INNOVATIVE AND PRAGMATIC на Русском - Русский перевод

• новаторских и прагматичных
• инновационных и прагматичных

Примеры использования Innovative and pragmatic на Английском языке и их переводы на Русский язык

There was also a need for innovative and pragmatic approaches to the implementation of that programme.
Необходимо найти новаторские и прагматичные подходы к осуществлению данной программы.

We need a twenty-first century multilateralism that is both innovative and pragmatic.
В XXI веке нам нужна современная система многостороннего взаимодействия, которая была и новаторской, и прагматичной.

Such an innovative and pragmatic approach was more appropriate than the solution adopted in article 19.
Такой новаторский и прагматичный подход является более приемлемым, чем решение, содержащееся в статье 19.

Mr. Nardi(Liechtenstein) said that the Committee has made innovative and pragmatic improvements to its working methods in recent years.
Г-н Нарди( Лихтенштейн) говорит, что в последние годы Комитет внес инновационные и прагматичные улучшения в свои методы работы.

By adopting such an innovative and pragmatic approach, including policies to supplement the local workforce with workers from abroad, his country had been able to enjoy the benefits of globalization without experiencing the impact of its worst effects.
Применяя такой новый и прагматический подход, включая политику, направленную на пополнение внутренних трудовых ресурсов специалистами из-за рубежа, страна смогла воспользоваться преимуществами глобализации, избежав ее худших последствий.

We reiterate our commitment to address all emerging challenges with innovative and pragmatic practices that ensure full and accessible services for all without discrimination.
Мы подтверждаем нашу приверженность решению всех новых проблем на основе новаторских и прагматических подходов, обеспечивающих предоставление доступных услуг для всех без какой-либо дискриминации.

Use innovative and pragmatic approaches to capacity-building of both human resources and institutions of ESCAP members and associate members in the area of sustainable development, focusing on the environmental impact of globalization and liberalization;
Применение новаторских и утилитарных подходов к наращиванию как кадрового, так и институционального потенциала членов и ассоциированных членов ЭСКАТО в области устойчивого развития с упором на экологические последствия глобализации и либерализации;

People of Xinkaite will continuous to promote the entrepreneurial spirit of"innovative and pragmatic", relying on many friends' supports in the industry, and constantly making the enterprises bigger and stronger.
Люди Xinkaite будут и впредь продвигать предпринимательский дух« новаторских и прагматичных», полагаясь на поддержку многих друзей в отрасли, и постоянно делая предприятия больше и сильнее.

Use innovative and pragmatic approaches to strengthen institutional capacity at the national level to formulate and implement sustainable transport policies and planning, taking into account economic, social and environmental considerations;
Использование новых и прагматических подходов к укреплению институционального потенциала на национальном уровне в целях разработки и осуществления политики и планов обеспечения устойчивых транспортных систем с учетом экономических, социальных и экологических соображений;

Bold strategies must be put in place, and the Brussels Conference must take an innovative and pragmatic approach to be a success not only as a Conference but also in terms of the subsequent implementation of the bold strategies.
Необходимо разработать смелые стратегии, и только в том случае, если Брюссельская конференция применит новаторский и практический подход, она принесет успешные результаты не только с точки зрения ее работы как конференции, но и в плане последующего осуществления этих смелых стратегий.

Adapt innovative and pragmatic approaches to the capacity-building of both human resources and institutions of ESCAP members and associate members for their effective integration into international and regional economies, focusing on trade and investment;
Принятие новых и прагматических подходов к наращиванию потенциала как людских ресурсов, так и учреждений членов и ассоциированных членов ЭСКАТО для их эффективной интеграции в международную и региональную экономику, сосредоточивая основное внимание на торговле и инвестициях;

Reinforcing cooperation between the United Nations and regional organizations also requires innovative and pragmatic efforts to pool together all the resources available to make optimal and rational use of those resources in any given situation.
Укрепление сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями также требует новаторских и прагматичных усилий, направленных на объединение всех имеющихся ресурсов в целях оптимального и рационального использования этих ресурсов в каждой конкретной ситуации.

Supporting innovative and pragmatic approaches in capacity-building of both human resources and institutions of ESCAP members and associate members in the area of sustainable development, focusing on energy, water and environmental resources as well as implementation of multilateral environmental agreements;
Поддержка новаторских и прагматичных подходов к наращиванию как кадрового, так и институционального потенциала членов и ассоциированных членов ЭСКАТО в области устойчивого развития с упором на энергетические, водные и экологические ресурсы, а также выполнение многосторонних соглашений по экологическим вопросам;

She put forward for consideration an idea to set up under the UNECE umbrella an International Knowledge Economy Centre which would allow all the stakeholders to join their efforts in finding innovative and pragmatic solutions to the problems that are faced by even developed countries of the UNECE region.
Она представила на рассмотрение идею создания под эгидой ЕЭК ООН международного центра наукоемкой экономики, который даст возможность всем заинтересованным сторонам объединить свои усилия в поиске новаторских и прагматичных решений проблем, возникающих даже в развитых странах региона ЕЭК ООН.

In her view, an innovative and pragmatic approach was more appropriate than the solution adopted in article 19.
По ее мнению, новаторский и прагматический подход является более уместным, чем решение, принятое в статье 19.

As called for in the Monterrey Consensus, we have encouraged and will continue to encourage the IMF and the World Bank to consider innovative and pragmatic ways to strengthen the voice and effective participation of developing countries in those institutions' decision-making processes.
В соответствии с призывом, содержащимся в Монтеррейском консенсусе, мы призывали и будем призывать МВФ и Всемирный банк рассматривать нетрадиционные и прагматические пути укрепления позиций и эффективного участия развивающихся стран в процессах принятия решений в этих учреждениях.

The subprogramme will use innovative and pragmatic approaches to promote more efficient use of resources, including energy and water, increased investment in natural and human capital, and decoupling economic and social development from environmental degradation, such as regional and local pollution and greenhouse gas emissions.
В рамках подпрограммы будут использоваться новаторский и прагматичный подходы в целях более эффективного использования ресурсов, в том числе водных и энергетических, увеличения инвестиций в природный и людской капитал и ликвидации связей между социально-экономическим развитием и деградацией окружающей среды, включая региональное и местное загрязнение и выбросы парниковых газов.

The main outcome of the Conference was expected to be a worldwide innovative and pragmatic programme of action which would foster partnerships in science and the use of science for development and the environment.
Главным результатом Конференции, как ожидается, должна стать инновационная и прагматическая программа действий, которая укрепила бы партнерские связи в науке и использовании науки для целей развития и окружающей среды.

Using innovative and pragmatic approaches to public and private sector capacity-development activities, at the request of members and associate members, for the achievement of the internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration and in the outcomes of the major United Nations conferences and international agreements since 1992 and the implementation of the Johannesburg Plan of Implementation, with some salient features of the Phnom Penh regional platform duly reflected in those approaches;
Использования новаторских и прагматичных подходов к деятельности по наращиванию потенциала государственного и частного секторов по просьбе членов и ассоциированных членов для реализации согласованных на международном уровне целей развития, в том числе тех, которые содержатся в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций и в решениях крупных конференций Организации Объединенных Наций и международных соглашениях за период с 1992 года, и выполнения Йоханнесбургского плана осуществления с должным отражением некоторых основных элементов Пномпеньской региональной платформы в этих подходах;

The subprogramme will focus on using innovative and pragmatic approaches in promoting equitable and environmentally sustainable economic growth.
Основной упор в рамках подпрограммы будет делаться на использовании новаторских и прагматичных подходов в деле поощрения справедливого и экологически устойчивого экономического роста.

Using innovative and pragmatic approaches to public and private sector capacity-development activities, at the request of members and associate members, for the achievement of the internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration and in the outcomes of the major United Nations conferences and international agreements since 1992 and the implementation of the Johannesburg Plan of Implementation;
Использования новаторских и прагматичных подходов к деятельности по наращиванию потенциала государственного и частного секторов по просьбе членов и ассоциированных членов для реализации согласованных на международном уровне целей развития, в том числе тех, которые содержатся в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций и в решениях крупных конференций Организации Объединенных Наций и международных соглашениях за период с 1992 года, и выполнения Йоханнесбургского плана осуществления;

The subprogramme will focus on using innovative and pragmatic approaches, including green growth approach for inclusive and sustainable development.
Подпрограмма будет ориентирована на использование инновационных и прагматичных подходов, включая предусматривающий экологически безопасный рост подход к открытому для всех и устойчивому развитию.

The subprogramme will use innovative and pragmatic approaches to promote more efficient use of resources, including energy and water, increased investment in natural and human capital and decoupling economic and social development from environmental degradation, such as regional and local pollution and greenhouse gas emissions.
Эта подпрограмма будет использовать инновационные и прагматичные подходы для поощрения более эффективного использования ресурсов, включая энергетические и водные ресурсы, увеличения инвестиций в природный и человеческий капитал и отключения процесса социально-экономического развития от процесса деградации окружающей среды, например в форме загрязнения региональной и местной среды и выбросов парниковых газов.

The subprogramme will focus on using innovative and pragmatic approaches, including the green growth approach and other effective policy initiatives.
Подпрограмма будет ориентирована на использование инновационных и прагматичных подходов, включая предусматривающий экологически безопасный рост подход и другие эффективные стратегические инициативы для обеспечения всеохватного и устойчивого развития.

The subprogramme will use innovative and pragmatic approaches to promote more efficient use of resources, including energy and water, increased investment in natural and human capital and decoupling economic and social development from environmental degradation, such as regional and local pollution and greenhouse gas emissions.
Для содействия более эффективному использованию ресурсов, в том числе энергетических и водных ресурсов, увеличению инвестиций в природный и человеческий капитал и обеспечению социально-экономического развития без ущерба для окружающей среды, включая региональные и местные источники загрязнения и выбросы парниковых газов, в рамках подпрограммы будут применяться новаторские и прагматические подходы.

The subprogramme will focus on using innovative and pragmatic approaches, including the green growth approach and other effective policy initiatives for inclusive and sustainable development.
Подпрограмма будет ориентирована на использование инновационных и прагматичных подходов, включая подход<< зеленого>> роста и другие эффективные политические инициативы в области открытого и устойчивого развития.

The subprogramme will focus on using innovative and pragmatic approaches in promoting equitable and environmentally sustainable economic growth for the achievement of the internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration and in the outcomes of the major United Nations conferences and international agreements since 1992 and the implementation of the Johannesburg Plan of Implementation and the outcome of the fifth Ministerial Conference of Environment and Development in Asia and the Pacific, 2005.
Основной упор в рамках подпрограммы будет делаться на использовании новаторских и прагматичных подходов в деле поощрения справедливого и экологически устойчивого экономического роста в целях достижения согласованных на международном уровне целей в области развития, в том числе целей, сформулированных в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций и в решениях крупных конференций Организации Объединенных Наций и международных соглашениях за период с 1992 года, и осуществления Йоханнесбургского плана выполнения решений и итогов пятой Конференции министров по окружающей среде и развитию в Азиатско-Тихоокеанском регионе 2005 года.

In order to allow all the stakeholders to join their efforts in finding innovative and pragmatic solutions to the problems that are faced by even developed countries of the UNECE region, an idea to set up under the UNECE umbrella an International Knowledge Economy Centre was put forward.
Для того чтобы все заинтересованные стороны могли объединить свои усилия в поисках инновационных и прагматических решений проблем, с которыми сталкиваются даже развитые страны в регионе ЕЭК ООН, была выдвинута идея создать под эгидой ЕЭК ООН международный центр наукоемкой экономики, основанной на знаниях.

The subprogramme would focus on using innovative and pragmatic approaches to promote inclusive and environmentally sustainable economic growth and to support regional cooperation on environmental protection, environmentally sustainable management of energy and water resources, improved access to safe drinking water and the improved environmental performance of major stakeholders.
Основное внимание в рамках данной подпрограммы будет уделяться применению новаторских и прагматичных подходов в целях поощрения всеобъемлющего и экологически устойчивого экономического роста и поддержки международного сотрудничества по вопросам охраны окружающей среды, экологически устойчивого использования энергетических и водных ресурсов, расширения доступа к чистой питьевой воде и повышения эффективности природоохранной деятельности основных заинтересованных участников.

Of the various actions proposed by stakeholders contained in document SAICM/ICCM.2/INF/36, the facilitator of the present issue proposes that the Conference should consider establishing a working group to identify further and promote innovative initiatives and pragmatic actions to tackle the problem of electronic waste.
Из изложенных в документе SAICM/ ICCM. 2/ INF/ 36 различных мер, предложенных заинтересованными субъектами, координатор работы по данному вопросу предлагает, чтобы Конференция рассмотрела возможность создания рабочей группы для дальнейшего выявления и содействия реализации новаторских инициатив и практических действий, направленных на решение проблемы электронных отходов.