INNER OR OUTER на Русском - Русский перевод

• внутренней или внешней
• внутреннего или наружного

Примеры использования Inner or outer на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is conducted in case the Website uses inner or outer API.
Проводится если на сайте используются внутренние или сторонние API.

It may be placed on an inner or outer part(transparent or not) of the device emitting the light.
Он может проставляться на внутренней или внешней( прозрачной или непрозрачной) части устройства, излучающего свет.

If you have selected a part of spectrum you can reset its inner or outer part to zero.
Если Вы выделили некоторую область спектра, то можете обнулить ее внутреннюю или внешнюю часть.

Contact with the formwork(inner or outer surface of the wall) is performed over a sponge rubber or foam.
Контакт с опалубкой( внутренней или наружной поверхностью стены) выполняется через губчатую резину или пенопласт.

For greater width setting, the thumb screw can be repositioned to the inner or outer clamp location.
Для дополнительного увеличения ширины ручку фиксации можно переместить на внутренний или наружный прижим.

They may be placed on an inner or outer part(transparent or not) of the installation unit which cannot be separated from its light-emitting surfaces.
Они могут проставляться на внутренней или внешней части( как прозрачной, так и непрозрачной) встраиваемого модуля, которая не может быть отделена от его светоизлучающей( их) поверхностией.

Cracks on the friction surface which reach the inner or outer diameter of the friction surface;
Трещины на фрикционной поверхности, достигающие внутреннего или внешнего диаметра фрикционной поверхности;

Complete trance, in which there is no thought or movement of consciousness or awareness of either inner or outer things.
Полный транс, в котором нет мысли, движения сознания или осознания внутренних или внешних вещей.

Plastics film bonded to the inner or outer surface of the bag; or..
Покрытия внутренней или наружной поверхности мешка полимерной пленкой; или..

In the case of tightening larger areas, the incision may run from the elbow to the underarm along the inner or outer parts of the arm.
При подтяжке большей площади, он проходит по внешней или внутренней стороне плеча от локтей к подмышкам.

Water should not be sprayed directly on inner or outer parts of the product for safety purposes.
Из соображений безопасности не допускайте попадания воды на внешние или внутренние части холодильника.

He sees that he has lived only as a fraction of himself, and even that has been made miserable by inner or outer friction.
Он сознает, что до сих пор жил только как фрагмент самого себя, и даже этот фрагмент оказался несчастным вследствии внутренних или внешних столкновений.

Water should not be sprayed directly on inner or outer parts of the product for safety purposes.
Для обеспечения безопасности не допускайте попадания воды непосредственно на внешние или внутренние части холодильника.

For combination packagings, the acceptable outer packagings, inner packagings and when applicable the maximum quantity permitted in each inner or outer packaging.
Для комбинированной тары указаны приемлемая наружная тара, внутренняя тара и в соответствующих случаях максимальное количество, которое разрешается перевозить в каждой единице внутренней или наружной тары.

It may be placed on an inner or outer part(transparent or not) of the device which cannot be separated from the transparent part of the device emitting the light.
Она может помещаться на внутренней или внешней части( прозрачной или нет) устройства, которое не может быть отделено от прозрачной части устройства, излучающего свет.

In the study of the plantar reflex, the doctor produces irritation along the inner or outer edge of the sole.
При исследовании подошвенного рефлекса врач производит раздражение вдоль внутреннего или наружного края подошвы.

They may be placed on an inner or outer part(transparent or not) of the headlamp, which cannot be separated from the transparent part of the headlamp emitting the light.
Они могут проставляться на внутренней или внешней части( прозрачной или непрозрачной) фары, которая не может быть отделена от прозрачной части фары, испускающей свет.

For leaking cells or batteries, sufficient inert absorbent material shall be added to the inner or outer packaging to absorb any release of electrolyte.
В случае протекших элементов или батарей во внутреннюю или наружную тару должно быть помещено достаточное количество инертного абсорбирующего материала, способного поглотить высвободившийся электролит.

It may be placed on an inner or outer part(transparent or not) of the device which cannot be separated from the transparent part of the device emitting the light.
Он может быть проставлен на внутренней или внешней части( прозрачной или непрозрачной) устройства, которая не может быть отделена от прозрачной части устройства, испускающего свет.

C1 Unevenness of the disc surface to 1.5 mm is permissible D1 Continuous cracks into the cooling channel or to the inner or outer edge of the friction ring are impermissible.
C1 Допускаются неровности поверхности диска до 1, 5 мм D1 Сплошные трещины, входящие в канал охлаждения или доходящие до внешнего края фрикционного кольца, не допускаются.

They may be placed on an inner or outer part(transparent or not) of the front fog lamp, which cannot be separated from the transparent part emitting the light.
Они могут проставляться на внутренней или внешней части( прозрачной или непрозрачной) передней противотуманной фары, которая не может быть отделена он прозрачной части, испускающей свет.

It is a desireless state in which one lives- as Sri Aurobindo explains later- in an Ananda which has no cause, which does not depend on any circumstances, inner or outer, which is a permanent state, independent of the circumstances of life, causeless.
Это в состоянии без желаний можно жить, в Ананде, которая не имеет причины, которая не зависит ни от каких обстоятельств, внутренних или внешних, которая является перманентным состоянием, независящим от обстоятельств жизни, беспричинным.

It may be placed on an inner or outer part(transparent or not) of the device which cannot be separated from the transparent part of the device emitting the light.
Он может наноситься на внутреннюю или на внешнюю( прозрачную или непрозрачную) часть устройства, которая не может быть отделена от прозрачной части устройства, излучающего свет.

Some features that may or may not exist in different bearings are: lubrication features in inner or outer ring central flange guide ring or center ring integrated seals cage.
Некоторые особенности, которые могут существовать или отсутствовать в различных подшипниках: Особенности смазки во внутреннем или внешнем кольце Центральный фланец Направляющее кольцо или центральное кольцо Интегрированные уплотнения Обойма Внешние размеры сферических роликовых подшипников стандартизованы ISO в стандарте ISO 15.

Explosive substances shall not be packed in inner or outer packagings where the differences in internal and external pressures, due to thermal or other effects, could cause an explosion or rupture of the package.
Взрывчатые вещества не должны упаковываться в такую внутреннюю или наружную тару, при использовании которой различия между внутренним и внешним давлением, вызванные тепловыми или иными воздействиями, могут привести к взрыву или разрыву упаковки.

These dreams may symbolise anything, forces at play, the underlying structure and tissue of things done or experienced, actual or potential happenings, real or suggested movements or changes in the inner or outer nature.
Эти сны могут символизировать все, что угодно: игру сил, лежащую в основании структуру и ткань проделанных или пережитых вещей, действительные или потенциальные события, действительные или потенциальные намечающиеся движения или изменения во внутренней или внешней природе.

The panels are made of steel sheets- galvanized steel sheets(inner or outer panels), coated steel sheets(outer panels only), or stainless steel sheets inner panels only.
Для производства панелей используется стальной лист- оцинкованный( внутренний или внешний), лакированный( только внешний), или нержавеющий только внутренний..

An agreement on the rules(e.g. confidentiality rules, security requirements, competence and legal aspects) for joining the"circle of trust" would be needed as well as a common understanding on which parties are expected to have access to the inner or outer circle.
Необходимо будет разработать соглашение о правилах принятия в" круг доверия"( например, правила конфиденциальности, требования к безопасности, компетентность и правовые аспекты), а также выработать общее понимание в отношении того, к какой информации будет предоставлен доступ во внутреннем и внешнем круге.

The approval marking shall be placed on an inner or outer part(transparent or not) of the device which cannot be separated from the transparent part of the device emitting light.
Знак официального утверждения помещается на внутренней или внешней части( прозрачной или нет) устройства, которая не может быть отделена от прозрачной части устройства, испускающего свет.

The approval marking shall be placed on an inner or outer part(transparent or not) of the device which cannot be separated from the transparent part of the device emitting light; in the case of a distributed lighting system with outer lens built in the light-guide, this condition is deemed satisfied if the approval marking is placed at least on the light-generator and on the light-guide or on its protective shield.
Знак официального утверждения проставляют на внутренней или внешней части( прозрачной или нет) устройства, которая не может быть отделена от прозрачной части устройства, излучающего свет; в случае распределенной системы освещения с наружными рассеивателями, встроенными в световод, это условие считается выполненным, если знак официального утверждения помещается, по крайней мере, на светогенераторе, световоде либо на его защитном экране.