Information to coordinate the public information activities of the Campaign and, in its responsibility as secretariat to the Joint United Nations Information Committee, to promote coordinated system-wide information activities in the field of human rights;
Призывает Департамент общественной информации координировать деятельность в области общественной информации в рамках Кампании и в качестве секретариата Объединенного комитета Организации Объединенных Наций по информации содействовать согласованной общесистемной информационной деятельности в области прав человека;