Примеры использования Information for analysis на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Using this information for analysis and information sharing.
Использовать эту информацию для анализа и передавать ее другим.However, empty values in a flat list not provide any meaningful information for analysis.
При этом пустые значения в плоском списке не несут значимой информации для анализа.To obtain information for analysis in the study, the following measures were employed.
С целью получения информации для анализа вопросов в рамках техникоэкономического обоснования были приняты следующие меры.Gatling supports colorful andinformative graphical reports containing valuable information for analysis.
Gatling поддерживает красочные иинформативные графические отчеты, содержащие ценную информацию для анализа.Such missions are the most direct way to collect information for analysis of cases of human rights violations.
Такие миссии являются наиболее прямым способом сбора информации для анализа случаев нарушения прав человека.The analyzer has learned how to trace compilation parameters andcollect all the necessary information for analysis.
Анализатор умеет следить, с какими параметрами запускается компилятор исобирает всю необходимую для проверки информацию.Reconstruction gives essential information for analysis and for the computer-based accident records;
Реконструкция дает важнейшую информацию для анализа и компьютерного учета дорожно-транспортных происшествий;The secretariat received 33 responses and is compiling and synthesizing the information for analysis by the CGE.
Секретариат получил 33 ответа и в настоящее время занимается компиляцией и обобщением информации для проведения анализа КГЭ.These series contained sufficient information for analysis of current trends and the forecasting of such trends.
Эти ряды содержали достаточную информацию для анализа текущих тенденций и их прогнозирования на перспективу.Th United Nations/International Astronautical Federation Workshop on Integrated Space Technologies and Space-based Information for Analysis and Prediction of Climate Change.
Й Практикум Организации Объединенных Наций/ Международной астронавтической федерации по комплексному применению космических технологий и космической информации для анализа и прогнозирования изменения климата.Security processes and send files with this information for analysis to Kaspersky Lab Technical Support in order to diagnose the problem encountered.
Kaspersky Embedded Systems Security и отправить файлы с этой информацией на анализ в Службу технической поддержки« Лаборатории Касперского».The theme suggested for the nineteenth United Nations/IAF Workshop was"Integrated space technology applications and space-based information for analysis and prediction of climate change.
Предлагаемой темой девятнадцатого практикума Организации Объединенных Наций/ МАФ является" Комплексное применение космической техники и космической информации для анализа и прогнозирования изменения климата.The monitoring results obtained in 2012 provide a large pool of information for analysis of issues mentioned in decrees 596-606 signed by President Vladimir Putin in 2012, soon after his inauguration.
Результаты, полученные в рамках мониторинга в 2012 году, представляют обширное информационное поле для анализа проблематики, обозначенной в указах 596- 606, подписанных президентом Владимиром Путиным в 2012 году сразу после инаугурации.Report on the United Nations/International Astronautical Federation Workshop on Integrated Space Technologies and Space-based Information for Analysis and Prediction of Climate Change.
Доклад о работе Практикума Организации Объединенных Наций/ Международной астронавтической федерации по комплексному применению космической техники и космической информации для анализа и прогнозирования изменения климата.Despite the fact that the i-file already contains the necessary information for analysis, it may be needed to compare the i-file with the file of the source code,for example, when the analyzer has to look at unexpanded macro.
Несмотря на то, что i- файл уже содержит достаточную информацию для анализа, иногда может потребоваться сравнение i- файла с файлом исходного кода, например, когда анализатору требуется посмотреть на нераскрытый макрос.Australia indicated that a questionnaire, combined with the modalities of the first review and appraisal,would make it possible to collect more in-depth information for analysis and consolidation at the regional and global levels.
Австралия сообщила, что распространение вопросника при сохранении формата первого обзора иоценки позволит собирать более подробную информацию в целях анализа и обобщения данных на региональном и глобальном уровнях.An Intranet infrastructure has been established in OAU headquarters for the collection of relevant information for analysis and for the establishment of linkages with the members of the OAU Central Organ in Addis Ababa, and subsequently, with African subregional organizations.
В штаб-квартире ОАЕ создана инфраструктура Интранет для сбора соответствующей информации, подлежащей анализу, и для установления контактов с членами Центрального органа ОАЕ в Аддис-Абебе, а затем и с африканскими субрегиональными организациями.The system also assists in the automatic compilation of timely and readily available statistical data as an output of the customs clearance system,thus providing LDC governments with efficient information for analysis, economic planning and decision-making processes.
Она также помогает производить автоматическую компиляцию своевременных и оперативных статистических данных, используемых в рамках системы таможенной очистки,обеспечивая таким образом The COPUOS workshop on the theme of integrated space technologies and space-based information for analysis and prediction of climate change had arrived at conclusions and recommendations that would be useful as inputs at the United Nations Climate Change Conference in December 2009.
В ходе семинара КОПУОС на тему использования комплексных космических технологий и космической информации для анализа и прогнозирования изменения климата были сделаны выводы и разработаны рекомендации, которые могут пригодиться в качестве вводной While some are in a process of developing specific indicators for the evaluation of the human rights situation in their respective countries,the main source of information for analysis and monitoring remains their complaints and petition registry.
Хотя некоторые НПЗУ в настоящее время разрабатывают конкретные показатели The United Nations/International Astronautical Federation Workshop on Integrated Space Technologies and Space-based Information for Analysis and Prediction of Climate Change was held in Daejeon, Republic of Korea, from 9 to 11 October 2009, just prior to the 60th International Astronautical Congress, which took place from 12 to 16 October.
В Тэджоне, Республика Корея, 9- 11 октября 2009 года был проведен Практикум Организации Объединенных Наций/ Международной астронавтической федерации по комплексному применению космических технологий и космической информации для анализа и прогнозирования изменения климата, который был организован непосредственно перед 60м Международным астронавтическим конгрессом, который был проведен 1216 октября.The meeting noted the importance of developing the project website in view of its role inreducing the costs in preparing the project proposals and giving the possibility of displaying practical information for both the preparation of bankable projects and the required information for analysis of policy reforms in the participating countries.
На сессии отмечалась важность разработки вебсайта проекта с учетом его роли в сокращении расходов на подготовку предложений по проектам исоздании возможностей Governments should support their law enforcement authorities in developing new andinnovative ways to gain lawful access to reliable information for analysis on the activities of those engaged in drug trafficking, so as to reduce the impact and harm caused by those illegal activities and increase the risks involved in engaging in criminal operations;
Правительствам следует поддерживать свои правоохранительные органы в деле разработки новых иноваторских способов получения законного доступа к достоверной информации для анализа деятельности тех, кто участвует в незаконном обороте наркотиков, с тем чтобы уменьшить воздействие и ущерб, причиняемый такой незаконной деятельностью, и повысить риски участия в преступных операциях;The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that: Member States will be supportive of the Organization and recognize its status and its privileges and immunities through their legal systems; and United Nations units will seek legal advice in a timely manner,will provide sufficient information for analysis and will be guided by the advice rendered.
Предполагается, что цели и ожидаемые достижения в рамках подпрограммы будут реализованы при условии, что государства- члены будут оказывать поддержку Организации и признавать ее статус и ее привилегии и иммунитеты в рамках своих правовых систем; и что подразделения Организации Объединенных Наций будут своевременно обращаться за юридическими консультациями,будут предоставлять достаточную информацию для проведения анализа и будут руководствоваться сделанными рекомендациями.Pursuant to General Assembly resolution 63/90 and in accordance with the recommendations of UNISPACE III, the United Nations/International Astronautical Federation(IAF)Workshop on Integrated Space Technologies and Space-based Information for Analysis and Prediction of Climate Change was held in Daejeon, Republic of Korea, from 9 to 11 October 2009, in conjunction with and as an associated event of the 60th International Astronautical Congress(IAC), also held in Daejeon, Republic of Korea, from 12 September to 16 October 2009.
Во исполнение резолюции 63/ 90 Генеральной Ассамблеи и в соответствии с рекомендациями ЮНИСПЕЙС- III в Тэджоне, Республика Корея, 9- 11 октября 2009 года перед открытием шестидесятого Международного астронавтического конгресса( МАК), также проходившего в Тэджоне, Республика Корея, 1216 октября 2009 года, в качестве дополнительного мероприятия был проведен Практикум Организации Объединенных Наций/Международной астронавтической федерации( МАФ) по комплексному применению космической техники и космической информации для анализа и прогнозирования изменения климата.Companies, governments and international agencies use Argus information for analysis and planning purposes.
Информация Argus используется компаниями, правительствами и международными организациями для анализа рынка и стратегического планирования.Nineteenth United Nations/International Astronautical Federation Workshop on Integrated Space Technologies and Space-based Information for Analysis and Prediction of Climate Change, Daejeon, Republic of Korea, 911 September 2009;
Девятнадцатый Практикум Организации Объединенных Наций/ Международной астронавтической федерации по комплексному применению космической техники и космической информации для анализа и прогнозирования изменения климата, Тэджон, Республика Корея, 9- 11 сентября 2009 года;Many of those attending had also attended the United Nations/International Astronautical Federation Workshop on Integrated Space Technologies and Space-based Information for Analysis and Prediction of Climate Change, held in Daejeon, Republic of Korea, from 9 to 11 October 2009 A/AC.105/970.
Многие из присутствовавших на Практикуме также приняли участие в работе Практикума Организации Объединенных Наций/ Международной астронавтической федерации по комплексному применению космической техники и космической информации для анализа и прогнозирования изменения климата, проведенном в Тэджоне, Республика Корея, 9- 11 октября 2009 года A/ AC. 105/ 970.The International Astronautical Federation provided Euro20,000 in support of the United Nations/International Astronautical Federation Workshop on Integrated Space Technologies and Space-based Information for Analysis and Prediction of Climate Change, held in Daejeon, Republic of Korea, from 9 to 11 October 2009.
Международная астронавтическая федерация предоставила 20 000 евро Realisation of management of social and economic processes, development of a policy in the field of labour, employment and migration, social security and coordination of the activity of Akim's apparatus of settlements,timely information for analysis and preparation of decisions and orders of the Akim of the city, the formation of social economic environment;
Осуществление управления социальными и экономическими процессами, выработка политики в области труда, занятости и миграционных процессов, социального страхования и координация в этих целях, деятельности аппаратов Акимов сел,своевременное получение от них информации для анализа и подготовки решений и распоряжений Акима города, формирование принципов социально экономической обстановки;
