INFORMATION FROM NATIONAL на Русском - Русский перевод

• информации из национальных
• информация из национальных

Примеры использования Information from national на Английском языке и их переводы на Русский язык

Information from national communications.
Информация, полученная на основе национальных сообщений.

FCCC/1995/Inf.4 Preliminary information from national communications not.
FCCC/ 1995/ Inf. 4 Предварительная информация о национальных.

Collect information from national environmental administrations on status and development plans of their web sites.
Сбор информации от национальных природоохранных органов о статусе и планах разработки их вебсайтов.

Many of those contributions also included information from national civil society organizations.
Во многих из них содержалась также информация, поступившая от национальных организаций гражданского общества.

They receive information from national TV-channels and get local news from Akhaltiskhe Ninth Channel.
Они получают информацию посредством национальных телеканалов, а местные новости узнают с помощью ахалцихского« Девятого канала».

UNSD and IEA collect data and assessments based on information from national and international sources.
СОООН и МЭА ведут сбор данных и оценок на основе информации из национальных и международных источников.

Compilation of information from national reports prepared by the Secretariat.
Компиляция информации, полученной из национальных докладов, подготовленных секретариатом.

This will assist the secretariat at a later stage, when it seeks to solicit information from national NGOs regarding a State party's report.
На более позднем этапе это окажет помощь секретариату, когда он будет запрашивать информацию от национальных НПО по докладу государства- участника.

Mr. Decaux suggested that information from national truth and reconciliation commissions would also be very useful.
Г-н Деко отметил, что было бы весьма полезно также иметь информацию от национальных комиссий по установлению истины и примирению.

Furthermore, the Special Rapporteur had never visited the Sudan or asked for information from national authorities to balance his assessment.
К тому же Специальный докладчик никогда не посещал Судана и не запрашивал информацию у национальных властей, чтобы обеспечить взвешенность своей оценки.

Relevant information from national adaptation programmes of action, including reports from the LEG and submissions by Parties;
Соответствующая информация из национальных программ действий в области адаптации, в том числе из докладов ГЭН и представлений Сторон;

The Committee was open to receiving information from national human rights institutions and NGOs.
Комитет готов получать информацию от национальных правозащитных институтов и неправительственных организаций.

Receiving information from national human rights institutions at an early stage of the reporting process is critical for the Committee's work.
Получение информации из национальных правозащитных учреждений на раннем этапе процесса представления и рассмотрения докладов имеет решающее значение для работы Комитета.

National policies or action plans should be developed through a multi-stakeholder process based on information from national profiles.
Национальная11 политика или планы действий должны разрабатываться с участием целого ряда заинтересованных сторон, на основе информации, полученной из национальных досье.

Wider access to data and information from national, regional and global sources.
Расширение доступа к данным и информации из национальных, региональных и глобальных источников.

Information from national and regional community associations and human rights organizations working to protect civil rights was studied during the preparation of the report.
При подготовке доклада изучалась информация общероссийских и региональных общественных объединений и правозащитных организаций, осуществляющих деятельность, направленную на защиту прав граждан.

The enlargement of the database comprises the inclusion of information from national patent offices, Patent Cooperation Treaty applications and citations.
Расширение базы данных предусматривает учет информации национальных патентных бюро и информации о заявках и библиографических ссылках Договора о патентной кооперации.

Review information from national and regional space agencies on the applications enabled or significantly enhanced by space NPS;
Проведение обзора информации национальных и региональных космических агентств о прикладных технологиях, которые могут быть реализованы или существенно усовершенствованы с помощью космических ЯИЭ;

These projects shall be given high priority and shall be guided by information from national communications of Parties not included in Annex I, and be limited to the following activities.
Этим проектам должен отдаваться приоритет и их осуществление должно основываться на информации из национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I, и ограничиваться следующими видами деятельности.

The information from national reporting was crucial for effective monitoring and also for the identification of good practices, gaps in implementation, major needs and challenges for the future.
Информация из национальных докладов имеет важнейшее значение для эффективного мониторинга, а также для выявления передового опыта, пробелов в осуществлении, основных потребностей и задач на будущее.

Another area with direct bearing on the quality of the reporting process is the ability of treaty bodies or some of their members to seek information from national non-governmental organizations NGOs.
Еще одним фактором, непосредственно влияющим на качество процесса подготовки докладов, является способность договорных органов или некоторых их членов получать информацию от национальных неправительственных организаций НПО.

It is also based on statistical information from national and other sources researched and analyzed when preparing the country analysis.
Она также основана на статистической информации из национальных и других источников, изученной и проанализированной при подготовке анализа по стране.

Affected country Parties are invited to use information from the United Nations and other recognized international sources if information from national sources is not available.
Затрагиваемым странам- Сторонам Конвенции предлагается использовать информацию, поступающую от Организации Объединенных Наций и из других признанных международных источников, в тех случаях, когда информация из национальных источников отсутствует.

The Liaison Unit received information from national coalitions and non-governmental organizations in 17 countries, representing almost all regions.
Группа связи получает информацию от национальных коалиций и неправительственных организаций из 17 стран, представляющих почти все регионы.

A sector-specific GATPPC Development Group conducts a preliminary data collection based on literature review, discussion amongst experts and information from national data management platforms, including the pollution discharge permit platform.
Отраслевая Группа по разработке GATPPC( GATPPC Development Group) осуществляет первичный сбор сведений на основе обзора литературных источников, дискуссий между экспертами и информации из национальных платформ управления данными, в том числе системы разрешений на эмиссии загрязняющих веществ pollution discharge permit platform.

Review information from national and regional space agencies on the content of relevant national(including bilateral and multilateral) space NPS programmes and applications planned or currently foreseeable;
Проведение обзора информации национальных и региональных космических агентств о содержании соответствующих национальных( в том числе двусторонних и многосторонних) программ, касающихся космических ЯИЭ и их использования, которые запланированы или предвидятся в настоящее время;

Annex II of this document summarizes the capacity-building needs and priorities based on information from national communications, submissions by Parties and sources of information identified in the technical paper.
В приложении II к настоящему документу содержится обзор потребностей и приоритетов в области укрепления потенциала на основе информации из национальных сообщений, сообщений Сторон и информационных источников, указанных в техническом документе.

Information from national progress reports has been supplemented by information from other data sources, such as household surveys; civil society reports; and the budgets and programme-monitoring data of donor Governments, the co-sponsors of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS), philanthropic foundations and research agencies.
Сведения из национальных периодических докладов дополняются данными из других источников, таких, как результаты обследований домашних хозяйств; доклады гражданского общества; а также бюджеты и информация, полученная вследствие выполнения программ наблюдения правительствами, донорами, коспонсорами Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу( ЮНЭЙДС), благотворительными фондами и исследовательскими учреждениями.

As an international non-governmental organization, IFS understands its responsibility for channelling information from national non-governmental organizations to international human rights bodies and, in turn, passing information from the international level to the national..
Являясь международной неправительственной организацией, МФСМЦ осознает свою ответственность за обеспечение передачи информации от национальных неправительственных организаций международным органам по правам человека и в обратном направлении, т. е. за распространение на национальном уровне информации, получаемой от международных органов.

Encourage the members of the Collaborative Partnership on Forests to continue to make information from national reports to international instruments and organizations readily accessible for monitoring, assessment and reporting purposes, including through the development of a common information framework for forest-related reporting to international instruments;
Призвать членов Партнерства на основе сотрудничества по лесам продолжать обеспечивать свободный доступ к информации из национальных докладов, представляемых международным механизмам и организациям, для целей контроля, оценки и отчетности, в том числе посредством разработки общих информационных рамок для представления отчетности по вопросам лесопользования различным международным механизмам;