INNOVATIVE POLICIES на Русском - Русский перевод

• новаторской политики
• инновационной политики
• новаторских стратегий
• инновационные стратегии
• передовой политики
• новаторские стратегии
• инновационная политика
• инновационную политику
• новаторских политики
• новаторская политика
• инновационной политике

Примеры использования Innovative policies на Английском языке и их переводы на Русский язык

New ideas and innovative policies are those which modify the spirit of the time.
Именно новые идеи и новаторская политика изменяют дух времени.

Stress the importance of women's participation in shaping innovative policies concerning science and technology.
Подчеркивают важность участия женщин в разработке новаторской политики в сфере науки и техники.

Several innovative policies have been implemented to harness this contribution.
В целях задействования этого вклада осуществляется ряд новаторских стратегий.

Assessment, development and recommendation of innovative policies and strategies for sustainable freshwater use;
Оценку, разработку и предложение к использованию новаторской политики и стратегии в области устойчивого использования пресноводных ресурсов;

The EU innovative policies aim to help prevent climate change by seriously reducing its greenhouse gas emissions.
Инновационная политика ЕС направлена на содействие предотвращению изменения климата путем серьезного сокращения выбросов парниковых газов.

Achieving the Millennium Development Goals poses a challenge for developing new and innovative policies and programmes.
Достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, ставит задачу разработки новых и новаторских стратегий и программ.

Study on the innovative policies for the sustainable development of human settlements in the region.
Исследование, посвященное новаторским стратегиям в области устойчивого развития населенных пунктов в странах региона.

Tourism thrives on a pristine environment, and it therefore provides fertile ground for testing innovative policies.
Туризм процветает благодаря чистой окружающей среде, и поэтому он представляет собой благодатную почву для апробирования новаторских методов политики.

These will require innovative policies at the strategic level and improved service delivery systems at the operational level.
Они потребуют новаторской политики на стратегическом уровне и улучшения работы систем обслуживания на оперативном уровне.

We should look at the everyday realities of migrants and their problems in order to start the participatory quest for solutions and innovative policies.
Мы должны начать совместный поиск решений и разработку новаторских стратегий с изучения реальностей повседневной жизни мигрантов и их проблем.

Renewable Energy and Energy Efficiency: innovative policies and financing instruments for the European Union's southern and eastern neighbours.
Возобновляемые источники энергии и энергоэффективность: новаторские стратегии и финансовые инструменты для южных и восточных соседей Европейского союза.

A flexible and open process of learning by doing and willingness to try innovative policies and approaches is important.
Большое значение имеет гибкий и открытый процесс познания, основанный на осуществлении практической деятельности и стремлении к апробированию новаторских стратегий и подходов.

Innovative policies designed to promote public-private partnerships to meet the enormous demands in these areas also need to be pursued.
Необходимо также использовать новаторские стратегии, призванные содействовать укреплению партнерства между государственным и частным секторами для удовлетворения огромных потребностей, существующих в этих областях.

It was emphasized that basic and applied research, research and development and innovative policies would play an important role in greening the economy.
Было подчеркнуто, что фундаментальные и прикладные исследования, НИОКР и политика в сфере инноваций играют важную роль в" озелении" экономики.

Innovative policies and programmes are needed to empower girls and women with essential personal resources to enhance their competencies within high-risk settings.
Требуются инновационные стратегии и программы, направленные на то, чтобы наделить девочек и женщин необходимыми личными ресурсами в целях расширения их возможностей в условиях повышенного риска.

On October 1996 in Sweden, the Department, in collaboration with UNDP, organized the Global Forum on Innovative Policies in Local Government.
В октябре 1996 года Департамент в сотрудничестве с ПРООН организовал в Швеции Глобальный форум по вопросам новаторской политики в деятельности местных органов власти.

Finally, there is a new emphasis on the need for innovative policies to counter the increased vulnerability stemming from greater globalization.
Наконец, больше внимания стало уделяться необходимости разработки новаторской политики по преодолению уязвимости, усиливающейся в результате усиления глобализации.

Each MDG task and indicator must be revised and adapted to the social and economic realities of each country and new and innovative policies must be developed.
Необходимо пересмотреть каждое целевое задание и каждый показатель ЦРТ и адаптировать к социально-экономическим реалиям каждой страны, а также разработать новые инновационные стратегии.

To cooperate with Governments in the design and implementation of new and innovative policies, and mixes of instruments, to achieve changes in consumption and production patterns;
Сотрудничать с правительствами в разработке и осуществлении новой и новаторской политики и комплекса механизмов, направленных на достижение изменений моделей потребления и производства;

The Second Committee should ensure that the Second Decade reinforced global alliances for development by designing innovative policies based on new realities.
Второй комитет должен принять меры к тому, чтобы второе десятилетие способствовало укреплению глобальных альянсов в целях развития путем разработки инновационной политики исходя из новых реалий.

Side event on Innovative Policies for the Urban Informal Economy, held at the World Urban Forum III, 22 June 2006, Vancouver, Canada.
Параллельное мероприятие по вопросу об инновационной политике в отношении неформального сектора городской экономики, которое намечено провести в ходе третьей сессии Всемирного форума по вопросам городов 22 июня 2006 года в Ванкувере, Канада.

In many respects the conditions today are more conducive to progress than ever- given innovative policies and initiatives in some parts of the world.
Во многих отношениях условия сейчас более благоприятны для достижения прогресса, чем когда-либо раньше,- в ряде частей света реализуется инновационная политика и инициативы.

They recommended that governments formulate innovative policies and measures that are responsive to the evolving nature of these communities and create dynamic relations between rural and urban areas.
Они рекомендовали правительствам разрабатывать новаторскую политику и меры, которые откликались бы на изменчивую природу этих общин и генерировали динамичные отношения между сельскими и городскими районами.

The Committee recommends that further efforts, including through legislation and innovative policies, be undertaken to reduce the gender pay gap.
Комитет рекомендует прилагать дополнительные усилия, в том числе при помощи законодательных актов и новаторских стратегий, для уменьшения разницы в размере заработной платы мужчин и женщин.

They called for participatory planning and innovative policies such as nonmotorized transport solutions, congestion charges and colocation of business and residential areas.
Они призвали к планированию с участием заинтересованных сторон и к принятию таких новаторских мер, как организация немоторизованного транспорта, введение сборов за дорожные заторы и расположение деловых и жилых районов вблизи друг от друга.

In many respects the conditions today are more conducive to progress than ever-- given innovative policies and initiatives in some parts of the world.
Во многом сегодняшние условия в большей степени способствуют прогрессу, чем когда-либо раньше, принимая во внимание инновационную политику и инициативы в некоторых частях мира.

Given the scale and systemic nature of the necessary shift towards low-carbon technologies, there is a clear link between the challenges posed by climate change mitigation and innovative policies.
Исходя из масштаба и системного характера необходимого перехода к низкоуглеродным технологиям можно установить прямую связь между задачами, выдвигаемыми смягчением воздействия изменения климата, и инновационной политикой.

In turn, the United Nations Human Settlements Programme(UN-Habitat) is working with cities to implement innovative policies that promote the productivity of the informal sector.
В свою очередь, Программа Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН- Хабитат) проводит работу с городами для осуществления политических инноваций, стимулирующих производительность в неформальных секторах экономики.

A number of African countries are introducing innovative policies that, if followed by the other countries in the continent, should produce positive results and lead to achievement of the Millennium Development Goals in Africa.
В ряде африканских стран проводится новаторская политика, которая в случае ее реализации остальными странами континента даст позитивные результаты, способствующие достижению целей развития в Африке.

Although none of the policies and measures reported were particularly innovative, some research activities could result in innovative policies in future.
Хотя не было сообщено о каких-либо видах политики и мер, носящих особенно инновационный характер, некоторые проводимые исследования могут привести в будущем к принятию инновационной политики.