INNOVATIVE SMES на Русском - Русский перевод

• инновационных МСП
• инновационные МСП

Примеры использования Innovative smes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Panel on“Building innovative SMEs in competitive markets.
Группа экспертов по теме" Формирование инновационных МСП в условиях.

Innovative SMEs cooperating with others percentage of SMEs..
Инновационные МСП, сотрудничающие с другими в процентах от общего числа МСП..

Promotion of Entrepreneurship and Innovative SMEs in Global Economy.
Содействие развитию предпринимательства и инновационных МСП в глобальной экономике.

Building innovative SMEs in competitive markets- the experience of EMPRETEC”.
Формирование инновационных МСП в условиях конкурентных рынков: опыт осуществления программы ЭМПРЕТЕК.

A few programmes have explicitly targeted existing companies investing in innovative SMEs.
Некоторые программы прямо ориентируются на существующие компании, инвестирующие средства в инновационные МСП.

At the same time, innovative SMEs are always facing challenges for survival.
Наряду с этим, инновационные МСП постоянно сталкиваются с проблемой выживания.

The fourth section presents some instruments to address the particular financing problems of innovative SMEs.
В четвертом разделе описаны некоторые инструменты для решения конкретных проблем финансирования инновационных МСП.

Participants agreed that public support to innovative SMEs should be made more effective.
Участники согласились с тем, что государственная поддержка инновационной деятельности СМП должна быть более эффективной.

Innovative SMEs can apply for research funding through the SME Specific Measures scheme.
Инновационные МСП могут подавать заявки на финансирование исследовательских работ через программу специальных мер в интересах МСП..

One conspicuous example is the declared objective to support innovative SMEs and the target to increase their contribution to GDP.
Одним из ярких примеров стала заявленная цель поддержать инновационные МСП и увеличить их вклад в ВВП.

One of the objectives of these networks is to support technological or commercial partnerships between innovative SMEs Europe-wide.
Одной из целей таких сетей является поддержка технических и коммерческих партнерств между инновационными СМП по всей Европе.

Panel of experts on“Building innovative SMEs in competitive markets- the experience of EMPRETEC”.
Обсуждения в группе экспертов по теме" Формирование инновационных МСП в условиях конкурентных рынков: опыт осуществления программы ЭМПРЕТЕК.

Finally, it reduces the scope for autonomous and generic expansion of SMEs given a tiny share of innovative SMEs.
Наконец, это уменьшает возможности для самостоятельного и общего роста МСП, учитывая очень маленькую долю инновационных МСП.

Ways and means of facilitating the access of innovative SMEs to financing, including through venture and guarantee funds; and.
Пути и средства облегчения доступа МСП, осуществляющих инновационную деятельность, к финансированию, в том числе через венчурные и гарантийные фонды; и.

There is an increased awareness of the critical role that business angels play in nurturing the initial development of innovative SMEs in many European countries.
В настоящее время возросло осознание той важной роли, которую" бизнес- ангелы" играют на начальном этапе развития инновационных МСП во многих европейских странах.

The projects' industry-specific subjects reflect of innovative SMEs' orientation towards solving social tasks and creation of high-tech products.
Отраслевая тематика проектов отражает направленность малых инновационных компаний на решение социальных задач и создание высоко наукоемких продуктов.

Small and medium-sized enterprises(SMEs) are the weakest part of the national innovation system as demonstrated by a very small share of innovative SMEs;
Малые и средние предприятия( МСП) являются самым слабым звеном национальной инновационной системы, о чем свидетельствует очень низкая доля занимающихся инновационной деятельности МСП;

Thanks to our Hausbank relationship with a large number of innovative SMEs in these countries, we are confident that these guarantees will support further investments in the modernisation of this sector.
Поскольку наш банк обслуживает большое количество инновационных МСП в этих странах, мы уверены, что гарантии станут стимулом для новых инвестиций в модернизацию сектора.

It was noted at the Seminar that the impeded access to finance was a major problem for innovative SMEs, in particular in economies in transition.
На семинаре было отмечено, что основной проблемой для инновационных МСП, в особенности в странах с переходной экономикой, является ограниченный доступ к финансированию.

A strong business focus is recommended inter alia because of the dynamic nature of the innovation process and the constant changes in innovation models used by innovative SMEs.
Рекомендуется делать упор на бизнес- соображения еще и по причине динамичного характера инновационного процесса и постоянных изменений в инновационных моделях, используемых новаторскими МСП.

The development impacts are more common in industrialized countries where more innovative SMEs exist to fill in the many"interstices" created by dynamic TNCs.
Влияние на процесс развития в большей степени ощущается в промышленно развитых странах, где действует больше занимающихся инновационной деятельностью МСП, которые заполняют" пустоты", оставленные динамично развивающимися ТНК.

Highly creative and innovative SMEs in the service industry, such as design and architecture firms or bio-energy solution providers, contribute increasingly to eco-innovation across a broad range of industries.
Креативные и инновационные МСП в сфере услуг, такие как дизайнерские и архитектурные фирмы или разработчики био- энергетических решений, вносят все больший вклад в эко- инновацию в широком спектре отраслей.

Bologna Process: the 2nd Conference of Ministers responsible for SMEs in Turkey(June 2004) on"Promoting Entrepreneurship and Innovative SMEs in a Global Economy"; and.
Болонский процесс: вторая конференция министров, занимающихся вопросами МСП, в Турции( июнь 2004 года) на тему:" Поощрение развития предпринимательства и инновационных МСП в глобальной экономике"; и.

Financing is not the only problem constraining the development of innovative SMEs, which often lack management competencies needed to attract investors and grow internationally.
Финансирование является не единственной проблемой, сдерживающей развитие инновационных МСП, которые зачастую не обладают навыками управления, необходимыми для привлечения инвесторов и развития на международном уровне.

Seminar organizers: North-West Centre for SME Support, EU Project E-skills for Russian SMEs- Phase II, EU Project Support to Export-Oriented Innovative SMEs, World Bank Institute, and ICSER Leontief Centre.
Семинар был организован Северо-Западным центром поддержки малого и среднего предпринимательства, Проектом ЕС" Электронные навыки для российских малых и средних предприятий- фаза II", Проектом ЕС" Поддержка экспортно- ориентированных инновационных малых и средних предприятий", Институтом Всемирного Банка и Леонтьевским центром.

Encouraging entrepreneurship and facilitating the rapid growth of innovative SMEs is an effective means of creating jobs, reducing poverty, and stimulating local and regional development.
Поддержка предпринимательства и содействие быстрому росту инновационных МСП представляют собой эффективное средство создания рабочих мест, снижения бедности, а также стимулирования развития на местном и региональном уровне.

UNCTAD's EMPRETEC programme on entrepreneurship and small and medium-scale enterprise development aims at stimulating employment-creating investment, technology transfer and export diversification through the training of indigenous entrepreneurs and the development of innovative SMEs.
Программа ЭМПРЕТЕК ЮНКТАД по развитию предпринимательства и мелких и средних предприятий направлена на стимулирование приводящих к созданию рабочих мест инвестиций, передачи технологии и диверсификации экспорта посредством организации подготовки местных предпринимателей и развития новаторских МСП.

Advisory services were provided during the 2nd OECD Ministerial Conference on"Promoting Entrepreneurship and Innovative SMEs in Global Economy"(Istanbul, June 2004), in particular during the workshop on SME access to international markets.
Консультативные услуги были оказаны в ходе проведения второй Конференции министров ОЭСР" Содействие развитию предпринимательства и инновационных МСП в глобальной экономике"( Стамбул, 2004 год), в частности в ходе рабочего совещания по доступу МСП к международным рынкам.

Seeks to finance the establishment of a competitive, knowledge-based economy enabling sustainable growth and job creation in support of the EU Lisbon strategy; focuses on support for entrepreneurship- by financing innovative SMEs and investing in venture capital funds.
Изыскание средств для финансирования создания конкурентоспособной, основанной на знаниях экономики, обеспечивающей устойчивый рост и создание рабочих мест, в поддержку осуществления Лиссабонской стратегии ЕС; особый акцент делается на поддержке предпринимательства- путем финансирования инновационных МСП и инвестирования средств в фонды венчурного капитала.

In the case of start-ups, which have no track record that can be used to assess their creditworthiness, and innovative SMEs, which may confront significant technological and other risks, raising finance becomes an even more serious challenge.
В случае начинающих компаний, результаты деятельности которых не известны и не могут быть использованы для оценки их кредитоспособности, и инновационных МСП, которые могут столкнуться со значительными технологическими и другими рисками, привлечение финансирования становится еще более серьезной проблемой.