INFORMATION SHOULD BE PRESENTED на Русском - Русский перевод

• информацию следует представлять
• информация должна представляться
• информация должна быть представлена

Примеры использования Information should be presented на Английском языке и их переводы на Русский язык

Available data and information should be presented in new ways.
Существующие данные и информацию следует представлять новыми способами.

Information should be presented in a visual form graphs, diagrams.
Информация должна быть представлена в визуальной форме графики, диаграммы.

Where methodological or data gaps exist, information should be presented in a transparent manner.
В случае отсутствия методологии или данных информация должна представляться в транспарентном виде.

Such information should be presented in forms accessible to people with disabilities.
Такую информацию следует представлять в форме, доступной инвалидам.

When formatting titles for albums that are part of a series, the information should be presented as follows.
Если ваш релиз является частью сериала, информация должна быть представлена следующим образом.

Such information should be presented in forms accessible to persons with disabilities.
Такую информацию следует представлять в форме, доступной для инвалидов.

In general, infographics is primarily used when a complex and voluminous information should be presented in a concise, clear and accessible way.
В целом инфографика применяется прежде всего там, где сложную и объемную информацию нужно представить сжато, четко и доступно.

Besides, this information should be presented with bona fide and in a balanced way.
Кроме того, эти сведения должны быть изложены добросовестно и сбалансировано.

The Board requested INSTRAW to provide more information on the status of implementation of each programme and the availability of funds remaining in each programme and emphasized that the information should be presented in table format.
Совет просил МУНИУЖ представить более подробную информацию о ходе осуществления каждой программы и об остатке средств по каждой программе и подчеркнул, что информация должна быть представлена в табличном формате.

Such information should be presented in a report by the Secretary-General to the Sixth Committee.
Такая информация должна быть представлена в докладе Генерального секретаря Шестому комитету.

Countries are encouraged to also collect information on'other housing units' where possible, but this information should be presented separately from the same information collected for occupied conventional dwellings. Conventional dwellings.
Страны поощряются также к сбору, по мере возможности, информации о" Прочих жилищных единицах", однако такая информация должна представляться обособленно от информации, собираемой в отношении занятых традиционных жилищ.

This information should be presented in relation to policy and legislation of persons without disabilities.
Такую информацию следует представлять в сопоставлении с политикой и законодательством в отношении лиц без инвалидности.

In accordance with paragraph 12 of General Assembly resolution 55/220 A, the Board of Auditors, in conjunction with the Secretary-General and the executive heads of the funds and programmes of the United Nations, continued to evaluate what financial information should be presented in annexes to the statements in accordance with the United Nations system accounting standards.
В соответствии с пунктом 12 резолюции 55/ 205 A Генеральной Ассамблеи Комиссия ревизоров совместно с Генеральным секретарем и исполнительными главами фондов и программ Организации Объединенных Наций продолжала свою работу по определению того, какую финансовую информацию следует представлять в приложениях к финансовым ведомостям в соответствии со стандартами учета Организации Объединенных Наций.

Finally, all cadastre information should be presented according to international formats.
И наконец, вся кадастровая информация должна представляться в соответствии с международными форматами.

The General Assembly, in its resolution 55/220 of 23 December 2000, requested the Secretary-General and executive heads of funds and programmes of the United Nations, in conjunction with the Board of Auditors, to continue to evaluate what financial information should be presented in the financial statements and schedules and what should be presented in the annexes to the statements.
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 55/ 220 от 23 декабря 2000 года просила Генерального секретаря и административных руководителей фондов и программ Организации Объединенных Наций совместно с Комиссией ревизоров продолжать определять, какую финансовую информацию следует представлять в финансовых ведомостях и таблицах и какую информацию следует представлять в приложениях к ведомостям.

Ecological information should be presented in the statistical reporting forms(Belarus, Kazakhstan, Russian Federation);
Экологическую информацию необходимо отражать в статистических формах отчетности( Беларусь, Казахстан, Российская Федерация);

Requests the Secretary-General and the executive heads of the funds and programmes of the United Nations, in conjunction with the Board of Auditors, to continue to evaluate what financial information should be presented in the financial statements and schedules and what should be presented in annexes to the statements in accordance with the United Nations accounting standards.
Просит Генерального секретаря и административных руководителей фондов и программ Организации Объединенных Наций совместно с Комиссией ревизоров продолжать определять, какую финансовую информацию следует представлять в финансовых ведомостях и таблицах и какую информацию следует представлять в приложениях к ведомостям в соответствии со стандартами учета Организации Объединенных Наций.

This information should be presented in tabular form and contain comparative information for the previous two bienniums.
Эта информация должна представляться в форме таблицы и содержать сравнительные данные за предыдущие два двухгодичных периода.

To continue to evaluate, in conjunction with the Secretary-General and the executive heads of the funds and programmes of the United Nations, what financial information should be presented in the financial statements and schedules and what should be presented in annexes to the statements in accordance with the United Nations system accounting standards(resolution 55/220 A, para. 12);
Продолжать определять совместно с Генеральным секретарем и административными руководителями фондов и программ Организации Объединенных Наций, какую финансовую информацию следует представлять в финансовых ведомостях и таблицах и какую информацию следует представлять в приложениях к ведомостям в соответствии со стандартами учета Организации Объединенных Наций( резолюция 55/ 220 A, пункт 12);

Information should be presented in a transparent and open manner, taking into account sensitive confidential business information..
Информацию следует представлять транспарентным и открытым образом с учетом конфиденциальной коммерческой информации..

The General Assembly, pursuant to its resolution 55/220 A of 23 December 2000, requested the Secretary-General and executive heads of the funds and programmes of the United Nations, in conjunction with the Board of Auditors, to continue to evaluate what financial information should be presented in the financial statements and schedules and what should be presented in the annexes to the statements.
В соответствии со своей резолюцией 55/ 220 А от 23 декабря 2000 года Генеральная Ассамблея обратилась с просьбой к Генеральному секретарю и административным руководителям фондов и программ Организации Объединенных Наций о том, чтобы они совместно с Комиссией ревизоров продолжали определять, какая финансовая информация должна представляться в финансовых ведомостях и таблицах, а какая-- в приложения к ведомостям.

This information should be presented in a format that clients, including illiterate clients, can understand e.g. posters, illustrations.
Данная информация должна быть представлена в форме, понятной для клиентов, в том числе и необразованных используя плакаты, иллюстрации.

The General Assembly requested in its resolution 55/220 A of 23 December 2000 that the Secretary-General and the executive heads of the funds and programmes of the United Nations continue to evaluate what financial information should be presented in the financial statements and schedules and what should be presented in annexes to the statements in accordance with the United Nations system accounting standards.
В своей резолюции 55/ 220 А от 23 декабря 2000 года Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря и административных руководителей фондов и программ Организации Объединенных Наций продолжать определять, какую финансовую информацию следует представлять в финансовых ведомостях и таблицах и какую информацию следует представлять в приложениях к ведомостям в соответствии со стандартами учета Организации Объединенных Наций.

This information should be presented in accordance with a formula selected by the United Nations International Drug Control Programme in order to achieve uniformity.
В целях достижения единообразия эту информацию следует представлять в соответствии с формулой, выбранной Программой Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками.

In accordance with paragraph 12 of General Assembly resolution 55/220 A of 23 December 2000, the Board of Auditors, in conjunction with the Secretary-General and the executive heads of the funds and programmes of the United Nations, continued to evaluate what financial information should be presented in the financial statements and schedules and what should be presented in annexes to the statements in accordance with the United Nations systems accounting standards.
В соответствии с пунктом 12 резолюции 55/ 220 А Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 2000 года Комиссия ревизоров совместно с Генеральным секретарем и административными руководителями фондов и программ Организации Объединенных Наций продолжала определять, какую финансовую информацию следует представлять в финансовых ведомостях и таблицах и какую информацию следует представлять в приложениях к ведомостям в соответствии со стандартами учета Организации Объединенных Наций.

Remote sensing data and derived information should be presented to decision makers and end-users in an understandable format.
Данные дистанционного зондирования и основанную на них информацию следует представлять лицам, ответственным за принятие решений, и конечным пользователям в понятном формате.

In accordance with paragraph 12 of General Assembly resolution 55/220 A of 23 December 2000, the Board of Auditors, in conjunction with the Secretary-General and the executive heads of the funds and programmes of the United Nations, continued to evaluate what financial information should be presented in the financial statements and schedules and what should be presented in annexes to the statements in accordance with the United Nations system accounting standards.
В соответствии с пунктом 12 резолюции 55/ 220 A Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 2000 года Комиссия ревизоров вместе с Генеральным секретарем и административными руководителями фондов и программ Организации Объединенных Наций продолжила определение того, какую финансовую информацию следует представлять в финансовых ведомостях и таблицах и какую информацию следует представлять в приложении к ведомостям в соответствии со Стандартами учета Организации Объединенных Наций.

In general, any substantial new information should be presented to the Committee by any party at least two weeks in advance of the meeting at which it will be discussed.
В качестве общего правила любая новая информация должна представляться Комитету любой стороной как минимум за две недели до начала совещания, на котором она будет обсуждаться.

Such information should be presented to the subject of personal data in accessible form, and it should not contain personal data relating to other subjects of personal data, except if there are legal reasons for such disclosure of personal data.
Такие сведения должны быть представлены субъекту персональных данных в доступной форме, и них не должны содержаться персональные данные, относящиеся к другим субъектам персональных данных, за исключением случаев, если имеются законные основания для раскрытия таких персональных данных.

Requests the SBSTA, at its sixteenth session, to consider how this information should be presented and evaluated taking into account document FCCC/CP/2001/MISC.2 and other relevant submissions by Parties with a view to recommending a decision on this matter for adoption by the Conference of the Parties at its eighth session.
Просит ВОКНТА рассмотреть на его шестнадцатой сессии вопрос о том, каким образом такая информация должна представляться и оцениваться с учетом документа FCCC/ CP/ 2001/ MISC. 2 и других соответствующих представлений Сторон, с тем чтобы рекомендовать решение по этому вопросу для принятия Конференцией Сторон на ее восьмой сессии.