INFORMED THE MEETING THAT IT на Русском - Русский перевод

• проинформировала совещание о том что она
• информировала совещание что она
• сообщила совещанию что она
• проинформировала участников сессии о том что она

Примеры использования Informed the meeting that it на Английском языке и их переводы на Русский язык

The IRU informed the meeting that it agreed with this way forward.
МСАТ проинформировал участников совещания о том, что он согласен с данным вариантом действий.

The delegation of Greece, speaking on behalf of the EU, circulated a draft statement on energy efficiency and informed the Meeting that it would provide further comments on the document submitted by the Energy Charter secretariat.
Делегация Греции, выступая от имени ЕС, распространила проект заявления по энергоэффективности и проинформировала участников сессии о том, что она направит дальнейшие замечания по документу, представленному секретариатом Энергетической хартии.

Finland informed the Meeting that it expected to ratify the Protocol by the end of 2008.
Финляндия проинформировала Совещание о том, что она ожидает ратифицировать Протокол к концу 2008 года.

In the course of the meeting, the Government communicated the names of the first 11 sites to be dismantled during the first phase of the operation(a map indicating these sites is attached as annex II) and informed the meeting that it was reviewing an additional 13 to be dismantled.
В ходе этого совещания правительство представило информацию о первых 11 объектах, которые подлежат ликвидации на первом этапе операции( карта с указанием этих объектов приобщена к настоящему документу в качестве приложения II), и проинформировало участников совещания о том, что оно рассматривает вопрос о ликвидации еще 13 лагерей.

The delegation of Portugal informed the Meeting that it was expecting to ratify the two amendments soon.
Делегация Португалии информировала Совещание, что она планирует ратифицировать обе поправки в скором времени.

Sweden informed the Meeting that it is in the process of developing recording procedures in accordance with Article 4.
Швеция информировала Совещание о том, что она занимается разработкой процедур регистрации в соответствии со статьей 4.

The States parties acknowledged significant challenges that remain and recalled that they collectively have committed to eliminating anti-personnel mines. In this context, the Resource Mobilization Contact Group informed the meeting that it had identified the following concrete goals and objectives: to help understanding the extent of needs; to renew commitments and ensure their sustainability; to engage a wide range of actors; and to make the most out of available resources.
Государства- участники признали сохраняющиеся значительные вызовы и напомнили, что они коллективно изъявили приверженность ликвидации противопехотных мин. В этом контексте Контактная группа по мобилизации ресурсов информировала Совещание, что она идентифицировала следующие конкретные цели и задачи: способствовать пониманию масштабов потребностей; возобновлять обязательства и обеспечивать их устойчивость; мобилизовывать широкий круг субъектов; и максимально востребовать наличные ресурсы.

Finland informed the meeting that it would be interested in supporting implementation of this project proposal.
Финляндия проинформировала совещание о том, что она заинтересована в оказании поддержки осуществлению этого предложения по проекту.

The other co-sponsor delegation, Sierra Leone, informed the meeting that it was prepared to hold informal consultations on the proposal.
Другая делегация- соавтор, Сьерра-Леоне, сообщила участникам заседания, что она готова провести неофициальные консультации по данному предложению.

Italy informed the meeting that it was difficult to provide a precise date for ratification; nevertheless it reconfirmed that it would continue to provide technical and political support for the Protocol.
Италия проинформировала Совещание, что ей сложно сообщить точную дату ратификации; тем не менее она подтвердила, что она по-прежнему будет оказывать техническую и политическую поддержку Протоколу.

The delegation of Tajikistan informed the meeting that it had finalized its internal procedure for ratification.
Делегация Таджикистана проинформировала совещание о том, что ее страна завершила работу над своей внутренней процедурой, необходимой для ратификации.

Serbia informed the Meeting that it intended to accede to the Convention and that adoption of a law to that effect could be expected by the end of 2008 or during the first quarter of 2009.
Сербия проинформировала Совещание о том, что она намерена присоединиться к Конвенции и что можно рассчитывать, что к концу 2008 года или в первом квартале 2009 года в этой связи будет принят соответствующий закон.

UNAMID visa applications: the Government of the Sudan informed the meeting that it had approved and would continue to approve all crucial military, police and civilian applications as well as troop rotations;
Прошения ЮНАМИД о выдаче визы: представители правительства Судана сообщили участникам совещания, что оно удовлетворило и будет удовлетворять прошения всех необходимых военнослужащих, сотрудников полиции и гражданского персонала, а также прошения о ротации войск;

WFP informed the Meeting that it continued to review applications using remote sensing and partnership networks for serving beneficiaries, including in the areas of hazard mapping, risk mapping, early warning and food security monitoring for transition to recovery and development and resilience-building.
ВПП проинформировала Совещание о том, что она продолжает проводить обзор прикладных программ, использующих дистанционное зондирование и сети партнерства в интересах конечных пользователей, в том числе в таких областях, как картографирование опасных зон, картографирование рисков, обеспечение раннего оповещения и мониторинг продовольственной безопасности в целях решения задач по восстановлению и развитию и обеспечению устойчивости.

The representative of WMO informed the Meeting that it had presented to the Council the views expressed by the Meeting..
Представитель ВМО информировал Совещание о том, что он представил Совету мнения, высказанные на Совещании..

UNITAR informed the meeting that it was working with 33 countries funded through the Strategic Approach to International Chemicals Management(SAICM) Quick Start Programme, including several countries in the Eastern Europe, Caucasus and Central Asia(EECCA) region, which were conducting national pilot projects and self-assessments as a contribution to priority-setting.
ЮНИТАР проинформировал совещание о том, что он сотрудничает с 33 странами, которые получают финансовые средства по линии Программы ускоренного запуска проектов в рамках Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ( СПМРХВ), в том числе с несколькими странами в регионе Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии( ВЕКЦА), которые реализуют национальные пилотные проекты и самооценки в качестве вклада в работу по установлению приоритетов.

Reporting to the preparatory segment on the results of the work of the group, the coordinator informed the Meeting that it had held two meetings and had comprised representatives from Argentina, Australia, China, Colombia, Finland, France, Germany, India, Islamic Republic of Iran, Japan, Poland, Sri Lanka, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America and Zimbabwe.
Докладывая участникам заседаний подготовительной части о результатах работы этой группы, координатор информировал Совещание, что она провела два заседания и в ее состав входили представители следующих стран: Австралии, Аргентины, Германии, Зимбабве, Индии, Исламской Республики Иран, Китая, Колумбии, Объединенной Республики Танзания, Польши, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Соединенных Штатов Америки, Финляндии, Франции, Шри-Ланки и Японии.

Hungary informed the meeting that it had already identified experts to work on the preparation of the Assessment.
Венгрия проинформировала участников совещания о том, что она уже отобрала экспертов, которые будут заниматься подготовкой оценки.

The delegation of Germany informed the Meeting that it was not in a position to accept any mandatory financial obligations.
Делегация Германии проинформировала Совещание о том, что она не может согласиться с тем, чтобы финансовые взносы вносились в обязательном порядке.

Bangladesh informed the Meeting that it intended to make a submission in mid-2011, and Mauritius indicated that it would make a submission by May 2009.
Бангладеш сообщила Совещанию, что она намерена подать заявление в середине 2011 года, а Маврикий указал, что он сделает представление к маю 2009 года.

The delegation from UNCITRAL informed the meeting that it welcomed the recommendation but that it would require time for implementation.
Делегация ЮНСИТРАЛ проинформировала участников о том, что она приветствует данную рекомендацию, однако для ее осуществления потребуется время.

The secretariat informed the meeting that it had made provisional arrangements to hold the thirteenth session of the Working Party in Geneva on 10 to 14 November 2003.
Секретариат проинформировал участников сессии о том, что он заключил предварительные договоренности о проведении тринадцатой сессии Рабочей группы в Женеве 10- 14 ноября 2003 года.

The United Kingdom informed the meeting that it had ratified the amendment to the Convention and would soon deposit its instrument of ratification.
Соединенное Королевство проинформировало Совещание о том, что оно ратифицировало поправку к Конвенции и скоро сдаст на хранение свой документ о ратификации.

The UNECE secretariat informed the Meeting that it was producing an annual report covering all the ongoing technical assistance activities, including those for the environment.
Секретариат ЕЭК ООН проинформировал совещание о том, что он составляет ежегодный доклад, охватывающий все текущие виды деятельности по технической помощи, включая касающиеся окружающей среды.

The secretariat informed the meeting that it had plans also to invite the Islamic Republic of Iran to participate in the workshop and in the assessment of the Araks River.
Секретариат проинформировал участников совещания о том, что он также планирует предложить Исламской Республике Иран принять участие в этом рабочем совещании и в проведении оценки по реке Аракс.

The former Yugoslav Republic of Macedonia informed the meeting that it was reporting to EMEP and had established its first emission inventory this year with the help of the Task Force on Emission Inventories and Projections.
Бывшая югославская Республика Македония проинформировала участников сессии о том, что она представляет отчетность в ЕМЕП и что в этом году при содействии Целевой группы по кадастрам выбросов ею подготовлен первый кадастр выбросов.

The Turkish delegation informed the meeting that it would consult with industry on the percentage of mould in fresh walnuts and would provide comments in writing before the November 2012 Working Party session.
Делегация Турции проинформировала сессию о том, что она проконсультируется с отраслью по вопросу о процентной доле орехов с плесенью среди свежих грецких орехов и представит свои замечания в письменной форме до сессии Рабочей группы в ноябре 2012 года.

The delegation of Croatia informed the meeting that it had made projections for the transposition of the National Emissions Ceilings(NEC) Directive in the framework of a bilateral cooperation project with Belgium.
Делегация Хорватии проинформировала участников совещания о том, что она подготовила прогнозы в отношении включения Директивы о национальных предельных значениях выбросов( НПЗВ) в проект, осуществляемый в рамках двустороннего сотрудничества с Бельгией.

The delegation of the United States informed the meeting that it would not be participating in the Working Group in a negotiating capacity but that it would continue to follow this and other international processes dealing with the issue of PRTRs.
Делегация Соединенных Штатов проинформировала совещание о том, что она не будет участвовать в ведении переговоров в составе Рабочей группы, но будет попрежнему отслеживать этот и другие международные процессы, касающиеся РВПЗ.

One delegation informed the Meeting that it was considering proposing an amendment to the Rules of Procedure of the Meeting of States Parties with a view to requesting the Secretary-General to prepare a separate report to the Meeting..
Одна делегация сообщила Совещанию, что она рассматривает вопрос о том, чтобы предложить поправку к Правилам процедуры Совещания государств- участников, с тем чтобы просить Генерального секретаря готовить отдельный доклад для Совещания..