INNOVATIONS IN TECHNOLOGY на Русском - Русский перевод

• инноваций в технологии
• технологические инновации

Примеры использования Innovations in technology на Английском языке и их переводы на Русский язык

Innovations in technology of processed cheese and cheese products: monograph.
Инновации в технологии плавленых сыров и сырных продуктов: монография.

Joint initiatives to produce scientific inventions and innovations in technology frontier areas;
Совместные инициативы, касающиеся научных открытий и новаций в новейших областях технологии;

Our innovations in technology and service have made us one of the market leaders in the industry.
Нововведения в области технологий и сервиса помогли нам достигнуть ведущего положения на рынке.

We will implement and systematically evaluate these plans, while making efforts to leverage innovations in technology and to produce a better living environment.
Мы будем осуществлять эти планы и систематически проводить их оценку, прилагая усилия к использованию инноваций в технологии и улучшению условий жизни.

Innovations in technology or manufacturing are based on ideas and Continuous Improvement Processes CIP.
Инновации в технологиях или производстве основаны на идеях непрерывного процесса усовершенствования CIP.

Despite progress in the diffusion of ICT and innovations in technology and services, gaps in access to ICT remain large.
Несмотря на прогресс в области распространения ИКТ и достижения в сфере технологий и обслуживания, попрежнему сохраняются значительные пробелы в сфере доступа к ИКТ.

Innovations in technology of coated glass were the next step in increasing heat insulation.
Совершенствование технологий нанесения покрытий на стекла было следующим шагом вперед в улучшении теплоизоляции остекления.

Changes in HIV policy since 2014 were also reported by countries, as were the development and roll-out of innovations in technology and service delivery.
Страны- участницы также докладывают о меняющейся политике в отношении ВИЧ-инфекции с 2014 года, равно как и о развитии и внедрении инновационных технологий, в том числе в системе предоставления услуг.

Innovations in technology throughout the twentieth century changed the nature and implications of communication surveillance.
Сделанные в течение ХХ века технологические инновации изменили характер и последствия слежения за сообщениями.

Jamila is currently a Director's Fellow at the MIT Media Lab, where she is exploring how innovations in technology and education can contribute to greater effectiveness in the study and application of nonviolent struggle.
Кроме этого, Джамила- стипендиатка MIT Media Lab, где она исследует, как инновации в технологии и образовании могут увеличить эффективность ненасильственной борьбы.

New innovations in technology appear almost every day and to stay on top of it, professionals in all fields will need to periodically update their knowledge.
Новые технологии появляются все чаще, чтобы держать руку на пульсе, специалистам во всех сферах нужно будет периодически обновлять знания.

One of the reasons why it's a very dense and fascinating topic is because innovations in technology are paving a road to a slightly different aesthetic, providing everyone with cameras at hand.
Одна из причин, почему эта тема так глубока и интересна, заключается в том, что технологические инновации проложили путь другой эстетике, буквально вложив фотокамеру в руки каждого из нас.

Through innovations in technology and an incredibly fast and secure global network, we're making the world a smaller place- paving the path towards a truly global workspace.
Благодаря инновациям в технологии и необычайно быстрой и надежной глобальной сети мы делаем мир меньше- прокладывая путь в направлении действительно глобального пространства для работы.

The ever-shifting landscape and break-neck pace meant that the class, the guest speakers and myself had to remain nimble, adjusting on an almost weekly basis to innovations in technology and regulatory issues.
Постоянно изменяющийся пейзаж и головокружительный темп означают, что класс, гостевые спикеры и сам должны были оставаться проворными, корректировки на почти еженедельно к инновациям в области технологических и нормативных вопросов.

The session focused on the innovations in technology and methodology used in the 2010 round of censuses.
Основное внимание на этом заседании было уделено технологическим и методологическим нововведениям, использовавшимся в рамках цикла переписей 2010 года.

This culture was preeminent in central Europe during the late Bronze Age; the Urnfield period saw a dramatic increase in population in the region, probably due to innovations in technology and agricultural practices.
Эта культура преобладала в центральной Европе в позднем бронзовом веке, когда в этом регионе наблюдался резкий рост населения, возможно, благодаря инновациям в технологии и сельскохозяйственной практике.

Innovations in technology have facilitated increased possibilities for communication and freedom of expression, enabling anonymity, rapid information sharing, and cross-cultural dialogues.
Инновации в области технологий расширили возможности коммуникации и свободы выражения мнений, обеспечивая условия для анонимности, быстрого обмена информацией и межкультурного диалога.

NORI will also devote significant resources to pursuing environmentally responsible operations through innovations in technology and equipment, improvements in energy use efficiencies as well as in prevention, minimization and recycling of emissions and wastes.
НОРИ выделит также значительные ресурсы на проведение экологически обоснованных операций за счет инноваций в технологии и оснащении, повышения энергоэффективности, а также предотвращения, сведения к минимуму или утилизации выбросов и отходов.

Innovations in technology have increased the possibilities for communication and protections of free expression and opinion, enabling anonymity, rapid information-sharing and cross-cultural dialogues.
Инновации в области технологий расширяют коммуникационные возможности и возможности защиты свободы выражения мнений, обеспечивая условия для анонимности, быстрого обмена информацией и межкультурного диалога.

Most interventions indicated, as already highlighted in the report of the United Nations High Commissioner, that innovations in technology had had a positive impact on freedom of expression, had facilitated global debate and had fostered democratic participation.
В большинстве выступлений отмечалось, как уже подчеркивалось в докладе Верховного комиссара Организации Объединенных Наций, что технологические инновации оказывали позитивное воздействие на свободу выражения мнений, способствовали глобальным дискуссиям и содействовали участию в демократическом процессе.

Innovations in technology and management should be considered from the perspective of full-system benefits, and pilot projects should be conducted over limited areas to ensure that mistakes did not negatively affect the entire system.
Нововведения в сфере технологии и управления следует рассматривать с точки зрения общесистемных выгод, и следует осуществлять экспериментальные проекты ограниченных масштабов для обеспечения того, чтобы ошибки не оказывали негативного влияния на всю систему.

Three ad hoc expert groups.(a) Trends in industrialization, technological progress and international competitiveness in Latin America and the Caribbean;(b) factors that account for the successful development of new, non-traditional exports and study of policy proposals for accelerating that process; and(c) progress in the application of policies for acquiring, disseminating and effecting innovations in technology in the countries of the region.
Три специальных группы экспертов: a тенденции в области индустриализации, технического прогресса и международной конкурентоспособности в Латинской Америке и Карибском бассейне; b факторы развития новых нетрадиционных направлений экспорта и анализ предложений, направленных на ускорение этого процесса, и c прогресс в реализации политики, направленной на приобретение, распространение и внедрение технических достижений в странах региона.

Most of the European Community countries considered innovations in technology as an important element of efforts to reduce emissions in the medium and long term and envisaged the expansion of programmes aimed at increasing the market penetration of the next generation of fuel fuel-efficient technologies..
Большинство стран Европейского сообщества считают технологические инновации важным элементом усилий по снижению выбросов в среднесрочной и долгосрочной перспективе и планируют расширение программ, направленных на стимулирование внедрения топливосберегающих технологий нового поколения.

Many Parties considered innovations in technology as an important element of efforts to reduce emissions, and the promotion of new technologies was also one particular focus of some Article 6 initiatives, in particular with regard to training(Austria, Finland, Latvia, Netherlands) or dissemination of information Australia, Belgium, Canada, Greece, Sweden, United States of America.
По мнению многих Сторон, технологические новшества являются важным компонентом усилий по сокращению выбросов, и поощрение развития новых технологий стало также одним из конкретных направлений реализации некоторых инициатив в отношении статьи 6, особенно применительно к подготовке кадров( Австрия, Латвия, Нидерланды, Финляндия) или распространению информации Австралия, Бельгия, Греция, Канада, Соединенные Штаты Америки, Швеция.

Given the innovations in technology and the explosion in the quantity and diversity of real-time information, the Secretary-General of the United Nations launched, in 2009, the Global Pulse initiative to leverage innovations in digital data, rapid data collection and analysis to help decision makers gain a real-time understanding of how crises affect vulnerable populations.
В свете технического прогресса и бурного роста количества и разнообразия информации, поступающей в масштабе реального времени, Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций приступил в 2009 году к реализации инициативы<< Глобальный пульс>> в целях задействования научно-технических новшеств в области цифровой информации и быстрого сбора и анализа данных для того, чтобы принимающие решения руководители могли в масштабе реального времени получать полное представление о том, как кризисы влияют на положение уязвимых слоев населения.

Our innovations in technologies, products, services and processes secure the future of the company and enable market and customer requirements to be implemented quickly and flexibly into complex solutions.
Наши инновации в технологиях, продуктах, услугах и процессах обеспечивают светлое будущее предприятию и делают возможным быстрое и гибкое воплощение клиентских и рыночных требований в комплексные решения.

Measure 2.3 Promotion of cooperation initiatives aimed at innovation in technologies and management of solid waste and wastewater management system.
Мера 2. 3 Содействие инициативам сотрудничества, направленным на инновации в технологиях и управлении системой переработки твердых отходов и сточных вод.

These were the categories in which the Hailo ComfortLine XXR won out in the world's biggest prize for innovation in technology, sport and lifestyle.
В этих номинациях крупнейшей в мире премии за инновации в области технологий, спорта и стиля жизни победу одержала Hailo ComfortLine XXR.

At their best, such partnerships can deliver innovation in technology, develop markets for new products and services, and encourage the sharing of knowledge and best practices.
В самом благоприятном случае такие партнерства способны обеспечивать новаторство в технологиях, создавать рынки для новых товаров и услуг и поощрять обмен знаниями и передовым опытом.

Alex Knight has spent more than twenty five years as an advisor, investor and executive helping drive innovation in technology, media, and finance, often at the complicated intersection of those industries.
Алекс Найт провел более двадцати пяти лет в качестве советника, инвестора и руководителя, помогая продвигать инновации в области технологий, средств массовой информации и финансов, часто на сложном пересечении этих отраслей.