INSEIN на Русском - Русский перевод

• инсейн
• инсейнской
• инсеин
• инсейна
• инсейне

Примеры использования Insein на Английском языке и их переводы на Русский язык

He was then detained for 10 days in the Insein prison.
Просидел 10 дней в Коломенской тюрьме.

He died at Insein Prison Hospital on 7 March 1990 from heart disease.
Марта 1990 года умер в тюремной больнице в Инсейне от сердечного заболевания.

Twenty-one monks are reportedly detained in Insein prison.
Согласно полученным сообщениям, 21 монах был помещен под стражу в тюрьму Инсейн.

At Insein prison, 22 political prisoners were refused access to legal counsel.
В инсейнской тюрьме 22 политическим заключенным было отказано в праве воспользоваться услугами адвоката.

Su Su Nway is currently detained at Insein Prison, Rangoon Division.
Г-жа Су Су Нвай в настоящий момент содержится в тюрьме Инсейн, округ Рангун.

She visited Insein, Sittwe, Bhamo and Myitkina prisons, where she met political prisoners.
Она посетила тюрьмы Инсейн, Ситтве, Бхамо и Миткина, где встретилась с политическими заключенными.

They drove for 24 hours, reaching Insein prison at 8.20 a.m. on 1 June.
Они ехали в течение 24 часов и к 8 часам 20 минутам 1 июня добрались до тюрьмы Инсейн.

In 1994, Professor Yokota again met Dr. Khin Sint Aung in Insein prison.
В 1994 году профессор Йокота вновь встретился с д-ром Кхин Син Аунгом в Инсейнской тюрьме.

According to media reports six prisoners died in Insein Prison in Yangon during the week of 28 October- 4 November 2009.
По сообщениям СМИ, в течение недели с 28 октября по 4 ноября 2009 года в Инсейнской тюрьме в Янгоне умерли шесть человек.

The prison authorities admitted having some 30 to 40 shackled prisoners in Insein.
Тюремные власти признали, что в Инсейне содержится порядка 30- 40 закованных в кандалы заключенных.

The Director-General informed the Special Rapporteur that Insein Prison had a capacity of 5,000.
Начальник тюрьмы сообщил Специальному докладчику, что вместимость тюрьмы составляет 5 000 человек.

Once he reportedly came back to his cell at Insein Prison with swollen legs and a puffed face after having been subjected to four days of interrogation.
Один раз он вернулся в свою камеру в инсейнской тюрьме с опухшими ногами и отекшим лицом после четырех дней допросов.

When Professor Yokota visited Myanmar in 1993 and 1994, he personally met Dr. Khin Sint Aung in Insein prison.
В ходе своих посещений Мьянмы в 1993 и 1994 годах профессор Йокота лично встречался с д-ром Кхин Син Аунгом в Инсейнской тюрьме.

He was sentenced to a prison term and transferred from Insein prison to Loikaw prison on 17 November 2007.
Он был приговорен к тюремному заключению и 17 ноября 2007 года переведен из тюрьмы Инсейн в тюрьму Лойкау.

In response to an inquiry from the Special Rapporteur, the Director-General stated that there was no drug problem in Insein Prison.
Отвечая на вопрос Специального докладчика, начальник тюрьмы заявил, что в тюрьме в Инсейне не существует проблем, связанных с наркотиками.

All were allegedly tried in camera within Insein Prison, without access to a legal counsel of their choosing.
Закрытый судебный процесс над всеми ними, по сообщениям, проходил в тюрьме" Инсейн", и им было отказано в праве выбрать себе адвокатов.

The Special Rapporteur was informed that a nun, Daw Thi La Nandi(also known as Aye Aye), is still detained in Insein prison.
Специальный докладчик был проинформирован о том, что монахиня Дау Тхи Ла Нанди( также известная под именем Айе Айе) попрежнему содержится в тюрьме Инсейн.

I would also appreciate the opportunity of visiting again Insein Prison with unrestricted access to all prisoners.
Я также был бы признателен за предоставленную мне возможность вновь посетить тюрьму Инсейн и иметь беспрепятственный доступ ко всем заключенным.

At Insein prison, he interviewed 10 prisoners(see annex I). Finally, he visited the mausoleum of former Secretary-General, U Thant.
В тюрьме Инсейна он провел собеседования с 10 заключенными( см. приложение I). И наконец, он посетил мавзолей бывшего генерального секретаря У Тана.

While the Government had arranged for him to visit Myitkina and Insein prisons, he had been unable to see political prisoners there.
Хотя правительство и организовало для него посещение тюрем Мыиткина и Инсеин, с политическими заключенными ему встретиться не удалось.

To his knowledge, 30 prisoners are in this situation, including a group of 24 prisoners detained in Insein prison since 1989.
Насколько ему известно, в таком положении находятся 30 заключен- ных, в том числе группа из 24 заключенных, которые содержатся в тюрьме Инсейна с 1989 года.

During his meeting with prisoners of conscience at Insein prison, the Special Rapporteur was also informed that conditions had generally improved.
Во время встречи с узниками совести в тюрьме Инсейн Специальный докладчик также был проинформирован о том, что условия содержания в целом улучшились.

He was deeply saddened to learn of the passing away of the former prisoner of conscience on 4 January 2012, only five months after his release from Insein Prison.
Он был глубоко опечален, узнав о кончине бывшего узника совести 4 января 2012 года, всего через пять месяцев после его освобождения из тюрьмы Инсейна.

Since then, he has been held in solitary confinement in Insein prison, and during the first two months of confinement he was not allowed outside at all.
После этого он содержался в одиночном заключении в тюрьме Инсейна, и в течение первых двух месяцев заключения его вообще не выпускали из камеры.

He was hospitalized in the Prison Hospital on 1 September 1992 because of tuberculosis and died of the disease on 18 November 1992 at the Insein Prison Hospital.
Сентября 1992 года был госпитализирован в тюремную больницу с диагнозом туберкулеза и 18 ноября 1992 года умер от этой болезни в тюремной больнице Инсейна.

Human rights defender Aung Zaw Oo is still reportedly detained in Insein prison and is said to have been charged under section 5(g) of the Penal Code.
Правозащитник Аун Зау У попрежнему содержится в тюрьме Инсейн, и, как утверждается, ему были предъявлены обвинения по статье 5 g Уголовного кодекса.

In Yangon, the Special Rapporteur met with recently released prisoners of conscience, including Gambira and Khaymar Sara, whom he had previously visited in Insein Prison.
В Янгоне Специальный докладчик встретился с недавно выпущенными узниками совести, в том числе с Гамбирой и Хаймар Сарой, которых он ранее посетил в тюрьме Инсейна.

The Special Rapporteur has been informed that the persons tried at Insein Prison on 11 October 1993 have been sentenced to 20 years of imprisonment.
Специальный докладчик был информирован о том, что лица, дела которых слушались в тюрьме Инсейн 11 октября 1993 года, были приговорены к 20 годам тюремного заключения.

With regard to the detained artists mentioned in the report of the Special Rapporteur, according to reliable sources they are still detained in Insein prison.
Что касается задержанных артистов, о которых упоминалось в докладе Специального докладчика, то, по информации из достоверных источников, они попрежнему находятся в тюрьме Инсейн.

He was said to remain in detention at Insein prison. On 15 November 1990, Nyan Paw was sentenced by a military tribunal to seven years' imprisonment.
Утверждается, что он содержится под стражей в тюрьме Инсеин. 15 ноября 1990 года Ньян Пау был приговорен военным трибуналом к тюремному заключению на срок в семь лет.