INNOVATIVE FINANCING FOR DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• инновационному финансированию развития
• инновационное финансирование развития
• нетрадиционного финансирования развития

Примеры использования Innovative financing for development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Eighth plenary meeting of the Leading Group on Innovative Financing for Development.
Восьмое пленарное заседание Инициативной группы по инновационному финансированию развития.

Innovative financing for development, as a supplement to traditional ODA, had become increasingly important during the current crisis.
Инновационное финансирование развития как дополнение к традиционной ОПР приобретает все большую значимость в условиях нынешнего кризиса.

Referring to the ground-breaking work of the Leading Group on Innovative Financing for Development.
Ссылаясь на новаторскую работу Инициативной группы по инновационному финансированию развития.

The Leading Group on Innovative Financing for Development had identified several avenues for enquiry and submitted a series of proposals.
Инициативная группа по инновационному финансированию развития определила несколько направлений поиска и представила целый ряд предложений.

He called for creating new dynamics to stimulate innovative financing for development.
Он призвал придать новый импульс делу стимулирования инновационных методов финансирования развития.

The Leading Group on Innovative Financing for Development held its eighth plenary meeting on 16 and 17 December 2010 under the presidency of Japan.
Инициативная группа по инновационному финансированию развития провела свое восьмое пленарное заседание 16 и 17 декабря 2010 года под председательством Японии.

To the ground-breaking work of the Leading Group on Innovative Financing for Development, Also referring.
На новаторскую работу Инициативной группы по инновационному финансированию развития, ссылаясь также.

Noting also the ongoing work on options for innovative sources of financing for development, including in various forums, such as the Leading Group on Innovative Financing for Development.
Отмечая также работу над вариантами инновационных источников финансирования развития, ведущуюся на различных форумах, в частности в рамках Инициативной группы по инновационному финансированию развития.

The activities of the Leading Group on Innovative Financing for Development were actively supported.
Была высказана активная поддержка деятельности Инициативной группы по вопросу об инновационном финансировании развития.

Thailand welcomes the reaffirmation of the Monterrey Consensus and other proposals on innovative financing for development.
Таиланд приветствует подтверждение Монтеррейского консенсуса и других предложений по новаторскому подходу к финансированию развития.

We support the growing attention to innovative financing for development on the United Nations agenda.
Мы приветствуем все большее внимание к инновационному финансированию развития в повестке дня Организации Объединенных Наций.

Cyrille Pierre presented an overview of the activities of the Leading Group on Innovative Financing for Development.
Сирилл Пьер представил обзор деятельности Инициативной группы по инновационному финансированию развития.

We welcome the ongoing work of the Leading Group on Innovative Financing for Development and the Task Force on Innovative Financing for Education.
Мы приветствуем работу, ведущуюся Инициативной группой по инновационному финансированию развития и Целевой группой по инновационному финансированию образования.

More recently the General Assembly has taken special interest in the issue of innovative financing for development.
Позднее Генеральная Ассамблея проявила особый интерес к вопросу об инновационном финансировании развития.

According to the Chair's summary of the conference, innovative financing for development should remain on the agenda of the United Nations and other major international forums.
Согласно резюме председателя конференции вопрос нетрадиционного финансирования развития должен оставаться в повестке дня Организации Объединенных Наций и других крупных международных форумов.

The representative of Brazil noted that there were many challenges ahead and that the Leading Group on Innovative Financing for Development had contributed many ideas.
Представитель Бразилии отметил, что впереди много проблем и что Инициативная группа по инновационному финансированию развития внесла много идей.

Innovative financing for development is characterized by official sector involvement, international cooperation and cross-border transfer of resources to developing countries; innovation in the type of resources, collection, or governance structures; and additionality over ODA.
Инновационное финансирование развития характеризуется привлечением официального сектора, международным сотрудничеством и трансграничной передачей ресурсов развивающимся странам; инновациями с точки зрения типа ресурсов, сборов или структур управления; и дополнительностью по отношению к ОПР.

His country had been a participant in the Leading Group on Innovative Financing for Development since its inception in 2006.
Республика Конго участвует в работе Инициативной группы по инновационному финансированию развития с момента ее создания в 2006 году.

Noting the ongoing work on innovative sources of financing for development, including in various forums such as the Leading Group on Innovative Financing for Development.
Отмечая работу над инновационными источниками финансирования развития, ведущуюся на различных форумах, в частности в рамках Инициативной группы по инновационному финансированию развития.

Spain currently chairs the leading Pilot Group on innovative financing for development, of which we have great hopes.
В настоящее время Испания председательствует в экспериментальной группе по инновационному финансированию в целях развития, что вселяет в нас большие надежды.

Mr. Hermann(Brazil) said that his delegation fully endorsed the statement made on behalf of the Leading Group on Innovative Financing for Development.
Гн Херманн( Бразилия) говорит, что его делегация полностью поддерживает заявление, сделанное от имени Инициативной группы по инновационному финансированию развития.

The participants welcomed the ongoing work in that regard, including by the Leading Group on Innovative Financing for Development and the Task Force on International Financial Transactions for Development..
Участники приветствовали ведущуюся в этой связи работу, в том числе Инициативной группой по инновационному финансированию развития и Целевой группой по международным финансовым операциям в целях развития..

Ms. Haalance(Norway) said that her delegation associated itself with the statement made on behalf of the Leading Group on Innovative Financing for Development.
Гжа Хааланс( Норвегия) говорит, что ее делегация присоединяется к заявлению, сделанному от имени Инициативной группы по инновационному финансированию развития.

Invites those States which have not yet done so to join the Leading Group on Innovative Financing for Development set up in 2006 and to participate in all existing financing mechanisms for sustainable development;.
Предлагает тем государствам, которые еще этого не сделали, присоединиться к Инициативной группе по инновационному финансированию развития, созданной в 2006 году, и участвовать во всех существующих механизмах финансирования устойчивого развития;.

The creation of a task force on South-South and triangular cooperation was proposed within the Leading Group on Innovative Financing for Development.
В рамках Инициативной группы по инновационному финансированию в целях развития предлагалось создание целевой группы по вопросу о сотрудничестве Юг- Юг и трехстороннем сотрудничестве.

Mr. Pierre explained how innovative financing for development had been born out of the need to fill the gap left by official development assistance flows, due to their relative unreliability, their unpredictability in the long run and their dependency on the economic situations in donor countries.
Гн Пьер объяснил, каким образом инновационное финансирование развития возникло из необходимости заполнить пробел, оставленный потоками Официальной помощи в целях развития( ОПР), вследствие их относительной ненадежности, непредсказуемости в долгосрочном плане и их зависимости от экономического положения в странах- донорах.

In that context, the creation of a task force on South-South and triangular cooperation within the Leading Group on Innovative Financing for Development was proposed.
В этом контексте было предложено создать в рамках Инициативной группы по инновационному финансированию развития целевую группу по вопросам сотрудничества Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества.

With the global community facing the urgent imperative of climate change, the kind of solidarity which innovative financing for development exemplifies is more critical than ever.
Когда мировое сообщество сталкивается с насущным императивом решения проблемы изменения климата, подобная солидарность, наглядным примером которой является инновационное финансирование развития, важна как никогда.

Noting the ongoing work on innovative sources of financing for development, including in various forums such as the Leading Group on Innovative Financing for Development.
Отмечая ведущуюся работу над инновационными источниками финансирования развития, в том числе на различных форумах, таких как Инициативная группа по инновационному финансированию развития.

Ms. Geissler(Germany) said that her country aligned itself with the statement made on behalf of the Leading Group on Innovative Financing for Development, of which Germany was an active member.
Гжа Гайсслер( Германия) говорит, что ее страна присоединяется к заявлению, сделанному от имени Инициативной группы по инновационному финансированию развития, активным членом которой является Германия.