INFORMATION TO USERS на Русском - Русский перевод

• информации пользователям
• информацию пользователям

Примеры использования Information to users на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provision of information to users.
Предоставление информации посетителям.

The device was placed so that it gave more useful information to users.
Устройство располагали таким образом, чтобы оно давало как можно больше полезной информации пользователям.

Provide information to users on the Internet.
Предоставлять сведения пользователям Интернета.

The webcam helps you to save time and provide useful information to users and residents of the city.
Веб- камера помогает существенно экономить время, а также дает полезную информацию пользователям и просто жителям города.

Provide information to users on the workstation PC.
Представление информации пользователям на АРМ ПС.

In the future, the Internet will play an important role in the distribution of land information to users.
В будущем весьма заметную роль в распространении информации о земельных ресурсах среди пользователей будет играть Интернет.

The site allows to present the operative information to users of mobile platforms(mobile phones, smartphones, a handheld computer).
Сайт позволяет представить оперативную информацию пользователям моюильных платформ( мобильных телефонов, смартфонов, КПК).

The very existence of a land administration system depends on its ability to provide information to users.
Само существование системы управления земельными ресурсами зависит от ее способности предоставлять информацию пользователям.

TRSC publishes two quarterly newsletters for dissemination of information to users, one version in Thai and the other in English.
ЦДЗТ ежеквартально публикует два информационных бюллетеня для распространения информации среди пользователей, один вариант- на тайском языке, а другой- на английском языке.

Manufacturers, importers and formulators should assess data and provide adequate and reliable information to users.
Производители, импортеры и разработчики должны проводить оценку данных и предоставлять пользователям адекватную и надежную информацию.

Transparency and adequate information to users is important; it is wise to present revisions in a positive way, emphasizing the improvements that the changes bring.
Транспарентность и адекватное информирование пользователей имеют важное значение; рекомендуется обеспечить позитивное освещение текущих изменений с заострением внимания на выгоды, обеспечиваемые ими.

The objective of the proposed financial statements is to help develop the business by providing useful information to users.
Цель предлагаемых финансовых отчетов заключается в том, чтобы содействовать развитию предприятия, предоставляя пользователям полезную информацию.

In order to ensure that those quantities that are disclosed will provide meaningful information to users of resource information, certain generic specifications are included below for the purpose of ensuring clarity and comparability.
Для обеспечения того, чтобы раскрываемые данные об этих количествах содержали ценные сведения для пользователей информации о ресурсах, ниже в целях обеспечения ясности и сопоставимости приведен ряд общих спецификаций.

Adapting standards for national use means the advantage of providing comparable financial information to users may be lost.
Адаптация стандартов для их использования в данной стране означает, что то их преимущество, что они дают пользователям сопоставимую финансовую информацию, может быть утрачено.

This section provides information to users that should allow them to make more effective use of TEACH-VIP 2 and avoid some of the more common pitfalls that have been observed in experience to date with the materials.
В этом разделе представлена информация для пользователей, которая должна помочь им с наибольшей эффективностью использовать TEACHVIP 2 и избежать ряда наиболее типичных ошибок, о которых известно из имеющегося на сегодняшний день опыта работы с этим материалом.

Many applications and even iOS(iPad, iPhone, iPod) components use the localization feature to collect and provide various information to users.
Многие приложения и даже компоненты iOS( iPad, iPhone, iPod) используют функцию локализации для сбора и предоставления различной информации пользователям.

Company may transfer Site with all its services and content, including personal information to Users, to its successor by treaty or other grounds.
Компания вправе передать Сайт со всеми его сервисами и содержанием, включая личную информацию Пользователей, своему правопреемнику по договорам или иным основаниям.

Now we have defined our models and created some initial library records to work with, it's time to write the code to present that information to users.
Теперь, когда мы определили наши модели и создали несколько записей в них, пришло время написать код, который будет показывать данную информацию пользователям.

All of the categories that are currently reported under CRIRSCO-based codes or SPE-PRMS provide useful information to users of reserve/resource information and there is no suggestion that such disclosure practices should change.
Все категории, отчетность по которым представляется в настоящее время в соответствии с кодами, основанными на Стандартной модели КРИРСКО, или с системой СУНР- ОИН, служат источником полезной информации для пользователей данных о запасах/ ресурсах, и никаких признаков того, что подобная практика раскрытия информации должна измениться, нет.

The main task of regional offices is to collect data on economic and social processes on the region, and provide information to users.
Основная задача региональных агентств заключается в сборе данных об экономических и социальных процессах в области, а также предоставлении информации пользователям.

Coordination among various public transport modes and routes, integrating timetables and providing real-time information to users can enhance the efficiency of operations and services.
Координация между различными видами и маршрутами общественного транспорта, интеграция расписаний и предоставление информации пользователям в режиме реального времени могут повысить эффективность операций и услуг.

The concept leverages a single authoritative record of the DPKO and DFS user base, recognizes the individual roles of DPKO and DFS personnel and serves customized and relevant information to users.
Концепция построена на использовании единой авторитетной базы данных пользователей ДОПМ и ДПП, предусматривает учет индивидуальных функций персонала ДОПМ и ДПП и предоставление специальной и актуальной информации пользователям.

The seamless integration of satellite-based services on the World Wide Web, along with other conventional services, can provide information to users in a format and style more understandable to them.
Эффективная интеграция спутниковых услуг в глобальной сети Интернет вместе с другими обычными услугами может обеспечить предоставление пользователям информации в таком формате и стиле, которые являются для них более понятными.

When the political priorities for EU sustainability policy are set, Eurostat will widen its approach, which at present is focused on using the UN CSD list of indicators to produce useful information to users.
При определении политических приоритетов политики ЕС в области устойчивости Евростат применяет более широкий подход и в настоящее время концентрирует свои усилия на использовании перечня показателей СОООН в целях предоставления полезной информации пользователям.

From the standpoint of helping Internet users judge the safety of the sites, the MIC participates as an observer in a conference comprising academic experts, content producers, ISPs and other parties concerned, and supports efforts to consider creating a mechanism to present information to users on the contents of the sites they may visit so that they can use the information to judge in advance whether it is right or wrong to use them.
Стремясь помочь пользователям интернета в оценке безопасности сайтов, Министерство внутренних дел и связи участвует в качестве наблюдателя в конференции ученых- экспертов, производителей контент- продукта, интернет- провайдеров и других заинтересованных сторон, а также поддерживает меры, предусматривающие создание механизма представления пользователям информации о содержании сайтов, которые они могут посетить, чтобы на основе этой информации они могли составить предварительную оценку правомерности или неправомерности пользования этими сайтами.

Iii Development and implementation in eight countries, including four Central and Eastern European/newly independent countries, that have signed the Århus Convention of a managed set of electronic resources(Web sites, list servers, etc.) providing environmental information to users with an Internet connection;
Iii внедрение в восьми странах, в том числе в четырех странах Центральной и Восточной Европы и новых независимых государствах, подписавших Орхусскую конвенцию, комплекса электронных систем( Wеь- сайты, серверы и т. д.), представляющих экологическую информацию пользователям в сети Интернет;

The Committee requests the Secretary-General to provide more details to the General Assembly on the economic and social information system that will encompass data collection, processing, storage, exchange and dissemination of economic and social information to users for policy-making see para. 9.7 of the proposed programme budget.
Комитет просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее более подробные сведения о системе социально-экономической информации, которая будет осуществлять сбор, обработку, хранение, обмен и распространение социально-экономической информации среди пользователей для разработки политики см. пункт 9. 7 предлагаемого бюджета по программам.

In this context, the Department will develop, in cooperation with the regional commissions, an economic and social information system(UNESIS) that will encompass data collection, processing, storage, exchange and dissemination of economic and social information to users for policy-making.
В этом контексте и в сотрудничестве с региональными комиссиями Департамент будет заниматься созданием системы социально-экономической информации( ЮНЕСИС), которая будет осуществлять сбор, обработку, хранение, обмен и распространение социально-экономической информации среди пользователей для разработки политики.

In addition, 44.2 per cent of Governments have programmes to raise awareness of the need for statistics and information; 69.0 per cent collect data and information; 60.2 per cent collaborate with disabled persons' organizations; 46.0 per cent disseminate statistics and information to users and researchers; and 45.1 per cent update their statistics periodically.
Кроме того, 44, 2 процента стран реализуют программы расширения осведомленности в том, что касается разъяснения необходимости сбора статистических данных и информации; 69 процентов стран собирают данные и информацию; 60, 2 процента-- сотрудничают с организациями инвалидов; 46 процентов-- распространяют статистические данные и информацию среди пользователей и лиц, проводящих исследования; и 45, 1 процента-- периодически обновляют собираемые статистические данные.

In this context, the Department will continue to develop, in cooperation with the regional commissions, an economic and social information system(UNESIS) that will encompass data collection, processing, storage, exchange and dissemination of economic and social information to users for policy-making.
В этой связи Департамент в сотрудничестве с региональными комиссиями продолжит разработку системы социально-экономической информации( ЮНЕСИС), при помощи которой будет осуществляться сбор, обработка и хранение данных и обмен или распространение социально-экономической информации среди пользователей в целях формирования политики.