INFORMATION ON OPERATIONAL на Русском - Русский перевод

• информация об оперативной

Примеры использования Information on operational на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other information-sharing measures may be implemented, for example to share information on operational best practices.
Могут быть реализованы и другие меры по обмену информацией, например обмен информацией о наилучших видах практики эксплуатации.

The present document provides further information on operational, legal and administrative as well as financial requirements that need to be addressed before a pEHDB can be established.
В настоящем документе приводится дальнейшая информация по эксплуатационным, правовым, административным и финансовым требованиям, которые необходимо рассмотреть для создания ОЕБДКС.

The process of consultation is under way, including regular exchange of information on operational activities relevant to both commissions.
В настоящее время идет процесс консультаций и в том числе регулярный обмен информацией по оперативной деятельности, представляющей интерес для обеих комиссий.

A central repository of information on operational activities for development had been launched, as mandated in General Assembly resolution 63/311 on system-wide coherence.
Было начато создание центрального хранилища информации об оперативной деятельности в целях развития, как это было предусмотрено в резолюции 63/ 311 Генеральной Ассамблеи о слаженности в системе Организации Объединенных Наций.

In a sense, this result coincides with the conclusion of the preliminary analysis of information on operational objective 1 of The Strategy ICCD/CRIC(11)/2.
В определенном смысле этот результат совпадает с выводом предварительного анализа информации, касающейся оперативной цели 1 Стратегии ICCD/ CRIC( 11)/ 2.

Provision of background information on operational financial policies, procedures and practices to advisory and legislative bodies(ACABQ and the General Assembly) in the context of all field operations, including peacekeeping operations.
Представление консультативным и директивным органам( ККАБВ и Генеральной Ассамблее) справочной информации по оперативным аспектам политики, процедур и практики финансирования в контексте всех полевых операций, в том числе операций по поддержанию мира.

It was acknowledged that the secretariat had supplied substantial information on operational activities e.g. E/ECE/1390 of 29 August 2001 and supplements.
Секретариат предоставил важную информацию об оперативной деятельности например, E/ ECE/ 1390 от 29 августа 2001 года и дополнения.

The General Debate shall be articulated around a number of issues included in the High Commissioner's opening speech, highlights of which shall be shared with members and observers some weeks before the plenary, along with updated information on operational developments.
Общие прения следует вести вокруг ряда вопросов, затронутых во вступительном слове Верховного комиссара, основные тезисы которого будут представлены членам и наблюдателям за несколько недель до пленума, вместе с последней информацией о новых оперативных моментах.

In this context some delegations pointed out that it would be increasingly difficult to obtain information on operational aspects of terminals due to the privatization of railways.
В этой связи некоторые делегации указали, что получать информацию об оперативных аспектах функционирования терминалов будет все труднее ввиду приватизации железных дорог.

The development of a central repository of information on operational activities for development is one of the priority projects selected from the plan of action, and also responds to a request from the General Assembly in paragraph 16 of its resolution 63/311.
Создание центрального хранилища информации об оперативной деятельности в целях развития является одним из приоритетных проектов, выбранных из Плана действий, а также соответствует просьбе Генеральной Ассамблеи, выраженной в пункте 16 ее резолюции 63/ 311.

The project on harmonization of reporting systems is moving forward through the creation of a central repository of information on operational activities for development.
Проект по согласованию систем отчетности продвигается вперед благодаря созданию центрального хранилища информации об оперативной деятельности в целях развития.

With the help of a questionnaire, the TFGP collected information on operational aspects of socalled large and complex enterprises units(LCU), which were set up in recent years by several NSIs.
С помощью вопросника ЦГГП собрала информацию по функциональным аспектам так называемых Групп по крупным предприятиям со сложной структурой( ГКПС), которые в последние годы были учреждены несколькими НСИ.

Ensuring that local actors have access to state-of-the-art information on research and scientific developments, programmatic and technical guidance, and information on operational experiences, including best practices.
Обеспечение доступа участников деятельности на местном уровне к самым актуальным данным о научных исследованиях и разработках, справочным материалам программного и технического характера и информации об оперативном, в том числе передовом, опыте.

For example, it is envisaged that the timeliness of funding-related information on operational activities for development published in this report of the Secretary-General could be advanced by one year.
Например, предусматривается возможность передвинуть на один год вперед сроки предоставления информации о финансировании оперативной деятельности в целях развития, опубликованной в настоящем докладе Генерального секретаря.

As is the case for the parent document, this addendum needs to be read in conjunction with detailed information on operational and procedural matters available on the UNFCCC CDM web site.
Как и основной документ, настоящее добавление следует рассматривать совместно с подробной информацией по оперативным и процедурным вопросам, которая имеется на вебсайте МЧР РКИКООН.

The Director will provide presentations and information on operational finance policies, procedures and practices to the Advisory Committee and the Fifth Committee of the General Assembly, in the context of 33 field missions and cross-cutting issues.
Директор будет представлять соображения и информацию по вопросам политики, процедур и практики оперативно- финансового характера Консультативному комитету и Пятому комитету Генеральной Ассамблеи в контексте деятельности 33 полевых миссий и сквозных вопросов..

As is the case for the parent document, this addendum needs to be read in conjunction with detailed information on operational and procedural matters available on the UNFCCC CDM website.2.
Как и основной документ, настоящее добавление следует рассматривать с учетом подробной информации по оперативным и процедурным вопросам, имеющейся на вебсайте МЧР РКИКООН.

Provision of background information on operational financial policies, procedures and practices to advisory and legislative bodies(Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and General Assembly) in the context of all field operations, including peacekeeping operations.
Подготовка справочной информации по вопросам оперативных финансовых положений, процедур и практики для консультативных и директивных органов( Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам и Генеральной Ассамблеи) в контексте всех полевых операций, включая операции по поддержанию мира.

To align information between the various departments in order to enable visibility of information on operational level to inform decisions on all levels of management;
Применение единых правил обработки информации различными ведомствами для облегчения поиска оперативной информации, необходимой для обоснования решений на всех уровнях управления;

Decision IDB.23/Dec.12, annual reports include information on operational activities for developments arising from relevant United Nations General Assembly resolutions, including the quadrennial comprehensive policy review United Nations General Assembly resolution 67/226 of 21 December 2012.
Высказанным в решении IDB. 23/ Dec. 12, в ежегодные доклады включается информация об оперативной деятельности в целях развития, предусмотренной в соответствующих резолюциях Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, в том числе информация о деятельности в рамках четырехлетнего цикла всеобъемлющего обзора политики резолюция 67/ 226 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций от 21 декабря 2012 года.

MICIVIH provided CIVPOL with detailed information on reported human rights abuses and, where relevant, with information on operational and other difficulties affecting the functioning of HNP in the regions.
МГМГ предоставляла СИВПОЛ подробную информацию о зарегистрированных случаях нарушения прав человека и, при необходимости, информацию об оперативных и других трудностях, негативно влияющих на деятельность ГНП в регионах.

Also requests the Secretary-General to create a central repository of information on operational activities for development… building on the comprehensive statistical analysis of the financing of operational activities for development, and to ensure appropriate and user-friendly online access and regular updating of the information contained therein.
Просит также Генерального секретаря создать центральное хранилище информации об оперативной деятельности в целях развития… опираясь на проводимый им всеобъемлющий статистический анализ финансирования оперативной деятельности в целях развития, и обеспечить надлежащий и удобный для пользователей электронный доступ к такой информации и ее регулярное обновление.

Joint activities by the three pillars of the Office during the reporting period included the continuation of established meetings to exchange information on operational issues and to engage on issues related to practice and the handling of cases.
Совместная деятельность по трем основным категориям клиентуры Канцелярии за отчетный период включала в себя продолжение запланированных встреч для обмена информацией по оперативным вопросам и для обсуждения вопросов, касающихся практики и рассмотрения дел.

Decision IDB.23/Dec.12, annual reports include information on operational activities for developments arising from relevant United Nations General Assembly resolutions, including the comprehensive policy review, which will change from a triennial to a quadrennial cycle in 2013, in accordance with United Nations General Assembly resolution 63/232.
Выраженной в решении IDB. 23/ Dec. 12, ежегодные доклады включают информацию об оперативной деятельности в целях развития, вытекающей из соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, включая всеобъемлющий обзор политики, цикл проведения которого изменится в 2013 году с трехгодичного на четырехлетний в соответствии с резолюцией 63/ 232 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

At the request of the Board in decision IDB.23/Dec.12, future annual reports will include information on operational activities for development arising from United Nations General Assembly resolution 53/192.
По просьбе Совета, содержащейся в его реше- нии IDB. 23/ Dec. 12, в будущие ежегодные доклады будет включаться информация об оперативной деятельности в целях развития, предусмотренная в резолюции 53/ 192 Генеральной Ассамблеи Организа- ции Объединенных Наций.

At the request of the Board in decision IDB.23/Dec.12, annual reports include information on operational activities for developments arising from relevant United Nations General Assembly resolutions, including the comprehensive policy review, which will change from a triennial to a quadrennial cycle in 2013, per United Nations General Assembly resolution 63/232.
По просьбе Совета, содержащейся в его решении IDB. 23/ Dec. 12, в ежегодные доклады включается информация об оперативной деятельности в целях развития, предусмотренная в соответствующих резолюциях Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, в том числе всесторонний обзор политики, цикл которого в 2013 году изменится с трехлетнего на четырехлетний согласно резолюции 63/ 232 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

The CARICOM secretariat and the Regional Office of the United Nations International Drug Control Programme(UNDCP) in Barbados maintain regular contact in order to exchange information on operational issues and to expand cooperation and coordination between both organizations.
Секретариат КАРИКОМ и Региональное отделение Международной программы Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами( МПКНСООН) на Барбадосе поддерживают регулярные контакты с целью обмена информацией по оперативным вопросам и вопросам расширения сотрудничества и взаимодействия между обеими организациями.

At the request of the Board in decision IDB.23/Dec.12, annual reports include information on operational activities for developments arising from relevant United Nations General Assembly resolutions, including the triennial comprehensive policy review.
По просьбе Совета, содержащейся в его решении IDB. 23/ Dec. 12, в ежегодные доклады включается информация об оперативной деятельности в целях развития, предусмотренная в соответствующих резолюциях Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, в том числе трехгодичный всесторонний обзор политики.

Most recommendations focused on case management systems to enable the monitoring of cases and the gathering of statistical information, but some also included suggestions to make information on operational aspects of international cooperation available to officials tasked with the execution of requests.
Большинство рекомендаций было посвящено системам управления делами, которые позволяли бы осуществлять контроль за делами и собирать статистическую информацию, но некоторые включали и предложения сделать информацию по оперативным аспектам международного сотрудничества доступной для должностных лиц, которым поручено выполнение просьб.

Process control relies on the supply of reliable and real-time information on operational processes, and the capacity to adjust key variables to maintain desired levels of performance.
В основе контроля над технологическими процессами лежит получение достоверной и оперативной информации о технологических процессах и способность корректировать ключевые переменные величины для поддержания функциональных характеристик на требуемом уровне.