INITIATIVE AND CREATIVITY на Русском - Русский перевод

• инициативу и творчество
• инициативу и творческий подход
• инициативы и творчества

Примеры использования Initiative and creativity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Developing spirit of initiative and creativity;
Поощрение инициативности и креативности;

To involve young workers in the processes of solving production problems, develop their initiative and creativity;
Активное вовлечение молодых работников в процессы решения производственных задач, развитие у них инициативы и творческих способностей;

Take the initiative and creativity while working;
Проявлять инициативу и творческий подход в работе;

Develop culture of entrepreneurship and a spirit of initiative and creativity among young people.
Развитию культуры производства, предпринимательского духа и творческого потенциала молодежи;

We promote initiative and creativity, encouraging our employees to take personal responsibility and to adopt a results-oriented approach.
Мы приветствуем инициативность и творчество, поощряем личную ответственность сотрудников и результативность.

We respect every employee's personality and individuality as well as aspire to create the work environment that would encourage initiative and creativity.
Мы уважаем личность и индивидуальность каждого из работников и стремимся создать такую рабочую атмосферу, которая стимулировала бы инициативу и творчество.

Economic activities, through which individuals express their initiative and creativity and which enhance the wealth of communities, are a fundamental basis for social progress.
Экономическая деятельность, через которую отдельные лица реализуют свою инициативу и творчество и которая повышает благосостояние общин, составляет главную базу социального прогресса.

In the view of his delegation, the current performance appraisal system was not only senseless but also extremely harmful, since it resulted in indifference and stifled initiative and creativity.
Нынешняя системы служебной аттестации, по мнению его делегации, не только абсолютно бессмысленна, но и исключительно вредна- она порождает равнодушие, убивает инициативу и творчество.

Economic activities, through which individuals express their initiative and creativity and which enhance the wealth of communities, are a fundamental basis for social progress.
Экономическая деятельность, в рамках которой отдельные люди проявляют свою инициативу и творчество, что увеличивает богатство сообществ, является основополагающим фундаментом для социального прогресса.

The Company creates all the conditions to promote those persons who are able to take the responsibility not only for the results of his/her own activity but for the realization of team projects as well, to show prudent initiative and creativity.
Компания создает все условия для продвижения тех, кто способен брать на себя ответственность не только за результаты своей деятельности, но и за реализацию коллективных проектов, проявлять инициативу и творчество.

Affording ample opportunity for individual initiative and creativity in economic activities and fostering an enabling environment for a pronounced role of the private sector in the economy;
Предоставление полных возможностей для индивидуальной инициативы и творчества в экономической области и обеспечение благоприятного климата для весомой роли частного сектора в экономике;

That universalism will make it possible for us to continue to participate in the realities of a globalized and interdependent world with the desire to make it a source of mutual enrichment, openness, initiative and creativity.
Этот универсализм позволит нам и далее участвовать в повседневной жизни глобализованного и взаимозависимого мира, с тем чтобы сделать его источником взаимного обогащения, открытости, инициативности и созидательности.

Day after day, our Research& Development teams capitalize on their initiative and creativity to come up with products that are increasingly high-performing, practical and appealing.
День за днем наши команды, занимающиеся исследованиями и разработками, выражают свой творческий и инновационный подход при создании все более совершенных, удобных и привлекательных продуктов.

Direct and indirect employment had increased to unprecedented levels in many regions of the country, integrating thousands of small and medium-sized enterprises into an economy that encouraged initiative and creativity.
Во многих регионах страны прямое и опосредованное создание рабочих мест возросло до беспрецедентных уровней, объединяя тысячи малых и средних предприятий и создавая экономику, которая стимулирует инициативу и творческий подход.

Positive attitude, initiative and creativity reflect our team's spirit and allows us to handle our clients' matters in a constructive and optimistic fashion that leads to positive solutions.
Позитивность, инициативность и креативность- дух нашей команды, помогающий смотреть конструктивно и с оптимизмом на решение любых вопросов, возникающих в деятельности наших клиентов, и добиваться положительных решений.

Eradication of poverty also depends on creating an environment in which individuals can develop and use their initiative and creativity to advance the economic, social and cultural development of the community.
Для ликвидации нищеты также необходимо создать такое окружение, в рамках которого индивиды могут развивать и применять на практике их инициативы и творческие идеи в целях экономического, социального и культурного развития общины.

Enabling structures that facilitate independent initiative and creativity, and that encourage a wide range of partnerships, including partnership with the private sector, and within and between countries, should be promoted.
Необходимо поощрять развитие стимулирующих механизмов, которые создают благоприятные условия для реализации самостоятельных инициатив и раскрытия творческого потенциала и содействуют установлению широких партнерских связей, в том числе партнерских связей с частным сектором, а также внутри стран и между ними.

The United Nations information centre assisted the Chairman of the High Constitutional Court, who represented Madagascar at the World Conference on Human Rights, and the Association of Christian Students of Madagascar in organizing a conference entitled"Initiative and creativity.
Информационный центр Организации Объединенных Наций оказывал помощь председателю Верховного конституционного суда, который представлял Мадагаскар на Всемирной конференции по правам человека, и Ассоциации христианских студентов Мадагаскара в организации конференции под названием" Инициатива и творчество.

Instigate a coherent national programme of education where individual initiative and creativity are promoted at an early stage to be followed by vocational training and thereafter high-level teaching in entrepreneurship;
Содействие разработке и осуществлению комплексной национальной программы обучения, которая на начальном этапе поощряет индивидуальную инициативу и творческий подход, а впоследствии предусматривает профессиональную подготовку и обучение навыкам предпринимательства;

We believe that the system of values, basic principles, behavioural norms, beliefs and attitudes which we nurture contribute to the high quality of our services, mutual respect and trust, fostering initiative and creativity with respect to individual differences and visions.
Мы считаем, что наша система ценностей, основные принципы, нормы поведения, убеждения и взгляды, которые вносят свой вклад в высокое качество наших услуг, побуждают для взаимного уважения и доверия, содействия инициативы и творчества при уважении индивидуальных различий и взглядов.

Invites States to promote student participation, initiative and creativity as valuable resources in teaching, learning and other school activities, and to stimulate active citizenship via the education system;
Предлагает государствам содействовать расширению участия, инициативы и творчества учащихся в качестве ценных ресурсов в области преподавания, обучения и других видов школьной деятельности, и стимулировать активную гражданскую позицию с помощью системы образования;

How can one explain what we, side by side with our menfolk, have been able to accomplish without mentioning the other strength which the women of Viet Nam have drawn from their singular past? I am referring to a remarkable aptitude for taking control of their own destinies and displaying initiative and creativity in all, even the most difficult, circumstances.
Однако невозможно выразить то, что нам удалось сделать в прошлом вместе с нашими мужчинами и при их поддержке, если не вспомнить о другой силе, которую вьетнамские женщины черпали из своего замечательного прошлого, а именно о поразительной способности самим быть хозяевами своей судьбы, проявлять инициативу и творческий подход в любых обстоятельствах, даже самых сложных.

Coherent national education programmes should be developed in which individual initiative and creativity are promoted at an early stage to be followed by vocational training and thereafter high-level education in entrepreneurship.
В этой связи следует разрабатывать последовательные национальные программы подготовки, в рамках которых отдельные инициативы и творческие подходы должны поощряться на самом раннем этапе и подкрепляться профессиональной подготовкой, а впоследствии и курсами предпринимательской деятельности на уровне высших учебных заведений.

To develop the personality of the individual in all its dimensions: moral, emotional, mental and physical; To refine their talents and abilities and guarantee them the right to build their character in a manner which sharpens their critical faculties and will, so as to develop in them clearsightedness, selfconfidence, a sense of initiative and creativity;
Развить личность индивида во всех ее аспектах: нравственном, чувственном, психическом и физическом; отточить врожденные задатки и способности и гарантировать ему право на формирование своей личности таким образом, чтобы в этом процессе усиливались его дух критичности и его воля с целью развития в нем ясности суждений, уверенности в себе, чувства инициативности и созидательности;

But the true market economy is based on the freedom of the individual to have a productive activity, to exert his or her initiative and creativity, to benefit materially, emotionally and socially from such activity, and to be in a position to transmit its fruits to his or her descendants.
Тем не менее подлинно рыночная экономика основывается на посылке о свободе человека заниматься производительным трудом, проявлять инициативу и творческие способности, получать материальные, эмоциональные и социальные дивиденды от такой деятельности и передавать плоды своего труда своим потомкам.

In freely pursuing economic, social and cultural development, in accordance with Article 14 of the Guyana Constitution, the goal of economic development includes the objective of creating, promoting and encouraging an economic system capable of achieving and maintaining sustainable competitive advantage in the context of a global competitive environment, through fostering entrepreneurship, individual and group initiative and creativity, and strategic alliances with domestic and global business partners in the private sector.
В процессе беспрепятственного экономического, социального и культурного развития в соответствии со статьей 14 Конституции Гайаны в области экономического развития ставится задача создания, продвижения и поддержки экономической системы, способной обеспечить достижение и устойчивое сохранение конкурентных преимуществ в контексте глобальной конкурентной среды путем содействия предпринимательству, индивидуальным и групповым инициативам и творчеству и формирования стратегических союзов с национальными и глобальными деловыми партнерами в частном секторе.

Strengthening regulatory and legal frameworks to enable markets to work, overcome market failure and facilitate independent initiative and creativity, as well as to promote socially and environmentally responsible corporate investment and reinvestment in, and in partnership with, local communities and to encourage a wide range of other partnerships to finance shelter and human settlements development;
Укрепление нормативных и правовых основ, создающих необходимые условия для функционирования рынков, преодоления сбоев рыночных механизмов и содействия самостоятельным инициативам и творческому поиску, а также для поощрения социально и экологически рационального корпоративного инвестирования и реинвестирования в местные общины и в партнерстве с ними и для поощрения широкого круга других видов партнерства с целью финансирования развития жилищного строительства и населенных пунктов;

Section 59(2)(b) calls upon affording ample opportunity for individual initiatives and creativity in economic activities and fostering an enabling environment for a pronounced role of the private sector in the economy.
Раздел 59( 2)( b) призывает к предоставлению полных возможностей для индивидуальной инициативы и творчества в экономической области и обеспечения благоприятного климата для весомой роли частного сектора в экономике;

Even experienced foreign experts and heads of prestigious international organizations cannot stop admiring the results of the Foundation's work for a short period of time, the enthusiasm, initiatives and creativity of its president Mrs.
Даже повидавшие многое на своем веку зарубежные эксперты и руководители престижных международных организаций не могут сдержать восхищения впечатляющими результатами работы Фонда, достигнутыми за короткий срок, той энергией и инициативой, творческим настроем его президента Мехрибан ханум Алиевой.

Even experienced foreign experts and heads of prestigious international organizations cannot stop admiring the results of the Foundation's work for a short period of time, the enthusiasm, initiatives and creativity of its president Mrs. Mehriban Aliyeva, who has been in charge of the Foundation from the very first day of its establishment.
Даже повидавшие многое на своем веку зарубежные эксперты и руководители престижных международных организаций не могут сдержать восхищения впечатляющими результатами работы Фонда, достигнутыми за короткий срок, той энергией и инициативой, творческим настроем его президента Мехрибан ханум Алиевой, которая возглавляет Фонд с первого дня его существования.