INITIATIVE TO COMBAT на Русском - Русский перевод

• инициатива по борьбе с
• инициативу по борьбе с
• инициативы по борьбе с

Примеры использования Initiative to combat на Английском языке и их переводы на Русский язык

Joint initiative to combat violence.
Совместная инициатива по борьбе с насилием.

Norway also welcomes the new Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism.
Норвегия приветствует также новую Глобальную инициативу по борьбе с актами ядерного терроризма.

Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism.
Глобальная инициатива по борьбе с актами ядерного терроризма.

A desertification early warning system would be an instrument and initiative to combat desertification in the framework of the NAPs.
Система раннего предупреждения об опустынивании могла бы быть инструментом и инициативой для борьбы с опустыниванием в рамках НПД.

Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism GICNT.
Глобальная инициатива по борьбе с ядерным терроризмом ГИБЯТ.

Algeria also encouraged the Government to continue its initiative to combat and put an end to the practise of excision.
Алжир также призвал правительство продолжать его инициативу по борьбе с практикой калечения женских половых органов, с тем чтобы положить ей конец.

Continue its initiative to combat and put an end to the practise of excision(Algeria);
Продолжать инициативу по борьбе с практикой иссечения и ее искоренению( Алжир);

INTERPOL and Europol have entered into an agreement for a joint INTERPOL-Europol global police initiative to combat the threats posed by piracy in the Gulf of Aden.
Интерпол и Европол заключили соглашение о реализации совместной глобальной инициативы по борьбе с угрозами пиратства в Аденском заливе.

The Russian-American Global Initiative to Combat Acts of Nuclear Terrorism put forward in 2006 is a major contribution in this direction.
Значительный вклад в решение этой задачи вносит выдвинутая в 2006 году российско- американская Глобальная инициатива по борьбе с актами ядерного терроризма.

In July 2006, Australia accepted an invitation to join the United States-Russian Federation-led Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism as an inaugural member.
В июле 2006 года Австралия согласилась присоединиться к выдвинутой президентами Российской Федерации и Соединенных Штатов глобальной инициативе по борьбе с актами ядерного терроризма в качестве одного из государств- основателей.

The 2006 Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism put forward by the Presidents of Russia and the United States is relevant to the resolution of this acute problem.
Остроту этой проблемы призвана снять выдвинутая президентами России и США в 2006 году Глобальная инициатива по борьбе с актами ядерного терроризма.

Promoting dialogue and cooperation-- Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism operative paragraph 9.
Содействие диалогу и сотрудничеству-- Глобальная инициатива по борьбе с актами ядерного терроризма пункт 9 постановляющей части.

Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism: The Global Initiative we launched in July 2006 has grown to include 67 participating countries plus the European Union and the IAEA as observers.
Глобальная инициатива по борьбе с актами ядерного терроризма: Глобальная инициатива, запущенная нами в июле 2006 года, расширилась до 67 государств- участников, включая также Европейский союз и МАГАТЭ в качестве наблюдателей.

In addition, Cameroon had already taken the initiative to combat torture by adopting the following texts of 10 January 1997.
Кроме того, Камерун уже выступил с инициативой по борьбе против пыток, приняв 10 января 1997 года два закона.

In anticipation of the International Year for People of African Descent, OHCHR developed a framework for action that was endorsed by the senior management team as an office-wide policy initiative to combat discrimination against people of African descent.
В преддверии Международного года лиц африканского происхождения Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ) разработало рамочную программу действий, которая была утверждена группой старших руководителей в качестве общеорганизационной стратегической инициативы по борьбе с дискриминацией против лиц африканского происхождения.

The Group of Eight(G-8) Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism, launched at the July 2006 G-8 Summit in Saint Petersburg, also aims to reduce this threat.
Вклад в снижение этой угрозы призвана внести и Глобальная инициатива по борьбе с актами ядерного терроризма, запущенная на саммите<< Группы восьми>> в Санкт-Петербурге в июле 2006 года.

We would also like to reiterate the importance of designing specific solutions for middle-income countries with a view to ensuring that the initiative to combat HIV/AIDS addresses the problem as it exists in our countries, where we face great problems of inequality and poverty.
Мы хотели бы вновь подтвердить большое значение нахождения конкретных решений для стран со средним уровнем дохода с целью обеспечения того, чтобы в инициативе по борьбе с ВИЧ/ СПИДом эта проблема рассматривалась в том виде, в каком она существует в наших странах, где мы сталкиваемся с огромными проблемами неравенства и нищеты.

Therefore, for OHCHR, any initiative to combat trafficking in persons implies an approach which promotes and strengthens the rights of those vulnerable to becoming victims of the crime.
Поэтому для УВКПЧ любая инициатива по борьбе с торговлей людьми требует подхода, который поощряет и отражает права людей, чаще всего становящихся жертвами таких преступлений.

The design and implementation of Desertification Early Warning Systems(DEWSs) is an instrument and initiative to combat desertification in the framework of the NAPs developed and implemented by the UNCCD.
Проектирование и применение систем раннего предупреждения для опустынивания( СРПО) являются средством и инициативой для борьбы с опустыниванием в рамках НПД, разработанных и осуществляющихся КБОООН.

A major inter-agency initiative to combat the digital divide has been the Digital Opportunity Task(DOT) Force, composed of members from the public, private and not-for-profit sectors and including participants from developed and developing countries.
Крупной межучрежденческой инициативой по преодолению<< цифровой пропасти>> стало создание Целевой группы по предоставлению возможностей использования цифровых технологий( ДОТ) в составе представителей государственного, частного и некоммерческого секторов, а также участников из развитых и развивающихся стран.

In that context, I would be remiss if I failed to commend the initiative to combat hunger and poverty and pay tribute to the countries that sponsored it.
В этой связи я счел бы для себя упущением, если бы не дал положительной оценки инициативе по борьбе с голодом и нищетой и не отдать должного тем странам, которые ее выдвинули и проводят в жизнь.

In particular, in view of the stress that has been given to the threat of nuclear terrorism as the most imminent and extreme threat to global security, my delegation acknowledges various efforts to enhance nuclear safety and security, including the Group of Eight(G-8) Global Partnership and Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism.
В частности, с учетом того внимания, которое уделяется угрозе ядерного терроризма как наиболее явной и острой угрозе глобальной безопасности, моя делегация отмечает различные усилия по укреплению безопасности и сохранности ядерных материалов, включая Глобальное партнерство Группы восьми и Глобальную инициативу по борьбе с ядерным терроризмом.

Nigeria was fully aware that the initiative to combat desertification rested with national Governments, but the need for concerted international action had become critical.
Нигерия в полной мере осознает тот факт, что национальные правительства должны брать на себя инициативу по борьбе с опустыниванием, однако важнейшее значение приобрела и потребность в согласованных международных действиях.

The European Union believes that the draft international code of conduct is the most concrete and ambitious initiative to combat the proliferation of ballistic missiles, and we believe that it provides the best opportunity to achieve results in the short term.
Европейский союз считает, что проект международного кодекса поведения является самой конкретной и самой амбициозной инициативой в борьбе с распространением баллистических ракет, и мы считаем, что он обеспечивает наилучшие возможности для достижения результатов в кратчайшие сроки.

The Department of Justice's Civil Rights Division had also established the Initiative to Combat Post-9/11 Discriminatory Backlash in order to combat violations of civil rights laws against Arab, Muslim, Sikh, and South Asian Americans, and persons perceived to be members of those groups.
Отдел гражданских прав министерства юстиции также учредил инициативу по борьбе с дискриминационной реакцией после атак 9 сентября, с тем чтобы предупреждать нарушения законов о гражданских правах в отношении американцев, принадлежащих к арабской, мусульманской, сикхской и южно- азиатской общинам, и лиц, воспринимаемых как относящихся к этим группам.

Similarly, Turkey has voiced its support for the recently announced Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism and has expressed its readiness to host the second meeting of the Initiative in Turkey.
Турция также выступила в поддержку недавно провозглашенной Глобальной инициативы по борьбе с актами ядерного терроризма и заявила о своей готовности провести у себя вторую встречу участников Инициативы..

Play a leadership role in forums, including the Nuclear Security Summit, Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism, and the Group of Eight Global Partnership against the Spread of Materials and Weapons of Mass Destruction;
Играть лидирующую роль на различных форумах, включая Саммит по ядерной безопасности, Глобальную инициативу по борьбе с актами ядерного терроризма и Глобальное партнерство(<< восьмерки>>) против распространения оружия и материалов массового уничтожения;

Proposed legislation with respect to illegal drugs is before the legislature, while an initiative to combat drug trafficking, including surveillance and intelligence operations, is being conducted at Roberts International Airport.
На рассмотрении законодательного органа находятся предлагаемые законодательные акты, касающиеся незаконных наркотических средств, и в настоящее время в международном аэропорту<< Робертс>> реализуется инициатива по борьбе с торговлей наркотиками, в том числе проводятся наблюдательные и разведывательные операции.

In an effort to further promote education against corruption in academic institutions, Gabon launched the“academic initiative to combat corruption” which was a pilot project on integrity education that would ultimately be extended to all education levels.
Стремясь еще активнее развивать антикоррупци- онное образование в высших учебных заведениях, Габон приступил к осу- ществлению« научно- образовательной инициативы в области борьбы с корруп- цией», которая представляет собой пилотный проект в области воспитания честности и неподкупности, который в итоге будет распространен на все уро в- ни образования.

Initiatives to combat violence against women include.
Инициативы по борьбе с насилием в отношении женщин включают.