INOMATA на Русском - Русский перевод

• иномата
• иномату
• иноматы

Примеры использования Inomata на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. T. Inomata.
Г-н Т. Иномата.

Mr. Inomata was elected as a member of the Finance Committee in July 2001 for a term of five years beginning 1 January 2002.
Гн Иномата был избран членом Финансового комитета в июле 2001 года на пятилетний срок начиная с 1 января 2002 года.

Mr. Tadanori Inomata;
Г-на Таданори Иномату;

Mr. Inomata, Japan.
Г-н Иномата, Япония.

General Assembly Mr. T. Inomata Mr. R. Rae.
Генеральная Ассамблея г-н Т. Иномата г-н Р. Рае.

Mr. T. Inomata Japan.
Г-н Т. Иномата Япония.

At the 44th meeting, on 23 July, the representative of the Joint Inspection Unit, Inspector Tadanori Inomata, made an introductory statement under item 7.
На 44м заседании 23 июля представитель Объединенной инспекционной группы инспектор Таданори Иномата сделал вступительное заявление по пункту 7.

Tadanori Inomata(Japan), Vice-Chair 2014.
Таданори Иномата( Япония) заместитель Председателя 2014 год.

At the 93rd plenary meeting of its fifty-eighth session, on 5 August 2004, the General Assembly appointed Mr. Tadanori Inomata(Japan) for a term of office beginning on 1 January 2005 and expiring on 31 December 2009.
На 93м пленарном заседании на своей пятьдесят восьмой сессии 5 августа 2004 года Генеральная Ассамблея назначила членом Объединенной инспекционной группы гна Таданори Иномату( Япония) со сроком полномочий, начинающимся 1 января 2005 года и истекающим 31 декабря 2009 года.

Inspector Tadanori Inomata introduced the JIU report and responded to queries raised during its consideration by the Committee.
Инспектор Таданори Иномата представил доклад ОИГ и ответил на вопросы, заданные во время его рассмотрения Комитетом.

Mr. Tadanori Inomata Japan.
Гн Таданори Иномата Япония.

Inspector Tadanori Inomata introduced the Joint Inspection Unit report and responded to queries raised during its consideration by the Committee.
Инспектор Таданори Иномата представил доклад ОИГ и ответил на вопросы, заданные во время его рассмотрения Комитетом.

Mr. Tadanori Inomata Japan.
Гн Тадачори Иномата Япония.

Inspector Tadanori Inomata introduced the note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit A/65/346.
Инспектор Таданори Иномата представил записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Объединенной инспекционной группы A/ 65/ 346.

Mr. Tadanori Inomata Japan.
Г-на Таданори Иномата Япония.

Inspector Tadanori Inomata of the Joint Inspection Unit introduced the report and responded to queries raised during its consideration by the Committee.
Инспектор Объединенной инспекционной группы Таданори Иномата представил доклад и ответил на вопросы, заданные в ходе его рассмотрения Комитетом.

The Secretary-General has received notification of the resignation of Mr. Tadanori Inomata(Japan) from the membership of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
Генеральный секретарь получил уведомление о выходе в отставку г-на Таданори Иноматы( Япония) с поста члена Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.

Members: Mr. Tadanori Inomata(Japan), Mr. Vladimir V. Kuznetsov(Russian Federation), Mr. Philip Richard Okanda Owade(Kenya) and Ms. Susan Shearouse(United States of America);
Члены: г-н Таданори Иномата( Япония), г-н Владимир В. Кузнецов( Российская Федерация), г-н Филип Ричард Оканда Оваде( Кения) и г-жа Сузан Широуз( Соединенные Штаты Америки);

The CHAIRMAN drew the Committee's attention to a note(A/49/101/Add.1) in which the Secretary-General informed the General Assembly of the resignation of Mr. Tadanori Inomata(Japan) from his seat on the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ обращает внимание Комитета на записку Генерального секретаря( А/ 49/ 101/ Add. 1), в которой он информировал Генеральную Ассамблею об освобождении г-ном Таданори Иноматой( Япония) поста, который он занимал в Консультативном комитете по административным и бюджетным вопросам.

I also wish to express my firm belief that Ambassador Inomata, a person of superb qualifications for that appointment, will make significant contributions to the work of that important body.
Я хотел бы также выразить твердую уверенность в том, что посол Иномата, обладающий превосходными качествами для этого назначения, внесет значительный вклад в работу этого важного органа.

In accordance with article 18 of its statute, which provides that each year the Unit shall elect from among its inspectors a Chairperson and Vice-Chairperson, on 1 December 2010 the Unit elected Inspector M. Mounir Zahran(Egypt) and Inspector Tadanori Inomata(Japan), respectively, for 2011.
В соответствии со статьей 18 своего статута, предусматривающей, что Группа ежегодно избирает из числа инспекторов Председателя и заместителя Председателя, 1 декабря 2010 года Группа избрала инспектора М. Мунира Захрана( Египет) и инспектора Таданори Иномату( Япония) соответственно Председателем и заместителем Председателя на 2011 год.

General Assembly Mr. T. Inomata(Japan) a/ Mr. T. B. Hamida Tunisia.
Генеральная Ассамблея г-н Т. Иномата( Япония) а/ г-н Т. Б. Хамида Тунис.

Mr. Inomata(Joint Inspection Unit(JIU)) introduced the note by the Secretary-General transmitting the report of JIU entitled"Management review of environmental governance within the United Nations system" A/64/83-E/2009/83.
Г-н Иномата( Объединенная инспекционная группа( ОИГ)) представил записку Генерального секретаря, которой препровождается доклад ОИГ, озаглавленный" Управленческий обзор экологического руководства в системе Организации Объединенных Наций" A/ 64/ 83- E/ 2009/ 83.

Members: Mr. Jorge José Duhalt Villar(Mexico), Mr. Tadanori Inomata(Japan), Mr. Michael George Okeyo(Kenya) and Ms. Susan Shearouse(United States of America);
Члены: г-н Хорхе Хосе Дуальт Вильяр( Мексика), г-н Таданори Иномата( Япония), г-н Майкл Джордж Окейо( Кения) и г-жа Сузан Широуз( Соединенные Штаты Америки);

Mr. Inomata(Joint Inspection Unit) reiterated that the JIU report on the environmental profile of the United Nations system organizations(A/65/346) covered not only sustainable procurement but also aspects of in-house environmental management.
Г-н Иномата( Объединенная инспекционная группа) напоминает о том, что доклад ОИГ об экологическом портрете Организации Объединенных Наций( A/ 65/ 346) охватывает не только устойчивые закупки, но и аспекты внутреннего экологического менеджмента.

At its sixty-third session, the General Assembly reappointed Tadanori Inomata as a member of the Joint Inspection Unit for a term of office beginning on 1 January 2010 and expiring on 31 December 2014 decision 63/416.
На своей шестьдесят третьей сессии Генеральная Ассамблея повторно назначила Таданори Иномату членом Объединенной инспекционной группы на срок полномочий, начинающийся 1 января 2010 года и истекающий 31 декабря 2014 года решение 63/ 416.

I wish to inform you, in my capacity as President of the Economic and Social Council, and in accordance with article 3, paragraph 2, of the statute of the Joint Inspection Unit, that I have reviewed the qualifications of the proposed candidate and I have pleasure in informing you that I am in full agreement with the proposal to nominate Mr. Tadanori Inomata Japan.
Мне хотелось бы сообщить Вам о том, что в моем качестве Председателя Экономического и Социального Совета и в соответствии с пунктом 2 статьи 3 статута Объединенной инспекционной группы я рассмотрела деловые качества предлагаемого кандидата и с удовлетворением информирую Вас, что я полностью согласна с предложением о выдвижении кандидатуры гна Таданори Иноматы Япония.

The Government of Japan accordingly would like to propose Ambassador Tadanori Inomata as the candidate for JIU, as we believe he is superbly qualified for the position in article 2, paragraph 1, of the JIU statute.
В связи с этим правительство Японии хотело бы предложить кандидатуру посла Таданори Иноматы для назначения членом ОИГ, поскольку мы считаем, что он в полной мере соответствует требованиям для назначения на эту должность, установленным в пункте 1 статьи 2 статута ОИГ.

The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly appoint Mr. Tadanori Inomata(Japan), Mr. Vladimir V. Kuznetsov(Russian Federation), Mr. Philip Richard Okanda Owade(Kenya), Ms. Susan Shearouse(United States), Mr. Clive Stitt(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) and Mr. M. El Hassand Zahid(Morocco) to the United Nations Staff Pension Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 1995.
Комитет путем аккламации постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить г-на Таданори Иномату( Япония), г-на Владимира В. Кузнецова( Российская Федерация), г-на Филиппа Ричарда Оканду Оваде( Кения), г-жу Сьюзан Широуз( Соединенные Штаты), г-на Клайва Ститта( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) и г-на М. Эль- Хасана Захида( Марокко) в состав Комитета по пенсиям персонала Организации Объединенных Наций на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 1995 года.

At its sixty-third session, the General Assembly, by its decision 63/416 of 20 February 2009, appointed Mr. Tadanori Inomata(Japan) to the Joint Inspection Unit for a second and final term of office, beginning on 1 January 2010 and expiring on 31 December 2014.
На своей шестьдесят третьей сессии Генеральная Ассамблея своим решением 63/ 416 от 20 февраля 2009 года назначила г-на Таданори Иномату( Япония) членом Объединенной инспекционной группы на второй и окончательный срок полномочий, начинающийся 1 января 2010 года и истекающий 31 декабря 2014 года.