INLAND CONTAINER на Русском - Русский перевод

• внутренних контейнерных
• сухопутного контейнерного
• наземный контейнерный
• внутренние контейнерные

Примеры использования Inland container на Английском языке и их переводы на Русский язык

Inland Container Depot, Padang Besar.
Внутренний контейнерный склад, Паданг Бесар.

It also required assistance in developing a dry port or inland container depot facilities.
Ей также нужна помощь в сооружении сухого порта или внутреннего контейнерного склада.

Inland container terminals were installed in Gaziantep and investments continue in the installation of ICT at other locations.
Внутренние контейнерные терминалы были построены в Газиантепе, и продолжают осуществляться инвестиции в установку ИКТ в других населенных пунктах.

It also completed a feasibility study on establishing inland container depots close to the port of Colombo.
Также завершено технико-экономическое обоснование по вопросу о создании внутренних контейнерных терминалов недалеко от порта Коломбо.

An integrated network should provide transport nodes where value-added services can be provided, for example, dry ports or inland container depots.
В интегрированной сети должны предусматриваться транспортные узлы, в которых могут предоставляться более ценные услуги, например" сухие порты" или внутренние контейнерные депо.

To facilitate more efficient freight systems, inland container depots with integrated check posts were being planned and implemented.
Для содействия повышению эффективности систем грузовых перевозок планируются и создаются внутренние контейнерные терминалы с интегрированными контрольно-пропускными пунктами.

This question is also of importance to terminal operators as it affects the operation of inland container depots.
Этот вопрос имеет также важное значение для операторов терминалов, поскольку затрагивает функционирование внутренних контейнерных складов.

In the Republic of Korea, the Uiwang inland container depot near Seoul was developed in 1992 and currently handles over 1 million TEU per year.
В Республике Корея Ыйванский внутренний контейнерный терминал возле Сеула был построен в 1992 году, и в настоящее время там обрабатывается свыше 1 млн. стандартных контейнеров в год.

Progress has also been made to better integrate these networks at key intermodal facilities such as Inland Container Depots or dry ports.
Прогресс был также достигнут в плане интеграции этих сетей в ключевые интермодальные структуры, такие как внутренние контейнерные терминалы или« сухие порты».

Transport interchange and cargo storage points, including inland container depots and border- crossing facilities, should be considered as integral parts of the routes.
Транспортные узлы и пункты складирования грузов, включая внутренние контейнерные склады и пограничные переходы, рассматриваются как составные части маршрутов;

Improving and maintaining the infrastructure ports, roads, rail tracks and equipment, inland container depots, dry ports, etc.
Совершенствование и содержание инфраструктуры( порты, автомобильные дороги, железнодорожные пути и оборудование, терминалы для контейнеров внутреннего транспорта, сухие порты и т. д.);

In the Republic of Korea, the Uiwang Inland Container Depot, located 25 kilometres from Seoul, was developed in 1992 by Korean Railroad and a number of private transportation companies.
В Республике Корея Ыйванский наземный контейнерный терминал, расположенный в 25 км от Сеула, был создан в 1992 году Корейскими железными дорогами и рядом частных транспортных компаний.

Another area of common interest between the landlocked and the transit country can be the development of inland container depots or dry ports.
Еще одной областью, представляющей общий интерес для страны, не имеющей выхода к морю, и страны транзита, может стать развитие внутренних контейнерных складов или" сухих портов.

Countries must therefore invest in dry ports or inland container depots, where freight can be switched from one form of transport to another without delay or damage.
Поэтому страны должны осуществлять инвестиции в<< сухие порты>> или внутренние контейнерные терминалы, на которых грузы могут перемещаться с одного вида транспорта на другой без задержек и повреждений.

In India, the Container Corporation of India Ltd.(CONCOR) has put in place an extensive network of 59 inland container depots, of which 50 are export-import depots.
В Индии компания контейнер<< Корпорешен оф Индия лимитед>>( КОНКОР) создала обширную сеть из 59 внутренних контейнерных терминалов, 50 из которых являются экспортно-импортными терминалами.

The main dry port in Thailand is the Lad Krabang Inland Container Depot, which was developed by the State Railway of Thailand(SRT) with funding from public and private entities.
Главным<< сухим портом>> в Таиланде является наземный контейнерный терминал Лад- Крабанг, который был создан Государственными железными дорогами Таиланда( ГЖДТ) на средства, предоставленные государственными и частными организациями.

In addition, 16 private operators have applied for licenses to operate intermodal traffic by rail and 8 privately-owned inland container depots are already in operation.
Кроме того, 16 частных операторов обратились за лицензиями на осуществление интермодальных перевозок по железной дороге и восемь находящихся в частном владении внутренних контейнерных терминалов уже действуют;

Therefore, integrated planning and development of dry ports, inland container depots(ICDs) and freight terminals could extend the reach of the rail mode through intermodal services.
Таким образом, комплексное планирование и развитие<< сухих портов>>, внутренних контейнерных складов и грузовых терминалов может расширить сферу охвата железнодорожного вида транспорта через посредство интермодальных услуг.

This project laid down as one of its criteria for formulating road and rail routes that they include connections to"major inland container terminals and depots.
В рамках этого проекта в качестве одного из критериев создания автомобильных и железнодорожных путей было указано, что они должны включать сообщения с<< основными сухопутными контейнерными терминалами и складами.

The CONCOR customs-bonded inland container depots are dry ports in the hinterland, and serve to bring all port facilities to the customer's doorstep, including customs clearance.
Внутренние контейнерные терминалы компании КОНКОР, связанные с таможней, представляют собой<< сухие порты>> во внутренней части страны и служат для того, чтобы заказчик мог воспользоваться портовыми услугами, не покидая своей компании, в том числе таможенной очисткой.

The Container Corporation of India(CONCOR) has put in place an extensive network of 62 inland container depots(ICDs) in the country, of which 48 are export-import depots.
Компания<< Контейнер корпорэйшн оф Индия>>( КОНКОР) создала в стране обширную сеть, состоящую из 62 наземных контейнерных терминалов, 48 из которых являются экспортно-импортными.

In the realization of the regional vision of an international integrated intermodal transport and logistics system, particular attention must be paid to intermodal facilities such as dry ports and inland container depots.
При реализации региональной концепции международной комплексной системы интермодального транспорта и логистики особое внимание должно уделяться интермодальным объектам, таким, как<< сухие порты>> и внутренние контейнерные терминалы.

Implementing inland container depots and adopting automating customs(e.g. using ASYCUDA) as well as implementing certain transit and transport corridors initiatives and relevant trade facilitation measures could also help improve port efficiency.
Создание внутренних контейнерных складов и внедрение автоматизированных таможенных систем( например, с использованием АСОТД), а также организация некоторых транзитных и транспортных коридоров в сочетании с соответствующими мерами по упрощению процедур торговли могут способствовать повышению эффективности портов.

It accorded high priority to the development of its national railway network for connectivity with North-East and South-East Asia, with supporting inland container depots in Sukhbaatar, Ulaanbaatar and Zamyn-Uud.
Она уделяет большое внимание развитию своей национальной железнодорожной сети для обеспечения связей с Северо-Восточной и Юго-Восточной Азией при поддержке внутренних контейнерных депо в Сухэ-Баторе, Улан-Баторе и Дзамын- Уде.

The Government of Bangladesh is in the process of relocating the Kamalapur Inland Container Depot from an area next to the railway station of Dhaka to near Dhirasram railway station in Gazipur District in an effort to ease congestion in the capital and reduce cost of business.
Правительство Бангладеш сейчас занимается переводом Камалапурского сухопутного контейнерного депо из района, расположенного вблизи железнодорожной станции Дакка, в район, расположенный вблизи железнодорожной станции Дхирасрам в округе Гизипур, чтобы разгрузить столицу и сократить эксплуатационные расходы.

Nepal was working to strengthen connectivity through the upgrading of the Asian Highway, the development of the east-west railway as part of the Trans-Asian Railway Network, and the construction of inland container depots and integrated checkpoints.
Непал ведет работу по улучшению транспортного сообщения путем модернизации Азиатских автомобильных дорог; сооружения железной дороги<< Восток- Запад>> в рамках сети Трансазиатских железных дорог; и строительства внутренних контейнерных депо и комплексных контрольно-пропускных пунктов.

On the positive side, a number of measures aimed at ameliorating these issues included the establishment of(a) inland container depots;(b) regional organizations(e.g. national and regional shipper's councils and Transit Corridor Transport Coordinating Authorities); and(c) one- stop boarder posts.
С положительной стороны отмечался ряд мер, облегчающих решение таких проблем, включая создание а внутренних контейнерных складов; b региональных организаций( например, национальных и региональных советов перевозчиков и Координационных органов транзитных коридоров); с комплексных пограничных пунктов.

The Government planned to upgrade the entire Asian Highway network in the country to four-lane standards and had embarked on a programme for establishing regional rail connectivity that included Trans-Asian Railway routes and establishment and development of inland container depots.
Правительство намерено модернизировать все Азиатские автомобильные дороги в стране до четырех полос и в настоящее время в стране начало осуществлять программы по обеспечению регионального железнодорожного сообщения по маршрутам Трансазиатских железных дорог, и созданию и развитию внутренних контейнерных терминалов.

The model can be applied to creating forecasts of intermodal container traffic and investment requirements for seaports, dry ports and inland container depots, thereby providing a regional context for national intermodal transport planning and regional policy development.
Ее можно применять при составлении прогнозов интермодальных контейнерных перевозок и инвестиционных потребностей применительно к морским и<< сухим портам>> и внутренним контейнерным терминалам, создавая тем самым региональный контекст для национального планирования интермодальных перевозок и выработки региональной политики.

While the terms"major inland container terminals and depots" and"freight terminals" were used in the ALTID project and the Seoul Conference, respectively, the term"dry ports" was not introduced until the Ministerial Conference on Transport, held in Busan, Republic of Korea, in November 2006.
Хотя термины<< основные сухопутные контейнерные терминалы и склады>> и<< грузовые терминалы>> использовались в проекте АЛТИД и на Сеульской конференции, соответственно, термин<< сухие порты>> был введен только на Конференции министров по транспорту, состоявшейся в Пусане, Республика Корея, в ноябре 2006 года.