INFORMATION AND COMMUNICATION SYSTEMS на Русском - Русский перевод

• информационных и коммуникационных систем
• информационные и телекоммуникационные системы
• информационные и коммуникационные системы

Примеры использования Information and communication systems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Information and communication systems in.
Информационных и телекоммуникационных систем на.

The principal example is facilitation of on-board access to information and communication systems.
Хорошим примером таких мер является облегчение доступа к информационным и коммуникационным системам с борта судов.

Information and communication systems in motor vehicles.
Информационные и телекоммуникационные системы на автотранспортных средствах.

ELTA-R has many years of experience in installation and commissioning complex information and communication systems.
ЕLTA- R имеет многолетний опыт в монтаже и введению в эксплуатации сложных информационных и коммуникационных систем.

Information and communication systems, which include electronic data interchange systems, scanners and vehicle weighing equipment;
Информационные и коммуникационные системы, которые включают в себя системы электронного обмена данными, сканеры и оборудование для взвешивания транспортных средств;

Reliability of electronic commerce is conditional on participants themselves being responsible for reliable information and communication systems.
Надежность электронной торговли зависит от того, несут ли сами участники ответственность за надежность систем информации и коммуникаций.

Subject to applicable law, the Company retains the right to access and monitor information and communication systems, including employee email and other electronic documents, for all proper purposes.
В соответствии с применимым законодательством Компания оставляет за собой право доступа и контроля информационных и коммуникационных систем, включая электронную почту и другие электронные документы сотрудников, для всех надлежащих целей.

Automation will enable the Secretariat-General to keep pace with analogous regional and international organizations as regards information and communication systems.
Автоматизация позволит Генеральному секретариату идти в ногу с аналогичными региональными и международными организациями в отношении применения информационных и коммуникационных систем.

Developed were information and communication systems, as well as databases for the monitoring of cases, providing the safety of information and managing various activities in the course of criminal proceedings.
Были также разработаны и установлены системы информации и связи, а также базы данных, используемые для мониторинга прохождения дел и обеспечивающие информационную безопасность и разнообразные рабочие возможности в ходе судопроизводства.

The development of human and technical resources was vital for improving the information and communication systems in developing countries.
Развитие людских и технических ресурсов играет жизненно важную роль для совершенствования системы информации и коммуникаций в развивающихся странах.

The guidelines recognized that while such information and communication systems were often designed to assist the driver, they also made demands on the driver's attention and that they had important implications for road safety.
В руководящих принципах признается, что, хотя информационные и телекоммуникационные системы зачастую предназначены для оказания помощи водителю, они также отвлекают его внимание, а это имеет серьезные последствия с точки зрения безопасности дорожного движения.

Modeling of unforeseen situations of emergence of overloads, failures, errors and malfunctions of information and communication systems of the Central Securities Depository.
Моделирование непредвиденных ситуаций возникновения перегрузок, сбоев, ошибок и неполадок в работе информационных и коммуникационных систем Центрального депозитария.

They would operate national information and communication systems for trade and transport monitoring and establish regional trade and transport facilitation knowledge management networks linking public and private trading communities.
Они будут использовать национальные информационные и коммуникационные системы для осуществления контроля в области торговли и транспорта и создавать региональные системы распространения информации по вопросам торговли и транспорта, связывающие государственный и частный секторы в сфере торговли.

European Computer Manufacturers Association(ECMA) is a European organization that facilitates standards and information and communication systems.
ECMA( European Computer Manufacturers Association, Европейская ассоциация производителей вычислительных машин)- международная ассоциация, целью которой служит промышленная стандартизация информационных и коммуникационных систем.

We shall ensure that our electronic commerce activities are integrated within our organization in such a way and that our information and communication systems are designed in such a way that we are indeed able to honor obligations undertaken and commitments entered into by electronic means.
Мы будем обеспечивать, чтобы наша деятельность в области электронной торговли была интегрирована в нашу организационную структуру, а наши информационные и коммуникационные системы были разработаны таким образом, чтобы мы могли выполнять свои функции и обязательства, принятые электронным путем.

We shall ensure that the information and communication systems used in the context of our electronic commerce activities are sufficiently available and robust to enable us to offer our services and/or products effectively, in compliance with applicable legislation and regulations, contractual obligations and in accordance with fair standards.
Мы будем обеспечивать, чтобы информационные и коммуникационные системы, используемые нами в электронной торговле, были достаточно доступными и надежными в эксплуатации, чтобы мы могли эффективно оказывать свои услуги и/ или поставлять свои товары в соответствии с применимыми законами и правилами, договорными обязательствами и нормами справедливости.

The development of ports requires infrastructure, marine and cargo handling equipment, inland connections, information and communication systems and qualified human resources.
Для развития портов требуется соответствующая инфраструктура, оборудование по обработке судов и грузов, сеть наземных перевозок, система информации и связи и квалифицированные людские ресурсы.

To achieve greater progress in the thematic areas under review, capacities should be built up for improved information and communication systems together with advocacy mechanisms aimed at general and on-going sensitization of policy-makers on the one hand, and public opinion, also in developed country Parties, on the other.
В целях достижения большего прогресса в рассматриваемых тематических областях следует наращивать потенциал для совершенствования систем информирования и связи, а также механизмов поддержки, направленной на привлечение постоянного и пристального внимания директивных органов, с одной стороны, и общественного мнения, в том числе в развитых странах, с другой стороны.

Since its establishment in 1990 the company is focused on developing, manufacturing and commissioning of equipment and integrated information and communication systems for various applications.
От момента инкорпорацией в 1990 году компания ориентирована к разработке, внедрению в производстве и эксплуатацию оборудования и комплексных информационных и коммуникационных систем разнообразного применения.

This specimen provision indicates that the signing party will assure the reliability of the organization and the information and communication systems used for electronic commerce purposes.
Настоящее типовое положение подразумевает, что подписавшая сторона будет гарантировать надежность организационной структуры и информационных и коммуникационных систем, используемых в целях электронной торговли.

This means that these principles do not apply to fully automated systems e.g. Antilock Brake System(ABS), Electric Stability Control(ESC) or in-vehicle information and communication systems e.g., navigation systems..
Это означает, что данные принципы не применяются в случае полностью автоматизированных систем например, антиблокировочной системы( АБС), системы контроля устойчивости( ЭКУ) или бортовых систем информирования и связи например, навигационных систем..

The Working Party will be informed of the progress made by the Commission of the European Communities in drafting the“European Statement of Principles on Human-Machine Interface for In-vehicle Information and Communication Systems” and may wish to decide on how to proceed further with the work on this item.
Рабочая группа будет проинформирована о ходе работы Комиссии европейских сообществ по подготовке" Европейского свода принципов, касающихся взаимодействия человек- машина, для бортовых информационных и коммуникационных систем" и, возможно, пожелает определить, каким образом ей следует продолжать работу над этим вопросом.

The launching in July 2006 of the activities of the officers constituting the regional Joint Chiefs of Staff, comprising a regional Chief of Staff(Congo), regional Deputy Chiefs of Staff for planning, operations and training(Cameroon), logistics(Chad), personnel, budget and finance(Equatorial Guinea) and information and communication systems(Democratic Republic of the Congo), an assistant to the regional Chief of Staff responsible for information(Burundi), and officers responsible for report writing and support staff(Gabon);
Начало( с июля 2006 года) деятельности офицеров регионального штаба, в состав которого входят начальник регионального штаба( Конго), заместители начальника регионального штаба, отвечающие за вопросы планирования и проведения операций и учебной подготовки( Камерун), материально-техническое обеспечение( Чад), кадровые, бюджетные и финансовые вопросы( Экваториальная Гвинея), информационные системы и коммуникацию( Демократическая Республика Конго), помощник начальника регионального штаба по вопросам разведки( Бурунди), офицеры- составители и вспомогательный персонал( Габон);

Modern information and communications systems;
Современные информационные и коммуникационные системы;

SITA is the world's leader in information and communications systems for the aviation industry.
Международная компания SITA- мировой лидер в области информационных и телекоммуникационных систем для авиатранспортной отрасли.

The Board further recommends that UNRWA establish a change control committee owing to the volume of changes being made to the information and communications systems.
Комиссия далее рекомендует БАПОР создать Комитет по контролю за изменениями, учитывая объем перемен, которые следует внести в информационные и коммуникационные системы.

Statistical contribution to setting up the European Forestry Information and Communication System(EFICS) will have priority.
Первоочередное внимание будет уделяться статистическим аспектам создания европейской системы информации и связи по лесному хозяйству.

In paragraph 147, the Board further recommended that UNRWA establish a change control committee due to the volume of changes being made to the information and communications systems.
В пункте 147 Комиссия далее рекомендовала, чтобы БАПОР создало комитет по контролю за изменениями с учетом объема изменений, которые необходимо внести в информационные и коммуникационные системы.

New equipment, modern solutions for building information and communications systems, converged communication network- all this is seen in the magazine.
Новое оборудование, современные решения для построения информационных и телекоммуникационных систем, конвергентные сети связи- все это рассматривается на страницах журнала.

Forestry statistics: Eurostat's work is in co-ordination with and feeds into the European Forestry Information and Communication System being developed by the Agriculture DG.
Статистика лесного хозяйства: Деятельность Евростата осуществляется в координации и с учетом потребностей Европейской системы информации и связи по сельскому хозяйству, которая разрабатывается ГД по сельскому хозяйству.