INFORMATION ON COUNTRY на Русском - Русский перевод

• информация о стране
• информацию по страновым
• информации о стране
• сведения о стране

Примеры использования Information on country на Английском языке и их переводы на Русский язык

Did the question/information on country of birth relate to.
Соответствовала ли информация о стране рождения следующему.

Question on national boundaries used for information on country of birth.
Вопрос о государственных границах, используемых в отношении информации о стране рождения.

Question on what information on country/place of birth was collected.
Вопрос о том, какие конкретно сведения о стране/ месте рождения запрашивались.

Another method was developed to mobilize donors or sponsors through publishing information on country projects, for which partners were sought.
Был разработан еще один метод мобилизации интереса доноров или спонсоров посредством опубликования информации по страновым проектам, для которых ведется поиск партнеров.

If information on country of birth is available, then it is certain that persons born in a foreign country must have resided abroad.
При наличии информации о стране рождения становится очевидным, что лица, родившиеся в другой стране, должно были проживать за рубежом.

This section is growing all the time so contact us for information on Country Homes& Fincas that are soon to be marketed.
Этот раздел растет с каждым днем, так что свяжитесь с нами для получения информации о Загородных домах и Усадьбах, которые вскоре появятся в нашей базе данных.

It contains general information on country profile, the general framework for the protection and promotion of human rights, as well as information on non discrimination, equality and effective remedies in accordance with the guidelines.
В соответствии с руководящими принципами в нем содержатся общие сведения о стране, общей основе защиты и поощрения прав человека, а также информация о недискриминации, равенстве и эффективных средствах правовой защиты.

Country of citizenship should be collected separately from information on country of birth as the two are not necessarily the same.
Данные о стране гражданства должны собираться отдельно от информации о стране рождения, поскольку эти страны необязательно будут одними и теми же.

Information on country of birth of parents can be used, in combination with information on country of birth of the enumerated person, to identify native born children of the foreign born population(i.e., the so-called second generation) as well as study the integration processes and outcomes of migrants and their descendants.
Информация о стране рождения родителей может использоваться в комбинации с информацией о стране рождения переписываемого лица для выявления родившихся в стране детей от родившихся за границей родителей( т. е. так называемого" второго поколения"), а также для изучения процессов и результатов интеграции мигрантов и их потомков.

The Falkland Islands Government has included information on country of birth, ancestry, and linguistic group(not ethnic origin) as part of that census.
В рамках этой переписи населения правительство Фолклендских островов включило информацию о стране рождения, происхождении и лингвистической группе а не об этническом происхождении.

The site, linked to all existing NHRI websites and to the OHCHR main web page, includes information on country and thematic issues of interest to NHRIs.
Этот вебсайт, связанный с вебсайтами всех существующих НПУ и с главной вебстраницей УВКПЧ, содержит информацию по страновым и тематическим вопросам, представляющим интерес для НПУ.

OECD started to compile information on country methodology for compiling software expenditure last year, and several key issues soon emerged.
ОЭСР приступила в прошлом году к сбору информации о национальных методах расчета расходов на программное обеспечение, после чего вскоре возник целый ряд вопросов.

The site, linked to all existing NHRI websites and to the OHCHR main web page, includes information on country and thematic issues of interest to NHRIs.
Этот вебсайт, имеющий связи со всеми существующими вебсайтами НПУ и головным порталом УВКПЧ, содержит информацию о страновой и тематической проблематике, представляющей интерес для НПУ.

For example, they should check to ensure that the information on country of previous residence and/or country of birth was fully utilized, since the focus is often on country of citizenship;
К примеру, им следует убедиться в том, что информация о стране предыдущего жительства и/ или стране рождения использовалась в полном объеме, поскольку зачастую основное внимание уделяется стране гражданства;

The site, which is linked to all existing NHRI websites and the OHCHR web page, includes information on country and thematic issues of interest to NHRIs.
Этот веб- сайт, который связан с веб- сайтами всех существующих национальных учреждений и с веб- страницей УВКПЧ, содержит информацию по страновым и тематическим вопросам, представляющим интерес для национальных учреждений.

In total, 32 out of 50 countries collected the information on country of birth in relation to the actual place of birth, 25 countries collected information on the place of the usual residence of the mother.
В общей сложности 32 из 50 стран с целью получения информации о стране рождения задают вопрос о фактическом месте рождения, 25 стран ведут сбор информации о месте постоянного жительства матери.

The site, which is linked to all existing national institution web sites and to the OHCHR main web page, includes information on country and thematic issues of interest to national institutions.
Этот вебсайт, который соединен с вебсайтами всех существующих национальных учреждений и с основной вебстраницей УВКПЧ, включает в себя информацию по страновым и тематическим вопросам, представляющим интерес для национальных учреждений.

According to the 2010 CES Recommendations(CESR§382),"for purposes of international comparability as well as for internal use, information on country of previous residence should be collected on the basis of international boundaries existing at the time of the census." 17 of the 20 self-declared former federation/union members followed the recommendations in the 2010 census round and considered movements between their country and another member state of their former federation/union as international migration movements.
В соответствии с Рекомендациями КЕС( РКЕС, пункт 382)," в целях международной сопоставимости, а также для удовлетворения внутренних потребностей информация о стране предыдущего проживания должна собираться на основе международных границ, существующих на момент переписи". 17 из 20 стран, признавших себя в качестве бывших членов федерации/ союза, следовали этим рекомендациям в ходе переписи 2010 года и регистрировали переезды из своей страны в другие страны- члены бывшей федерации/ союза в качестве международной миграции.

The Representative is particularly grateful for the close cooperation with the Internal Displacement Monitoring Centre, which provided information on country missions, coordinated workshops and promoted discussion on a number of future projects and issues related to internal displacement.
Представитель особенно благодарен за тесное сотрудничество Центру наблюдения за процессами внутреннего перемещения, который предоставлял информацию о страновых миссиях, координировал семинары и содействовал организации обсуждений по ряду будущих проектов и проблем, связанных с внутренним перемещением.

For purposes of international comparability as well as for internal use, information on country of birth should be collected on the basis of international boundaries existing at the time of the census.
В целях международной сопоставимости, а также для удовлетворения внутренних потребностей информация о стране рождения должна собираться с учетом международных границ, существующих на момент переписи.

For purposes of international comparability as well as for internal use, information on country of previous residence should be collected on the basis of international boundaries existing at the time of the census.
В целях международной сопоставимости, а также для удовлетворения внутренних потребностей информация о стране предыдущего проживания должна собираться на основе международных границ, существующих на момент переписи.

Technical assistance will also be provided in order to receive timely and systematic information on country and regional economic trends and to analyse structural changes taking place in Latin American and Caribbean economies.
Кроме того, будет оказана техническая помощь в целях своевременного и систематического получения информации относительно страновых и региональных экономических тенденций, а также анализа структурных преобразований, происходящих в экономике латиноамериканских и карибских стран.

For reasons of international comparability, each country should collect information on country of citizenship according to the list of countries recognized by the United Nations, and not by whether or not it recognizes a particular country..
По соображениям международной сопоставимости информация о странах гражданства должна собираться в соответствии с перечнем стран, признанных Организацией Объединенных Наций, а не в соответствии с критерием признания какой-либо страны страной,.

This report contains information on countries based on national information available to FAO.
Доклад содержит сведения по странам на основе национальных данных, представленных ФАО.

Basic information on countries selected for the review of WSS management.
Основные сведения о странах, отобранных для анализа управления услугами ВСиВО.

Information on countries.
Информация по странам.

Adopted domestically or through inter-country adoptions, including information on countries of destination.
Усыновленных/ удочеренных внутри страны либо в рамках межгосударственного усыновления, включая информацию о странах приема.

It contains information on countries in Asia, where most of the world's drug users live.
В нем содержится информация о странах Азии, где проживает наибольшее в мире число лиц, употребляющих наркотики.

One delegation expressed disappointment that the regional report on East Asia and the Pacific(E/ICEF/1994/8) did not include more information on countries in the Pacific.
Одна из делегаций выразила разочарование по поводу того, что в региональный доклад о Южной Азии и тихоокеанском регионе( Е/ ICEF/ 1994/ 8) не была включена более подробная информация о странах в тихоокеанском регионе.

Please, pay attention to the table, which contains information on countries, the required trainee specialties, the period of study and the size of the scholarship.
Просим обратить внимание на таблицу, где размещена информация по странам, требуемым специальностям стажера, период стажировки и размер стипендии.